Time (Shigan / 시간)

Episodio 8 Vaya.

¿Por qué le pedí tan enorme favor a él? Debo estar loca.

¿A dónde fue mamá?

Aquí. El alcohol de serpiente. Aquí.

Hola, mamá. - ¿Eres tú, Ji Hyeon?

Voy a llegar tarde así que ve a la cama.

No te saltes la comida, ¿eh?

Un momento.

Ji Hyeon. Tu madre ha venido a mi oficina.

Ella es tan molesta. ¿Qué puedo hacer?

¿Debería solo casarme con ella?

Ji Hyeon, ve a la cama primero, ¿de acuerdo?

Hola. ¡Mamá!

¿Estás loco?

¿Cuál es el asunto?

Los niños deberían saber.

Toma un vaso.

¿Deberíamos beber juntos?

Diantres, simplemente se levantó.

Ji Hyeon. - Mamá.

¿Por qué has venido? - Vamos a casa.

No es la primera vez que él ha estado así, solo vamos.

Definitivamente hay algo. Si hablo con él un poco más, podré descubrirlo.

¿Qué está diciendo?

Sunbaenim, abra la puerta. - Escóndete.

Está abierto.

Nuestro sunbaenim...

Sunbaenim está durmiendo.

¡Levántate, nuestro sunbaenim!

¡Sunbaenim!

¿Quién eres?

¿Dónde está el vídeo?

¿Qué video? - ¿Qué video? El vídeo del día en que Seol Ji Eun murió.

El vídeo de la piscina del hotel. ¿Dónde lo has puesto?

Dime primero. Te voy a dejar ir una vez me digas. - Esto se va a estirar.

¿Está por allí? ¿En la mesa?

Ahora, ¿dónde podrá estar?

¿Él dónde podría haber escondido el vídeo de las cámaras de seguridad de nuestro hotel?

¡Oye!

¡Atrápala!

Cariño, ¿estás bien?

¿Dónde está el vídeo? ¿Es Ji Eun?

Hoyo en uno Geum Tae Seong

¿Es este el vídeo de Ji Eun? ¿Eh?

¡Cariño!

¡Para!

¡Oye! ¡Detente!

¡Oye!

¿Por qué huyes?

Porque usted me está persiguiendo.

¿Por qué me persigue?

¿Cuánto has escuchado?

¿Qué es lo que está buscando?

Diga. Qué está buscando.

No puedo.

¿Por qué no me puede decir?

¿Dije qué está buscando?

Mamá.

Estoy bien. ¿Qué hay de ti?

Lo perdimos. Él tomo el vídeo de a cámara de seguridad y huyó.

Mamá, vaya a casa. Tengo que ir a un lugar.

Ahjussi, al aeropuerto de Incheon.

Que tenga unas vacaciones divertidas. - Pareces estar de muy buen humor.

Tu expresión parece que ganaste todo el mundo. ¿Estás feliz que me vaya?

No, estoy triste.

Mientras estoy de compras en Sudáfrica, y no haya nadie para llevar mis maletas,

te llamaré de inmediato entonces debes estar en modo de espera.

Ya sabes lo que pasa si respondes tarde, ¿verdad?

Sí. Lo sé.

Tienes las manos en los bolsillos.

Adiós. - No quiero verte.

¿Sonríes?

¡Espere!

¡Espere un momento!

¡Espere, por favor!

¿Qué eres? ¿Por qué viniste aquí?

Por favor ayúdeme.

Oye, te dije que no dijeras eso.

El día que murió mi hermana, hubo un vídeo del CCTV de la piscina del hotel.

Puede ayudar a obtener ese vídeo ya que usted está en el hotel W.

¿Una grabación de la p-p-piscina?

¿Un vídeo del CCTV de la piscina?

Haré cualquier cosa por usted si me ayuda.

Por favor, se lo ruego. Ayúdeme.

¿Es verdad?

¿Un vídeo del CCTV de la piscina? ¿Eso es verdad?

Entonces este es el hombre que tiene el archivo del CCTV.

¿Qué podría haber en ese vídeo?

¿Por qué lo tiene?

Hablé con la policía y me dijeron que no había un vídeo del CCTV.

