Ride or Die

ரைட் ஆர் டையில் இதற்கு முன்…

திட்டம் என்ன?

ஆனாவை கொல்லப்போறேன்.

டிக், டாக்.

காரை எடு! பின்பக்கமா வெளியேறுவாங்க!

அப்புறம் பணத்தை திருப்பித் தரணும். டெபியிடமிருந்து விலகிப் போகணும்.

நியூயார்க்ல சட்ட நிறுவனம் தொடர்பான உன் கோரிக்கையை பத்திச் சொல்லமுடியுமா?

வேலை கிடைச்சிட்டதா வந்த முதல் ஈமெயிலை அழிச்சிட்டேன்.

டெபி!

கம்போடியால ஒரு இடம் இருக்கு.

"பார்க்க முடியாத வெகுதூரம்"னு அர்த்தம்.

என்கூட வா.

காரை நிறுத்து!

சுடு, சுடு, சாம்!

அவ தப்பிச்சுப் போறா!

உணர்வுப்பூர்வ பிணைப்பு ஒரு பிரச்சினையா?

அவ கூடயா?

நிச்சயம் இல்லை.

யார் இவள்?

அவ ஒரு கொலைகாரி.

லண்டன்

இந்த வாரத் தொடக்கத்தில், சுவிட்சர்லாந்தில் கொல்லப்பட்ட அல்பேனியக் கும்பல் தலைவன்

எர்கான் க்ரெஷ்னிக் கேட்டுக்கொண்டபடி,

யுகே போக்குவரத்து மசோதாவை முடக்கும் முயற்சியாக

லஞ்ச ஊழலில் ஈடுபட்டதாக 12க்கும் மேற்பட்ட

பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

சட்ட அமலாக்கத்தினரைப் பாராட்டிய பிரதமர்

இந்நிலையை "பிரிட்டிஷ் அரசியலில் ஒரு கறை" என்று அழைத்தார்.

கேமராவைப் பிடி!

- வந்துட்டார்! - நிறைய ரிப்போர்ட்டர்கள்.

நான் இப்ப என் முகத்தை மூடிக்கணுமா?

- டேவிட். - அல்லது அது இன்னும் மோசமாக் காட்டுமா?

- புன்னகைக்கணுமா? அது கிறுக்குத்தனமா தோணுது - இதோ இருக்கான்! கமான்!

டெபி, நீ இல்லாம என்னால இதைச் செய்ய முடியாது. உதவி செய்.

ஒன்னு சொல்லவா, டேவிட்?

எக்கேடும் கெட்டுப்போ.

டேவிட்!

தைரியமா இரு.

பிரச்சினை பண்ணாதே.

டெபி!

மிஸ்ஸஸ் க்ளேபோன்…

இந்த பொத்தானை அழுத்தினா எல்லாம் கேட்கலாம்.

தேவையில்லை. அவன் என்ன சொல்றான்னு எனக்குத் தெரியும்.

உனக்கு இதில் தொடர்பு

இல்லைனு உறுதியாயிருக்கு.

டேவிட் செய்திட்டிருந்தது உனக்கு தெரியாது. அதனால…

அந்த பாஸ்போர்ட்?

ஆதாரக் கோப்பில் அது எப்படியோ காணாமப் போய்டுச்சு.

நீ போகலாம்.

அல்பேனியர்களால உனக்கு எந்த அச்சுறுத்தலும் இருக்கிறதாத் தோணலை.

ஆனாலும் பாதுகாப்புக்கு ஒரு செக்யூரிட்டியை நாங்க நியமிக்க முடியும்.

பாதுகாப்புல இருந்து வெறுத்துப்போச்சு.

டெபி?

ஜெனிவால உன் தோழி பத்தி நீ சொன்னது…

அவ என் தோழி இல்ல.

அவ்வளவுதான் சொல்வேன்.

கண் நரம்பு நார்மல்.

அந்தத் தையல் நல்லாப் போட்டிருக்கு. யார் பண்ணது?

மொனாக்கோல ஒருத்தன்.

செத்துட்டான்.

திரும்ப தொடர அனுமதிங்க. நான் ரெட்பேக்கை பிடிச்சாகணும்.

சரி. திரும்ப வேலைக்குப்போக அனுமதிக்கிறேன்…

மூனு வாரத்தில்.

ரெண்டு வாரம்.

நீ போகலாம். நல்ல ஆரோக்கியமா இருக்கே.

நீ போகலாம், விப்டெய்ல். போகலாம்.

பொருள் நீக்கம்

முடிந்தது

நிராகரிப்பு சாம்

க்யூ.ஹெச்.பி.டி.

