Brooklyn Nine-Nine

Anda menyaksikan Saluran 36 "Power News Live at Five."

Ada berita olahraga SMU, undian lotre utama ,

dan berita cuaca di area Tri-Swamp.

Ini saatnya siaran berita!

- Selamat malam, Brynn DeRose. - Slade Austin.

Malam ini di "Power News" kita ungkap lawan Donald Trump dalam pilpres.

Kami juga akan umumkan angka undian lotre.

Apa 67 adalah salah satunya?

Berita utama: dua tahanan kabur dari Kantor Polisi Coral Palms siang hari.

Mereka adalah Gregory Stickney dan Larry Sherbert,

ditangkap saat pemeriksaan lalu-lintas.

karena memiliki senjata.

Kurang dari 12 jam, mereka kabur dengan membuat keributan di sel.

Mereka berciuman, aku tak keberatan. Ciumlah siapa pun yang kaumau.

Tapi mereka berdua pria.

Tito Amendola ada di sel saat kejadian dan melihat mereka kabur.

Aku mengonsumsi banyak sabu-sabu.

Kantor Sheriff melakukan pencarian bersama polisi lokal dan pusat.

Jika kalian menonton, Greg dan Larry, kalian pasti menonton,

aku dan orang-orangku akan terus memburu kalian!

Ya, kami akan menangkap kalian.

Kata-kata yang tegas. Kita lanjutkan.

Bagaimana jika Anda di lantatur dan dilayani seekor anak anjing?

Polisi mencari kita dan seorang gila ingin membunuh kita.

Jangan mencolok sampai 99 datang.

Tapi kita tak tahu kapan dan kita butuh makanan dan persediaan.

Oke. Aku akan membeli air.

Holt, kau ingin menarik perhatian?

Tak ada yang minum air. Pilih biru atau hijau.

Baik, aku pilih Blazing Blue Radberry Cooler Xtreme: Code Rad.

Bagus, aku juga mau beli pengharum tubuh.

Bagus mana, Liquid Moan atau Turnpike ?

Kita ada 17 dolar, jangan pakai 5 dolar untuk ini.

Ini pertama kalinya bertemu Amy. Aku ingin seperti "Angin New Jersey".

Pilihan bagus. Mari kita pergi.

Polisi Coral Palms masih mencari buronan yang kabur dari penjara sore tadi.

Greg dan Larry Sherbert tak bersenjata, tapi bahaya .

Liquid Moan , bagus.

Aku pakai saat Swampsgiving tahun lalu.

- Ya. - Ada promosi untuk Code Rad .

- Gratis sebungkus rokok. - Tak perlu.

- Untuk aku saja. - Jangan!

- Merokok itu tak sehat! - Hei...

Sepertinya kita aman.

- Kau terluka? - Ya.

Aku tersangkut di atas pagar. Lihat betisku, terluka parah.

- Bagaimana denganmu? - Baik, hanya tertusuk besi.

Astaga!

Astaga!

Kau akan baik-baik saja. Astaga!

- Aku bawa senapan, rompi, granat api... - Keripik, saus, roti es krim...

- Aku yakin ada kudapan di Florida. - Kau yakin?

Kau menangkap orang berdasarkan firasat?

Tidak, tunggu sampai terbukti!

Baik, bawa barang yang dibutuhkan untuk misi ini.

Benarkah? Bagaimana dengan ini?

Ini album 4.000 foto penting Nikolaj yang akan kutunjukkan pada Jake.

Ada berita buruk.

Aku bicara lagi dengan Kapten Stentley, dan dia tetap tak mengizinkan kita.

Aku bahkan mengeluarkan senjataku!

Kiri, kanan, dua-duanya!

Hebat, tapi tetap tak ada izin ke Florida.

Aku seperti pelacur. Jika tak patuh, kita akan dihukum.

Sepertinya si Bodoh itu serius. Siapa yang ikut?

Bagus, Hitchcock. Siapa lagi?

Aku ada pertanyaan.

Kalian marah jika aku tak ikut?

Diam, Hitchcock! Semuanya ikut!

Apa kabar, Pasukan?

Aku siap berangkat dan 30 menit lagi obatku bereaksi.

Mari kita terbang!

Bicara mengenai hal itu,

kita kehabisan tiket.

Tapi aku bawa mobil!

Perjalanan darat!

Aku ke dokter hewan 24 jam dan dapat peralatan operasi.

Aku keluar masuk seperti ninja.

Jarum!

Banyak anjing!

Aku butuh bantuanmu. Cabut besinya dan jahit lukanya.

Baik. Ini sakit, tapi aku akan membantumu.

Astaga, aku akan muntah ke lukamu!

Aku melihat dagingmu. Bagaimana bisa selamat?

Aku akan lakukan operasi, dan kauambil napas yang dalam.

- Kita akan membantumu. - Baik.

Suara apa itu? Aku tak suka!

Besinya sudah dikeluarkan.

Sekarang...

Akan kujahit sendiri. Ini hampir selesai. Kau membantu sekali.

- Bicara saja terus. - Tentang apa?

Ceritakan tentang Amy. Kau pasti senang bertemu dengannya.

Sangat. Bagaimana jika ada masalah?

Sudah lama tak bertemu. Bagaimana jika jadi aneh?

Teruskan, kau melakukannya dengan baik. Kenapa jadi aneh?

Entah, mungkin kami saling merasa asing.

