The Event

ما حتي به اين قابليت نزديک هم نشديم

که بتونيم همه رو .يه جا به خونه منتقل کنيم

چرا؟

يه سري از مؤلفه هاي کليدي براي اين کار رو از دست داديم و ميتونيم اونا رو دوباره بسازيم

،و در بعضي از حالت ها .اونا رو دوباره بدستشون بياريم، با کمک تو

من توي کاراي خيلي وحشتناکي .دست داشتم

حمله ي توي "کورال گِيبلز" عليه من؟

.يه آدم خيلي قدرتمند منو مجبور کرده بود

اون آدم کيه؟ - ...اون آدم -

سامانتا" چي؟"

،آدمايي که پشت اين قضيه ن

.همونطوري که تو رو گرفتن اون رو هم گرفتن

اونا به دختر کوچولومون آسيب نرسوندن، درسته؟

...ما ما پيداش ميکني، باشه؟

ما تا چند روز پيش نميدونستيم .که "توماس" و افراد ديگه اي هم وجود داشتن

.يا اينکه که تا چه حد به کشورمون نفوذ کردن

.ما هيچي نداريم

.ما 47 سال بود که ازدواج کرده بوديم

،ولي وقتي الان به "رولاند" فکر ميکنم

فقط يه آدم مريض ميبينم که از دهنش خون ياد بيرون

.و با کپسول اکسيژن تنفس ميکنه

کارخونه ي اون مرد فقط .همسرم رو از من نگرفت

.تمام خاطراتم رو ازم گرفت

و از بين اون 47 سال

همسرتون سيگاري بوده؟

شما خودتون اينو ميدونين که سيگار کشيدن .يه عامل مهم در به خطر انداختنِ بافت هاي ريوي هستش

حقيقت اينه که خيلي چيزها هستن

که ميتونستن اين وضعيت رو براي همسرتون ....بوجود بيارن

.سيگار کشيدن، ژنتيک، ترشحات اسيدي

اون نصف عمرش رو ،گرد و غبارهاي سمي تنفس ميکرده

و الان داريد سعي ميکنيد بهم بگيد

.که همسر من بخاطر سوزش قلبي مرده

من دارم بهتون ميگم که ،اون خاطراتي که از شوهرتون داريد

وقتي من اين پرونده رو

،جلوي هيأت ژوري دادگاه ببرم .فقط بدتر ميشن

خب، بگو ببينم کارت توي اداره پست چطوره؟

،مزاياش خوبن

.ولي بايد کل روز رو راه بري

.راستش، دارم به تغيير شغل فکر ميکنم

يه پسره رو امروز گرفتم .داشت توي امتحان ميان ترم تقلب ميکرد

بهشون ميگم که با ،اين کار فقط به خودتون صدمه ميزنيد

ولي صادقانه ميگم، اونا .اصلاً نميدونن درباره ي چي دارم حرف ميزنم

اونا فقط بچه ن، درسته؟ .مام خودمون يه زماني بچه بوديم

من نميدونم چطوري ميتوني .به مردم اينقدر راحت توضيح بدي

...آخه بستگي داره به آدماش آدماي موفق يا آدماي فرصت طلب؟

.شيطاني

.همه اين حق رو دارن که ازشون خوب دفاع بشه

.اين چيزيه که باعث بزرگ شدن اين کشور ميشه

اين خيلي خوبه که همتون رو دوباره

.بعد از سالها ميبينم

"حالا که رئيس جمهور "مارتينز

ميدونه که عده اي از ما هستن ،که دارن اينجا آزاد زندگي ميکنن

.واقعاً بايد روزشماري کرد

،خوشبختانه توماس" پيشرفت هاي خيلي زيادي"

در رابطه با کارهاي بنيادي ،براي برگردوندن ما به خونه کرده

و از الان به بعد من .اين کار رو ادامه ميدم

...هنوز يه سري از مواد خام کم داريم

.ايزوتوپ ها و يه سري ردياب هاي معدني

و بايد شروع به بدست آوردن دوباره ي اين مؤلفه ها بکنيم

که از اون سانحه به جا مونده .و بتونيم يه راه عبور درست کنيم

خيلي خب، اين...اين خيلي واضحه .که شماها راحت نيستيد

کي ميخواد دليلش رو بهم بگه؟

.منتظرم

..."ايزابل"