Que ya lo investigaron.

No. Seguro hay uno. Usted lo escuchó conmigo.

Voy a encontrar a ese hombre sin importar nada.

Y voy a revelar lo que le sucedió a nuestra Ji Eun.

Comprobaré con el hotel de nuevo. Debe haber alguien que sepa sobre eso.

También hay alguien que va a ayudar ahora.

Soy Cheon Soo Ho.

Escuché que tiene la grabación del CCTV de la piscina.

Véndamelo.

Al final, es dinero lo que quiere, ¿cierto?

Contácteme una vez que reciba este mensaje.

Esta es mi hermana. ¿La ha visto?

No, no lo hice.

Hola. ¿Lo siento mucho pero ha visto a mi hermana?

¿Señorita? Lo siento.

La ayudaré.

Ella estaba en la fiesta en este hotel el 12 de julio.

¿Qué haces aquí? Te ayudaré por aquí.

Obtenga todas las grabaciones del CCTV de ese día.

Ayude a esta persona.

Revisa por ti misma.

¿Cómo sabes?

¿Que estaba buscando los vídeos del CCTV?

¿El director te dijo? ¿Es por eso que me estás ayudando?

Solo te estoy ayudando.

Porque parece que no puedes aceptar lo que pasó ese día.

De repente tengo algo por lo que siento curiosidad.

¿También estás involucrado en esto, oppa?

¿Hay algo que necesites esconderme?

Está bien.

Si necesitas que alguien a quién culpar, cúlpame.

Solo cúlpame. Eso te reconfortará.

¿Estás evitando responder a mi pregunta?

¿Qué importa lo que conteste? Ni siquiera me crees.

¿Qué tengo que hacer para que me creas?

¿Cuánto debo mostrarte para que creas que Ji Eun se suicidó?

Solo dime.

Lo siento, me enojé.

Quiero que superes el suicidio de Ji Eun rápidamente.

Eso es todo.

Revisa todo lentamente. Y si necesitas algo, házmelo saber.

No puedo superar la muerte de Ji Eun.

Me estoy adaptando a eso.

Por siempre.

¿Qué estás haciendo ahora?

Estaba ayudando a Seol Ji Hyeon a buscar algo.

Está bien. Encuentra lo que estás buscando y muéstramelo.

Me detendré si hay problemas con el equipo de seguridad. ¿Debo hacer eso?

Sal.

¡Lo que estás buscando no estaría en un lugar como este!

Si fisgoneas de esta manera, no podrás encontrar nada.

Lo investigaré en silencio. Entra.

Tienes que ir a trabajar.

Tienes que apurarte y ganar dinero para poder devolvérmelo.

¿Me va a ayudar?

Dije que ayudaría. Ayudaré.

¿Cuál es su razón?

Antes en el aeropuerto, me dijo que nunca lo buscara.

¿Por qué ahora dice que va a ayudarme?

No hace mucho tiempo, estabas pidiendo por el favor. Pidiéndomelo desesperadamente.

¿Está siendo sincero?

No.

Para ser honesto, también quiero saberlo.

Lo que realmente le pasó a tu hermanita.

Esa es la única forma en que siento que puedo morir con tranquilidad.

Vete.

Confiaré en usted.

En que me ayudará.

¿Por qué no la estás escoltando?

Sí. Por favor, entre.

No tiene que preocuparse. Todas las partes del vídeo que lo contienen han sido eliminadas.

Entonces,

¿llamaste a un equipo de seguridad solo para consolarla?

¿No me molestes?

¿Por qué, tiene miedo?

¿Cree que Ji Hyeon descubrirá todo?

¿Qué?

¿Por qué hizo venir a Ji Hyeon todo el camino hasta aquí?

¿Qué es lo que quiere?

¿Su conciencia como ser humano está esperando que todo sea revelado?

¿O está esperando llevar todo a la tumba?

Ambos sabemos lo que realmente quiere.

Deje de actuar como si eso no fuera lo que es.

Deje de tambalear a Ji Hyeon en su falsa fachada.

Definitivamente voy a revelar todo.

Definitivamente.

No hay pruebas de que la haya matado.

Aún es incierto.

Bien. Adelante, crea eso.