The Long Way Home (Seoboojeonsun / 서부전선) (서부전선)

روز 25 ماه 6 سال 1950 ارتش کره شمالی حمله کرد جنگ کره آغاز شد

سئول طی 3 روز تسخیر شد هرچند که 3 ماه بعد برگردونده شد سه سال از اون زمان گذشته و جنگ هنوز ادامه داره

ماه 7 سال 1953

جنگ 3 ساله که در چریانه باید بتونیم الان نتیجه رو ببینیم

این یه موقعیت اورژانسی مربوط به برنج ارتشه

که باید در زمان معین ارسال بشه

به هرقیمتی شده باید عملیات انجام بشه

- الان باید هدف تیرمون چی باش؟ - ماک دونگ

مسئول شلیک تفنگ ...

راهنماییش کن

در حال جنگ با یک حکومت امپریالیست و ریاکار

- که به موکپو و بوسان حمله کرده - بله، شنیدی؟

- منظورم این نبود. باید یه عملیات مشخصی باشه - واسش توضیح بده

قدرت خودمون رو جمع میکنیم تا دشمن رو نابود کنیم و خط مقدم رو آزاد کنیم

واقعا که عالیه

لعنتی

ای دیوونه دوباره لنگر رو انداختی؟

دوباره لنگر انداختی؟

دوباره، چرا این کار رو کردی ای احمق امروز باید تا بوسان بریم ای عوضی

- لعنتی. هی ماک دونگ - بله

یه سیگار بکش

من هنوز دانش آموزم

اه عوضی... ای دانش آموز بدبخت برگرد مدسه ت، اینجا چیکار میکنی ...

- بی شرم.... .. - آقا....

- سر راهم نباش - ساکت شو....

- این درست میشه؟ - بدبخت

- چا جونگ، ابزارو بده به من - ماک دونگ

بله

- بندازش - بله

چیزای بد همیشه از مدرسه شروع میشن

سیگار برای سلامتی مضره

- درسته. برای جنگیدن باید سالم باشی - اما باید یه چیزی بخوریم

آدم هر کاری میخواد بکنه باید اول غذا بخوره

- ماک دونگ - بله

- یه نگاهی به جلو بنداز - بله چشم

واقعا که، هیچی نیست که...

کی از این اسم استفاده میکنه؟

آمریکا

If the soil in the house also uses the name american, looks too different?

تو زمین نداری، نه؟

- تنها زندگی میکنم چه نیازی به زمین - پول چی، پول داری؟

- گاو رو بفروشی پول به دست میاری - گاو هم نیست

اگه خوکها رو بفروشیم میشه باهاش گاو بخریم اول باید جنگ تموم بشه

فکر میکنی جنگ به این راحتی تموم میشه؟

بالاخره یه روزی تموم میشه یه نفر پیدا میشه که تمومش کنه

آماده باش، مخفی بشین

از نامه های مخفی محافظت کنین

- نامه های محرمانه.. - اینجان

برگردین عقب... مخفی شید

زود باشید

زود باش، زود باش

بیدار شید آقا

چا جونگ، چی شده...

- دشمن اومده - ماک دونگ، از تانک محافظت کن

- من نمیتونم کنترلش کنم - اگه از دستش بدی، برای همیشه...

نمیرید، آقا بیدارشید، نمیرید...

چرا میزنید؟ اشکال نداره، خون نمیاد

- خون نمیاد - دیگه نمیتونم تحمل کنم

- نه نباید بمیری، باید زنده بمونی - نامه های محرمانه کجان؟

- خوب میشی - نامه ها کجان؟

گفتم که اینجان...

صبر کن یه دقیقه...

گمشون نکن

برو دنبالشون بگرد ببین کجا گمشون کردی

نام بوک، باید بری خونه

دارم دیوونه میشم

زود برمیگردم یکمی صبر کن

داداش، زود برمیگردم

جونگ دا سه، سریع جواب بده چقدر وقته که جواب نمیده؟

- سه ساعت شده که داریم تلاش میکنیم - لعنتی! جونگ دا سه

ای احمق!

جونگ دا سه، از فرماندهیم جونگ دا سه، شما ها کر شدین؟

جونگ دا سه، نامه ها چی شدن؟ جونگ دا سه، جواب بدین

- جونگ دا سه کاپیتان اجازه بدین من انجام میدم جونگ دا سه..

- لعنتی. - جونگ دا سه

دارم دیوونه میشم ....

احمق

ای احمق

این احمق!

- خیلی خوب مخفی شدن خیلی خوب - تقریبا هفت ساعت شده، نباید یه اطلاعی میدادن؟

چرا؟ به اونا اعتماد نداری؟

کاپیتان ، تماس اضطراری از کاپیتان دسته 31 رسیده

- بگو نیست - ای بچه احمق

چطور جرئت میکنی جواب منو ندی ای احمق بیفایده؟

نمیخوای حرف زدنت رو درست کنی؟ من رئیسم

قبل از اینکه عملیات رو به کس دیگه ای واگذار کنم، سیگارها رو بفرست

چند بار باید بگم؟ افرادمو فرستادم

اگه تا فردا نرسن، شخصا حمله میکنم

حمله کن، خودت امتحانش کن لعنتی...

مدام تماس بگیر تا فردا صبح حتما باید ارتباط برقرار کنی، فهمیدی؟

بله متوجه شدم

تمومش کن

ای لعنتی!