بنظر مياد همشون دارن .تو رو نگاه ميکنن که حرف بزني

،"سوفيا" ما از فداکاري هايي که تو و ديگران

،انجام داديد واقعاً قدرداني ميکنيم

.اون همه سال زنداني بودي

...ولي

زندگي کردن تو اينجا، روي همه ي ما .تأثر عميقي گذاشته

.خيلي از ماها از اين شرايط خوشمون اومده

...و حقيقت اينه که

.ما نميخوايم بريم خونه

.متوجه ام

و ايني که ميگيد چقدر احساس شده؟

.خيلي زياد

بيشتر آدمايي که من باهاشون ،در تماس هستم اينطور احساس ميکنن

و فکر ميکنم براي بقيه ي آدما

.هم همينطور فکر ميکنن

،براي اولين بار در يه مدت طولاني

.بين ماها يه احساس اميد بوجود اومده

.ما داريم خانواده تشکيل ميديم

.اينجا زندگي تشکيل ميديم

.ميفهمم

.واقعاً درک ميکنم

ولي ميدونيد که موندن اينجا .آخرش براي آدماي ديگه چه اتفاقي ميفته

ما هممون به افتخار يه .رهنمود واحد قسم خورديم

ما نميتونيم يه تمدن خوب ...و با ارزش هاي مثبت رو خراب کنيم

آدماي طبيعي که براي .ما هيچ تهديدي نيستند

،سوفيا"، با نهايت احترام" .بذار دليل اينکه براي چي از اول اومديم اينجا رو فراموش نکنيم