க்யூ, ஹேப்பி பர்த்டே.

க்யூ, ஹேப்பி…

க்வீனீ

"அன்புள்ள க்வீனீ.

இக்கடிதத்தை ஆண்டுதோறும் எழுதுகிறேன். இதை ஒருபோதும் வாசிக்க மாட்டாயென நம்புகிறேன்.

ஒவ்வொரு குழந்தையின் வாழ்வும் பெற்றோர் தேர்ந்தெடுத்தபடி முடிவாகிறது.

என் தேர்வு சரியாக இருக்கவில்லை.

இவ்வுலகில் மற்ற எதையும்விட உன்னைத்தான் மிகவும் நேசித்தேன் என்பதைத் தெரிந்துகொள்.

நீ திரும்பவும் தொடங்க

போதிய பணமும் வெவ்வேறு பெயர்களும் இருக்கின்றன.

இங்கிருந்து வெகுதூரம் சென்றுவிடு.

உனக்கு நல்வாழ்க்கையை நான் தந்திருக்கணும்…

பிறப்புச் சான்றிதழ்

…உண்மையைச் சொல்லக் கடமைப்பட்டிருந்தேன்.

எல்லா விடைகளும் இங்கிருக்கின்றன.

ஐ லவ் யூ.

அம்மா."

எல்லாம் போச்சு.

ஓகே.

சாரி. கடை மூடியாச்சு.

உன் இடம் ரொம்ப நல்லாருக்கு.

- கடை மூடியாச்சு. - காலணி தைப்பவள்தானே நீ?

ஷூ ரிப்பேர் செய்வாய்.

என் அரைகுறை ஆங்கிலத்தை மன்னிச்சிடு.

ஆனால் "காலணி தைப்பவர்"

அப்படின்னா போலி பாஸ்போர்ட் தயாரிக்கிறவர்னு அர்த்தமா?

உனக்கு என்ன வேணும்?

இன்ட்டெர்போல்.

சில பதில்கள் வேணும்.

ஜெனிவால என்ன பண்ணிட்டிருந்தே?

ஜெனிவா?

நான் அங்க போனதேயில்லை. ஆனா, போகணும்னு ஆசை.

அது சரி.

உன்னை இங்கவரை பின்தொடர்ந்து வந்தோம்.

சட்டவிரோத ஆவணங்கள் செய்ற இந்தக் கடைக்கு.

இதையும் நீதான் செஞ்சேன்னு உறுதியாச் சொல்வேன்.

நீங்க என்ன சொல்றீங்கன்னே புரியலை.

அந்த அசிங்கமான ஷூவை சரி பண்ணக் குடுங்க,

இல்லைனா என் கடையவிட்டுக் கிளம்புங்க.

உனக்கு சொல்றதுக்கு ஏதாவது இருந்தா…

இதான் என் நம்பர்.

என் ஷூவை எனக்குப் பிடிக்கும்.

பிரெஞ்சு தயாரிப்பு

ரைட் ஆர் டை

35 வருடப் பழமையான மெக்காலன்

ஸ்காட்ச் ஒரு ஐஸ் துண்டோடு.

இப்படி குடிக்கக்கூடாது. ஆனா உனக்கு அதான் பிடிக்கும்.

உன்னை பணியமர்த்துன ஆண்டில் வாங்கின விஸ்கி இது.

என்னோட மிக விலையுயர்ந்த உடைமைகளில் ஒன்று.

ஃபைலைக் குடுங்க.

ரெட்பேக் பத்தி எங்கிட்ட இருக்கிறது இதுதான்.

என் ஆளை முடிக்க நானே வேலை ஏவுறது இதான் முதல்முறை.

நீ இதை முடிப்பாய்.

முடிச்சுட்டு என்கிட்ட வா.

திரும்ப நாம ஒரு டீம் ஆகிடலாம். நீயும் நானும்.

லண்டன் எனக்கு சரிவராது. என் அடையாளம் தெரிஞ்சிடுச்சு.

நான் வேற இடம் மாறியாகணும்.

ஜூடித் பர்ட்டன் செத்துட்டா.

டெபி க்ளேபோன்?

அது முடிஞ்சது.

டேவிட்!

கதவை திற!

டேவிட்!

சாரி. ஆச்சரியம் குடுக்கலாம்னு நினைச்சேன்.

என்னது?

- டெபி, ஹலோ! - புக் கிளப்? புக் கிளப்பைக் கூப்பிட்டியா?

- உனக்குப் பிடிக்குமே. - தொந்தரவு பண்ணிட்டோமா?

- புக் கிளப். - உனக்காக.