کجا میری؟

میکشمت

دارم دیوونه میشم

نیست

زود بیا بیرون

ولش نمیکنی؟

ول کن

دیگه کارت تمومه

نمیای بیرون؟ حتما میگیرمت لعنتی، حتما میارمت بیرون، فهمیدی؟

درو نبند همه این کارا رو میکنی، هان؟ باز نمیکنی؟

زود باش باز کن

شروع

این چه وضعشه....

این چه دیوونه ایه

بریم!

لعنتی

راهنمای استفاده تانک T-34

چیکار میکنی؟ بزن ببینم

اینطوری

- احترام - میدونم که گشنه اید

سربازها...

- به چیز دیگه فکر نکنید و سریع پیروز بشید و به خونه برگردید - بله، چشم

- بشکه نفت رو درست قرار بدین - بله

بشین، پاشو...

احترام

بشین! پاشو! پا نشو!

چیکار میکنی؟ کاپیتان من نمیتونه یه سرباز خوب داشته باشه؟

درست استفاده کن تا برای جنگ آماده بشی

ای بچه دیوونه... واقعا که...

این احمق عوضی...

بیا دوئل کنیم

- بخوابین .. - نترسین

- نترسین، آماده جنگ بشین - ای بچه دیوونه

حمله میکنه یا نه؟

این دیوونه چیکار میکنه؟

دیگه کارت تمومه

این دیگه چیه؟ لعنتی

این عوضیا دارن تست میکنن؟

فردا میرم ارتش

به عنوان سرباز وظیفه باید این کارو انجام بدم

همینطور باید باشه، برای کشوری که برای ما همه چیز فراهم کرده باید توی این فرصت جوابشو بدیم

بله

خوب برو و برگرد

به رئیس خوب گوش بده

اشتباه هم نکن

دیروز او بون اومده بود ازش پرسیدم که چیزی نمیگه؟

اون همینطور گریه میکرد گفت که نیاز نیست نگران باشی

برگرد، باید برگردی

بریم خونه

نامه های محرمانه رو بهم بده

به عقب میریم

این موقعیتی که پیدا کردیم چی شد؟ سریع باید اینجا باشه

- نامه های محرمانه به زودی میرسن - حالا دیگه جنگ معطل یه تیکه کاغذ شده؟

- اونا خیلی مهمن - یکم اخلاقتو خوب کن

هر روز موقعیتت بالا و پایین میره

توی ارتش باید بجنگی تو اومدی ارتش که ارتقا بگیری؟

آره، راضی شدی؟ ستاره های من بیشتر میشن اما تو تا ابد توی موقعیت فعلی خودت میمونی

تو...

معلوم نیست کیه Who was he?Find although it should reverse its place.

بس کیند

زود برو و دنبال تانک بگرد

خوشمزه است

ای احمق

این احمق رو باید بکشم

داداش، خوب هستین؟

رفیق... ما هر دو توی یه موقعیت هستیم هر دو در ارتش مردم هستیم

- ما برادر هستیم - ببین این عوضی چی میگه، برادر....

- صحبتهای منو میفهمید؟ - زود باش نامه های محرمانه رو بده

- سروان چویی،واقعا تانکی هست؟ اگه تانکی نباشه

- شاید اونجا تله باشه بهتره بگیم چیزی نبود

درسته، بریم

اگه دست خالی برگردیم، کاپیتان خیلی خوشحال میشه، مگه نه؟

آیا واقعا تانکی وجود داره؟ میدونید که شوخی میکنم

این چیه؟کاندوم

چرا اینو با خودت آوردی؟ میترسیدی آسیب ببینی؟

- جمع کردن اونا خیلی سخته - چرا اینا رو جمع میکنی؟

ای دزد، اونو نخور...

ساکت شو! میخوای بمیری؟

خوشمزه است نامه ها کجان؟ اگه تا سه شماره نگی بهم، شلیک میکنم

- 1 .. - منو بکش، تا ابد دیگه اونا رو نمیبینی

- 2. - نمیخواد بشماری شلیک کن

لعنتی...

تکون بخور عوضی

- از من بگذرید - نامه های محرمانه

اگه بهتون بدم، میمیرم نمیدمشون

- این بچه واقعا که .. - منو نکشید، من هنوز یه دانش آموزم

من باید اون نامه ها رو ببرم زود باش بده به من

لطفا منو نکشید

باشه نمیکشمت، نمیکشمت چرا باید بکشمت؟

- جدا نمیکشین؟ واقعا نمیکشم

نامه های محرمانه

اگه برین بیرون، یه سوراخ هست که گذاشمتشون اونجا

- گفتی برم بیرون؟ بله

تنهایی؟

میخوای بمیری؟ فکر کردی من احمقم؟ میکشمت عوضی...

ما انواع روشهای شکنجه رو داریم، تو فکر میکنی میتونی از پس همه شون بربیای؟

تانک رو راه بنداز، زود باش

راستش، نامه ها رو گم کردم

دیگه فیلم بازی نکن

تانک رو برمیگردونم خونه باید نامه ها رو برگردونی

زودباش راه بنداز

اون موقع گمش کردم، دارم راست میگم

به چی نگاه میکنی؟

به چی نگاه میکنی؟ عکس این؟ زود باش هندل بزن

- عوضی، میخوای بمیری؟ به این نگاه کنید

- تانک هندل نداره ای بابا ...

- گفتم برو به سمت جنوب - این طرف جنوبه