،خونه ي ما به سختي ميتونه باقي بمونه

،و خيلي خطرات ديگه هم وجود دارن .که دليل نميبينم اينجا توضيحشون بدم

.حرفت رو شنيدم

.ولي همه ي ما يه قسم رو ياد کرديم

.ما يه راه براي زنده موندن پيدا ميکنيم

.بهتون قول ميدم

.ولي ما ميريم خونه

.اينها دستوراتِ من بودن

بريد و به آدماتون بگيد .که اين تصميميه که گرفته شد

من و "سوفيا" فردا مؤلفه ي .اصلي رو فردا بدست مياريم

،وقتي که فعال بشه .ميتونيم به مرحله بعدي قدم بذاريم

.ممنون

تو از اين قضيه خبر داشتي؟

اين چند سال يه چيزايي ميشنيدم

.که بعضي از ماها اينطور احساس ميکنن

يه سري چيزا ميشنيدي"؟" - ،نميدونستم چقدر زياده -

.وگرنه حتماً يه چيزي ميگفتم

.تو بايد ميدونستي .کارت اين بوده که بدوني

.من کاري که دستور داده بودي رو انجام دادم

،وقتي رسيديم اينجا

اين آدما حتي نميتونستن .ترکيب هسته اي رو پيدا کنن

و حالا اونا رو به جايي کشوندم که اين ترکيبات رو

کجا بکار ببرن که ما بتونيم ازشون .استفاده کنيم

.آره، از هنري که به خرج دادي ممنون

ولي حقيقت اينه که غير از اين .تو سرگرم کاراي ديگه اي هم بودي

مثلاً چي؟ از...از چي داري حرف ميزني؟

خب، خودت بهم گفتي

.که يه امپراطوريِ بزرگِ مالي درست کردي

.تمام اون کارها براي رسوندنمون به خونه بوده

و هيچ چيز ديگه اي نيست ،که بخواي بهم بگي

کارايي که اين مدت ميکردي؟

وقتي بچه بودم هم ...اين کار رو باهام ميکردي

تظاهر ميکردي من يه کاري کردم که تو ميدوني

.که فقط ببيني اعتراف ميکنم يا نه

.و هميشه هم جواب ميداد

براي اون مؤلفه ي اصلي مسافرت چه مدت طول ميکشه؟

.از هر مسير حساب کنيم چند ساعت

تو نميايي؟

.با چندتا از بانکدارها جلسه دارم

.صبح ميبينمتون

.بنظر مضطرب ميايي - .آره -

مطمئني کسي دنبالت نکرده؟ - .خيلي مراقب بودم -

.هيچ کس از ما چيزي نميدونه

من فقط نميخوام مادرت رو .دست کم بگيرم

.نگران نباش

،تا وقتي اون نگران کاراست ...من تو کاراش دخالت ميکنم

.خدمتگزارِ وفادارش

...بعد از جلسه

باهاشون حرف زدي؟

...بايد کلماتم رو انتخاب ميکردم

.با دقت

فکر ميکني الان به کجا رسيدن؟

،اگه ميدونستن ميخوايم چيکار کنيم

.يه کاري ميکردن

ولي اين خيلي واضحه ،اگه با اين برنامه جلو بريم

.اونا تو رو بعنوان رهبرِ جديدشون قبول ميکنن

...اين کار رو ميکني، مگه نه

با اين برنامه جلو ميري؟

."الان وقت مال توئه "توماس

فکر کن اگه تو به قدرت برسي .چه کارا ميشه انجام داد

.صبر کن

چيه؟

.تو داري منو مجبور ميکني

.الان قضيه درباره ما نيست

درباره ي من و درباره ي .چيزيه که براي آدمامون از همه بهتره

.مادرم هيچ چاره اي برام نذاشته

،من باهاش ميرم که اون مؤلفه اصلي رو پيدا کنه

،و وقتي کارش تموم شد .ميکشمش

درد ميکنه؟ - .نه -

.آره، درد ميکنه

.ولي پام داره بهتر ميشه

.مأمور "کوليِر" ـه

.سلام

سلام، "شان"، حالت خوبه؟

.آره

.ما...ما حالمون خوبه - .خوبه -

ولي توي پيدا کردن خواهرِ ،ليلا" به جايي نرسيديم"

که به همين خاطر اون .اطلاعات رو واست ايميل کردم

همون ليست دختراي گمشده اي که .ميخواستي بررسيشون کنم

.آره

اميدواريم که با کمک شما ،بتونيم بفهميم

،اون ليست چه معني اي داره .که ما رو به "سامانتا" برسونه

.خيلي خب

.من اين اسامي رو توي سيستممون بررسي کردم

.ايميلت رو تأييد کردم

،تمام دخترا سنشون بين 7 تا 8 ساله

و گزارش گمشدن اونا رو

.طي همين 2 سال گذشته دادن

غير از اينا چيز مشترک ديگه اي هم بوده؟

...نه، غير از اينکه اين پرونده ها حل نشدن

،نه مضنوني هست ...و نه هيچ شکافي تو هر کدوم از پرونده ها

،تا سه روزِ پيش ،که يکي از قربانيان

،"اَبي اِسترن" .تونسته از دست گروگانگيره فرار کنه

درباره ي آدمايي که نگهش داشته بودن چي گفته

يا اينکه...کجا بوده؟

.نميدونم

،ملاقات اوليه ي اون محرمانه ست

بهمراه تمام اطلاعاتي که .به پرونده مربوط ميشن

ببين، تنها چيزي که من ميدونم .اينه که الان برگشته پيش خانواده ش

.اونا بيرون "تاسلا"، "اوکلاهاما" زندگي ميکنن

...شان"، تنها کاري که ميکنم اينه که"

آدرس رو برات اس.ام.اس ميکنم، باشه؟

.شايد چيزاي بيشتري بفهمي

.آره، آره، آره، ممنون

،خيلي ازت ممنونم ."مأمور "کوليِر

.آنجلا" صدام کن"

.آنجلا"، ممنون"

."مراقب خودت باش، "شان - .باشه، خداحافظ -

خب، چي فکر ميکني؟

،اگه همين الان بريم .ميتونيم تا 12 ساعت ديگه به "تالسا" برسيم