- நீ பலநாளா வெளிய வரலை - ஏன்னா நீ இன்னும் இங்க இருக்க

- எனக்கு வெளியேற அனுமதியில்ல. - நீ வசிக்கிறதுக்கு

வேற இடம் கண்டுபிடிச்சாகணும்.

- "நம்ம வீடு", நான் நினைச்சேன்- - என்ன?

கூடவே இருந்தா திரும்ப சேர ஒத்துக்குவேன்னு நினைச்சியா?

ஒருவேளைக்கு சமைச்சுப் போட்டா, அது நீ செய்ததை ஈடு செஞ்சிடுமா?

நாங்க கிளம்புறோம்.

- நான் திறக்கலை. - உனக்காக வந்திருக்காங்க.

நீ மத்தவங்களோட இதைப் பகிர்ந்துக்கலாமே.

அவங்க உதவுவாங்களாக்கும்?

- சமையல்! - தப்பான நேரத்தில் வந்துட்டமா, டெபி?

- நாங்க கிளம்புறோம். - உனக்கு ட்ரைஃபிள் சமைக்கத் தெரியாது.

யாராவது ஆரம்பிக்கிறீங்களா?

நான் புக் கிளப்பை விரும்பல.

எப்பவும் பிடிச்சதில்ல.

நான் புக்கை வாசிக்க மாட்டேன்.

நீங்க தேர்வு செய்ற புக்ஸ் மோசமானவை.

செய்தது சகோதரன்தானே?

ஆமா.

விஸ்கியா, டெபி?

நீ விஸ்கி குடிக்க மாட்டியே.

உனக்கு என்னைப் பத்தி எதுவும் தெரியாது.

கோகைனும்தான்.

அவ எங்க?

இல்ல, போகாதே. அவ உன்னைப் பார்க்க விரும்பலை.

- வெளிய போ. - டெபி.

நான் கேட்க விரும்பலை.

வெளிய…

- போ. - போறேன்.

- என்னை திரும்ப பார்க்க மாட்டே. - நல்லது.

- நீ சில விசயங்களைக் கேட்டாகணும். - "கேட்டாகணுமா"?

தேவையே இல்லை.

நான் விரும்பாத எதையும் நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

என் உதவாக்கரை புருசனையோ அவன் சமையலையோ

நான் ரசிக்கணும்னு அவசியம் இல்ல!

அந்த குப்பை புக்கை வாசிச்சிட்டதா நடிக்க வேண்டியதில்லை

நீ மன்னிப்புக் கேட்கிறதையும் நான் கேட்க விரும்பலை.

- வெளிய போ. - முடியாது.

சரி! நான் போறேன்.

டெபி.

டெபி.

கடவுளே.

டெபி, பொறு டெபி! டெபி!

அடக் கடவுளே. டெபி, பொறு!

- போய்த் தொலை, டேவிட். - போய்த் தொலை.

எப்படி இருந்தாலும் என்னை வெறுக்கத்தான் போறேன்னா, நான் சொல்ல-

இன்னும் இருக்கா? என்னைப் பத்தி இன்னும் அபிப்பிராயங்கள் இருக்கா?

சலிப்பான, சராசரி, நடுத்தர வயசுப் பெண் மாதிரி வர்ணனை இன்னும் இருக்கா?

நான் பொய் சொன்னேன்! உன்னை காப்பாத்தறதுக்காகச் சொன்னேன்

அந்த ஈமெயிலை அழிச்சதும் என்னைக் காப்பாத்தத்தானா?

ஓகே. அது என்னைக் காப்பாத்திக்க.

அப்பதான் ரொம்ப மோசமான காரியத்தைச் செஞ்சிருந்தேன்,

நீ என்னைவிட்டுப் போறதை என்னால தாங்கிக்க முடியலை. அதான், நான்…

ஆமா, அதை அழிச்சேன். அதுக்காக வாழ்க்கை முழுக்க வருத்தப்படுவேன்.

அந்த ஒரு வேலைதான். ஒரு தடவைதான் நடந்தது.

உனக்கு பல வாய்ப்புகளை கொண்டுவந்தேன்.

- அதைவிட நல்ல வேலைகள். - அது நீயா?

ஆமா, நானேதான்!

- நீ எதையுமே எடுத்துக்கலை! - ஏன்னா, அந்தப் பதவிகள் எதுக்கும்

நான் தகுதியா இல்லை. எல்லாமே தப்பான நேரத்தில் வந்தது.

டேவிட் முன்னேறிட்டிருந்தான். பிள்ளைகள் நியூயார்க் போனாங்க.

பார்த்தியா? நீ இதான் செய்றே!