Into the Deep

No dia 10 de agosto de 2017,

a jornalista Kim Wall juntou-se ao inventor Peter Madsen numa viagem

no seu submarino de fabrico amador, o UC3 Nautilus.

De manhã, ambos tinham desaparecido.

Nautilus, qual é a vossa posição?

Nautilus FPET um, zero, sete, qual é a vossa posição?

COPENHAGA, DINAMARCA

Atenção, embarcações.

UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX

Procuramos o submarino privado Nautilus, preto, 18 m de comprimento.

Por favor, comuniquem com o Resgate Marítimo.

RESGATE AEROPORTO DE COPENHAGA

Notícia de última hora.

Decorre uma busca no mar junto a Copenhaga

por um submarino que desapareceu na noite de quinta-feira.

A bordo estava uma jornalista e o proprietário,

o dinamarquês Peter Madsen, conhecido pelo seu programa espacial,

que é financiado e operado por voluntários.

Pelos vistos, o Peter saiu ontem no submarino com uma jornalista.

- Estamos preocupados. - Ele não voltou.

Não sabemos o que se passa.

E a guarda costeira também está à procura.

Pois, não somos só nós.

- Ainda podemos encontrá-los com vida. - Sim.

Têm oxigénio para 24 a 30 horas.

Sabem quem é a jornalista?

Não sei quem é nem a que horas saíram.

Pode fazer a diferença. Sem dúvida.

Ele disse-vos alguma coisa?

Não. Não sabia que ele ia sair.

E não será um encontro amoroso?

O Peter seria bem capaz disso, mas não me parece.

Acabei de saber que alguém viu o submarino junto a Amager.

Encontraram-no?

Não, mas vai lá um helicóptero.

Viram algo junto à ponte que vai para a Suécia.

Está algo ali à frente. Estou a ver. É o Nautilus.

Encontraram-no!

Onde? Não parem de correr.

Chegam daqui a umas horas. Vêm para Refshaleøen.

Então…

Ainda não sabemos grande coisa, só que o encontraram.

Que maneira de acordar.

Imaginamo-los presos debaixo de água com poucas horas de vida.

É um grande alívio.

Duas horas e meia.

Ele chega daqui a duas horas e meia.

Foi ao fundo.

Desculpem, não ouvi em inglês.

Acabaram de publicar isto.

"O helicóptero de resgate confirmou que o submarino foi ao fundo.

O Peter estava na torre."

- Foi ao fundo. - Sim.

Vamos constatar os factos.

Só sabemos

que o UC3 Nautilus foi ao fundo por algum motivo, não sabemos porquê.

E as únicas pessoas que sabem é a jornalista

e o Peter e logo nos falarão disso.

Mas estão os dois bem, o que é…

… o mais importante.

Está bem. Até logo.

Há um problema.

O veículo de salvamento só tem o Peter.

Pelos vistos, a jornalista desembarcou ontem à noite,

mas o namorado e a família não sabem nada dela.

É estranho não se saber da passageira.

Se desembarcou ontem à noite,

porque não ligou ao namorado e aos pais?

- Algo aqui não bate certo. - Onde estará ela?

Peter!

Está bem?

Estou bem. Um pouco triste.

- Está triste? - Claro.

Foi angustiante ver o Nautilus.

Isto é em direto?

Estava a testar algumas coisas

e houve um erro no tanque de lastro.

Não era grave até tentar repará-lo.

Aí é que ficou grave.

O Nautilus afundou em 30 segundos e não consegui fechar as escotilhas.

Mas não faz mal, senão ainda estaria lá.

E a sua passageira?

Eu era a única pessoa a bordo.

Onde é que ela está?

- Quem? - A jornalista.

Só sei o que o Peter disse.

Está a contar a história à Polícia?

Sim. Espero que a encontrem.

Desembarcou e está desaparecida.

Entretanto, Madsen foi detido pela Polícia.

REALIZADORA

Estava na Internet e encontrei uma TED Talk de um tal Peter Madsen.

DEZASSETE MESES ANTES 1 DE MARÇO DE 2016

É uma celebridade dinamarquesa que construiu três submarinos

e a sua última missão é ir ao espaço num foguetão caseiro.

Faz isto com pouco financiamento, apenas com donativos

e o que recebe das palestras.

