The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

これは ディック・ターピンの物語

彼こそはエセックスが誇る 伝説の追いはぎ

捕物長官と戦い 魔女を出し抜いた

彼は その名を聞く者 全てのヒーロー

ところが...

本当は気が弱くて 臆病者の彼は––

ヘムステッドも 住民も憎んでた

特に女子供を

ウソだ ディックは女子供が大好き

俺たちを踏み台にしなかった

だが心配無用 トミー・シルバーサイズは––

庶民に尽くす追いはぎだ

触るな

ほらね 即座に ターピンを見限った

見限ったんじゃなくて

気がそれただけよ バカで––

ゴージャスで––

アホのトミーに

この状態をキープしてね

ディックを殺さないと誓って

前に誓った

拷問も

拷問のための地下牢よ

少しは拷問もする

約束して

拷問しないし殺さないと誓う

満足?

ありがとう

母と娘の絆を もっと深めたいわ

一緒にスパへ!

照れるから やめてくれ

我らがヒーローの追いはぎに 万歳三唱!

万歳!

ご声援に感謝

失せろ

触られたくない

ディック・ターピンの デタラメ大冒険

シンジケ—ト監獄

ブランチの少し後

これでよし

勘弁しろよ またお前か

ジェフリー 初の面会だ

爪やすり入りのケーキは?

脱走じゃなく お手入れ用

守衛だ

バカから逃れるために 民間に移ったのに

ツイてない

僕が入る監房 ここで合ってる?

浴室は ついてない?

そのバケツがトイレ

雨漏りするから シャワーが浴びられる

僕専用?

皆と共用だ

食事はどう?

奥の壁のコケが食える

あとで試す

仲間が助けに来るはずだが 念のため––

逃げ道は?

脱走はムリだ ここは––

別名“の結婚式”

どんなに あがいても

逃れられない

またな

どこへ?

皮肉にもの結婚式だ

〝トミ—・タイムだ!〟

初の反省会へようこそ

新しい制服もキマってて 映える

後方で

特にネル

いくら褒めてもムダよ

魅惑の瞳の まばたきも

たとえキスしてもムダ

試してみる?

お願い

ここに

怖い

ねえ トミー

“シルバーサイズさん”で

この制服は素敵だけど

もう少し ゆったりしたのは?

“服は個性を表す”と ディックが言ってた

僕が君たちに 個性を求めてどうする?

役に徹するのが仕事だ

ムースは––

凶暴な用心棒

オネスティは––

無能なサイコパス

ネルは...

いわゆる女

俺は無能じゃないし ネルは女じゃない

女だけど

いわゆる女じゃない

この場では唯一の女性だから

いわゆる女かも

どんな女?

男どもの愉快な話に あきれて目玉を回す

愉快な話だって

試しにやってみろ

もっと

ちゃんとグルっと回せ

網膜になる

なればいい

お願いだ ディックとは こんなんじゃなかった

彼は僕らに“優しく 自由で ありのままでいい”と

ありのままは嫌いだ

悪気はない

あるよね

まさか 彼が恋しい?

辞めたい?

少し

ならば行け

能無しが1人で 生き延びられると思うか?

たちまち豚のエサになるぞ

能無し?

何か言えよ

トミーが親分なんだから 黙って従って

ありがとう いわゆる女

よくなった

アイ・コンタクトを

5 6 7 8

腰を回す 熱を感じて

しっかり下ろして

グッと前へ 後ろ

前から後ろ

倍速で

もっと早く 早く 早く

手を上げろ

動くな

追いはぎだ

金を出せ

表現も発声もなってない

演技だぞ 気合を入れろ

彼はトミー

トミー トミー・ シルバーサイズ

フラットだ

音が外れてる 分からないのか?

もう1度

何だ? やめてよ

また襲うの?

友達なのに

悪いな

親分の命令だ

そこはプライベートだ

もはや違う

お前の無免許を 魔術師審議会に報告した

だから何だってんだ

眠らせてやる

眠り玉!

待てば効く

連れてけ

ムース オネスティ

職を失う

そんな殺生な ディックはどこ?

「ディックの脱出」

「トミ—が最強」

ありがとう

君みたいなファンに励まされ ファンから盗み続ける

次の標的が決まった

追いはぎなど しょせん投獄される運命だ

父さん これは現実?

幻覚? コケしか食べてない

これは夢だ

お前の想像の産物だ

やっぱり夢だ

ニンジンは食わない

名声に溺れたな

仲間の警告にも耳を貸さず 彼らは今頃...

孤立してる

仲間が心配だ

お前を大切に思うなら 助けに来てる

ここを知らない

大切なら見つける

少し待てば...

大切なら...

大切に思われてない

だけど仲間は必ず助けに来る

そしてディック・ターピンは 復活する

頭部だけだと限界があるけど...

キャロルとスー

ベニーも 何で?

目覚める前の変な瞬間

〝〟

村の経済拠点 絶好の標的だ

高い現金回転率 複数の収入源 子供が経営

強奪はムリ 唯一まともな店よ

リトル・カレンは友達だし

でしょ?

君が言ったように 黙ってトミーに従うべきだ

トミーは賢い親分

何をしたの?

僕のカリスマ性に屈したのと

寝かせてない

ムースは子犬同様 16時間寝ないと

従わせるためだ

ほら ムース

いい子だ おっと

ゆっくり

よし

僕が ご主人様