Mungkin dia benci gaya rambutku. Akan kuubah sebelum bertemu dengannya.

Aku yakin pertemuan kalian akan istimewa dan coba tebak?

- Apa? - Selesai, aku menjahit sendiri!

Hebat, aku bangga padamu!

Akhirnya berhasil. Aku kuat sekali.

Kita memasuki Virginia!

Virginia bukan negara bagian, tapi persemakmuran.

Jake yang malang.

Ini mungkin efek obat, tapi film dalam perjalanannya menyebalkan.

Sudah pindahkan si kembar ke kursi khusus? Mereka masih terlalu kecil, bukan?

- Mereka 4 tahun. - Nikolaj juga.

Kami terus memakai kursi mobil, tapi kautahu aku.

Aku tipe ayah yang mengutamakan keselamatan.

- Aku ingin ke toilet. - Tadi kita baru berhenti isi bensin!

- Tadi aku tanyakan. - Tadi aku belum mau.

Mobil ini punya anti-benturan samping?

- Yang di belakang tidak. - Oh, menarik.

- Tak masalah. - Aku ingin ke toilet juga.

Kau serius, Diaz? Kita berhenti di pintu keluar berikutnya?

- Aku benar-benar harus buang air kecil. - Seksi.

- Apa? - Hitchcock!

Cukup! Aku paham kalian ingin ke toilet!

- Lampu rem! - Maaf!

Pegangan, tak ada anti-benturan samping!

Dapat sarapan?

Aku coba, tapi aku dikenali.

Apa aku mengenalmu?

Kau sering menonton pornografi? Karena aku banyak terlibat di dalamnya.

Astaga, bagaimana jika kau diikuti?

- Kurasa tak aman di sini. - Kita akan pergi ke mana?

- Polisi! - Atau Figgis!

- Apa kita punya senjata? - Besi dari pahaku!

Lebih baik aku menyerah daripada harus memakai besi itu!

Astaga, aku terpaksa!

- Jake? - Amy!

Senang berjumpa denganmu!

Terima kasih telah datang. Aku tak sabar bertemu saat ini usai.

- Ayahku tewas dan... - Sekali lagi, saat ini usai!

Gina, kau terlihat segar. Aku suka.

Kita tahu Figgis ada di Coral Palms, tapi entah di mana dan berapa kekuatannya.

Kita pancing dia ke Fun Zone dan sergap. Ada pertanyaan?

Ya, apa kau merrindukan kami?

Kau pernah menatap bulan dan bertanya apa aku juga begitu?

- Ya. - Sudah kuduga!

Akan kujelaskan rencananya setelah kita tiba di Fun Zone.

Kalian ikut aku.

Kapten, kau istirahat di sini.

Apa? Tak perlu. Aku dalam kondisi puncak.

- Kalau begitu, berdiri. - Mudah.

- Aku suka berdiri. - Kau di sini saja.

Tenang, Kapten. Obat tidurku sedang bereaksi.

Aku akan menemanimu di sini.

- Terry, aku minta pistolmu. - Tidak.

Baik, aku pakai pistolku sendiri.

Bagus, kaudapat itu dari mana?

Mesin jual otomatis.

Berikan. Jangan biarkan Kapten Holt mati.

Pantau ponselmu untuk bantuan logistik.

Ayo kita beraksi.

Hei, kita tak sempat bertegur sapa.

- Ya, hai. - Hai.

Astaga, Amy dan Jake akan berciuman pertama kalinya dalam enam bulan ini!

Lepaskan hasrat membara itu!

Kalian akan menonton kami?

Ya, kalian lakukan saja!

Ini dia!

- Astaga! - Kenapa kau cepat sekali?

Cinta selalu punya jalan.

Selamat datang di Fun Zone!

Aku tahu manajernya dan dia setuju menutup tempat ini.

- Jadi, tak ada sipil. - Pintar.

Kau memakai tanda palsu pelanggaran kesehatan.

Tidak, di sini ada pencemaran timbal di udara dan air.

Kalian sudah dapat tugas!

Ayo sergap mereka!

- Polres 99! - Ya!

Aku jadi merinding.

Hai, Nikolaj. Ini ayahmu.

Jika kaulihat ini, hal buruk terjadi padaku.

Aku ingin kautahu bahwa aku sangat menyayangimu.

Bisa berhenti buat video dan bantu aku bawa semua barang ini?

Aku membuat video untuk anakku. Mungkin aku tak bisa bertemu dia lagi.

Kau tak mau membuatnya juga?

Tentu saja aku mau!

Aku sering membuat video seperti itu.

Sebenarnya aku akan membuatnya lagi.

Hei, Anak-anak! Ini Ayah! Jika kalian lihat ini, berarti ayah tewas.

Ayah ingin kalian tahu, Ayah selalu menyayangi kalian.

Waktunya lagu Nina Bobo dalam bahasa Latvia.

Ligo!

Ya, waktunya Nina Bobo!

Tidurlah, ayah sudah mati tapi hantunya selalu mengawasi.

Sedang apa kalian?

Usaha yang bagus, halangi pintu. Teruskan, Pintar!

Satu ciuman klasik di dahi sesuai rencana.

- Aneh! - Seks?

Apa? Ya. Maksudku, tidak!

Tidak untuk anehnya atau seksnya?

- Mungkin sebaiknya... - Ya.

Kita urus Figgis dulu, yang ini nanti.

Aku mau bilang kita harus bicara, tapi setelah Figgis selesai.