E pessoas de todo o mundo vieram até à Dinamarca para o ajudar.

Escrevi-lhe para sugerir fazer um documentário sobre o foguetão dele

e esta foi a resposta.

"Emma, vai entrar num ninho de cobras.

Escrevo a partir de o interior de uma baleia mecânica,

o submarino de mísseis Nautilus.

É a minha casa para esta noite e sinto-me muito seguro aqui dentro.

mas o laboratório, o nome que damos ao RML,

é mais do que o Nautilus.

É uma história sobre trabalho de equipa,

grandes ambições

e o compromisso e coragem das várias pessoas

que giram à volta do laboratório espacial.

Cumprimentos, Peter Madsen."

- Pronto. - Sim.

Olá. Tudo bem?

É uma estreia mundial.

Pela primeira vez na história do laboratório espacial,

posso revelar o Imperial Star Destroyer

que me levará à estratosfera,

para lá dela, e até ao espaço.

É o que estamos a fazer.

É a nave de passageiros ao estilo de um míssil ICBM

que estamos a construir.

Estás a ver?

Parece-me bem.

Está do caraças.

Qual é a missão do RML?

Concretizar sonhos.

Brincar num estaleiro abandonado…

… e dar vida a todos os conceitos de loucos.

É uma obra maravilhosa.

Setecentos e vinte triângulos

e vai ser uma estação espacial.

Mas também é o lugar onde estagiários e voluntários brincam.

Ninguém aqui é pago,

mas vêm até aqui para fazer parte de algo em grande.

Vamos ficar na história como os maiores heróis ou vilões,

e aposto nos vilões.

O objetivo é enviar um homem ao espaço.

Vamos lançar três foguetões no mar Báltico

durante o verão de 2017.

O sonho vai ser realidade em breve.

Sim!

Não. Senta-te.

Sim, vou sentar-me. Estou calmo. Estás calmo?

Não.

Daqui fala dos voos. Confirmo que a chama apagou.

DIRETOR DE VOOS DO RML

A zona é segura.

Ótimo.

Perfeito. Meyer.

Choca aí.

Não.

Durante muitos anos, um dos meus desejos era mergulhar num submarino.

A prenda de Natal da minha esposa foi a oportunidade

de navegar no submarino do Peter.

Conheci alguém que partilha a paixão

pela ciência e engenharia.

Posso dizer que, em 2007,

a nossa relação e amizade começaram a crescer.

Já lá vai mais de dez anos.

Se tivermos um núcleo de pessoas,

podemos formar uma equipa e capaz de fazer isto acontecer.

No princípio, olhava pela minha janela

e via aquele laboratório

com equipamento por todo o lado e pensava: "O que é isto?"

E ele: "É um laboratório espacial."

IDENTIDADE PROTEGIDA VOLUNTÁRIA DO RML

Fiquei embasbacada.

"Um laboratório espacial?

Foguetões?

Estás a brincar comigo?

Tenho de fazer parte do que estás a fazer."

Estamos a fazer história.

O Peter é sem dúvida alguma a pessoa…

Este é o Peter. Peter Madsen.

… mais épica de todas.

É um artista.

Tem personalidade de artista.

Diz-me sempre: "És como eu. Deixas o vento levar-te. És impulsiva."

É por isso que nos damos tão bem,

porque entendemos as emoções e paixões um do outro.

Ele sabe animar-me quando sinto que não valho nada.

E sabe dizer-me que sou ótima como sou.

Vamos preparar a reunião.

Hoje, vamos expor o nosso astronauta à alta aceleração

com recurso à centrifugadora que construímos lá fora.

Concorri para um estágio por causa do Peter.

Ele parece ser especial.

ENGENHEIRO DO RML

Pareceu-me ser diferente e sempre quis conhecê-lo.

Tinha vídeos espetaculares no YouTube e aparecia na televisão.

Dizem que sou louco e que vou morrer.

Mas eles também vão acabar por morrer sem terem este tipo de diversão.

Queria mesmo ser como esta pessoa.

Já entraram no submarino? É muito confortável.

O Peter tem uma ideia de como as coisas podem resultar.

É uma combinação entre loucura

e fazer algo completamente inovador.

Verificação, setor um.

Setor um, confirmado.

Setor dois?