The Cat and the Dragon (猫と竜)

Non se ne parla.

Ma perché non capisci, zio?!

Io voglio uscire dalla foresta!

Vuoi andare nel Paese degli umani qui vicino?

No, non lì.

In un posto che nessun gatto ha ancora visto!

E lì stabilirò il mio territorio, mio e di nessun altro!

Sono certo di avertelo già spiegato.

Vivere fuori dalla foresta è molto pericoloso.

Oltre agli umani e agli orsi, esistono moltissime bestie magiche.

Ad esempio, sulle montagne a est di qui…

Me l'hai ripetuto un mucchio di volte.

Però!

Ho detto di no.

Come immaginavo,

l'ostacolo più grande per uscire dalla foresta è lo zio alato.

Però non mi arrendo.

Non importa quanto ci vorrà,

riuscirò a convincere lo zio alato!

Zio!

No.

Ti prego…

No.

Z-Zio!

Ho detto di no!

Voglio andare…

Te l'ho detto e ripetuto…

E va bene, hai vinto.

Quindi posso andare?!

A una condizione.

Metterò su di te un segno,

così da poter sapere dove sei.

Ti sta bene?

Ma certo!

Io vado!

Che pazienza…

Evviva! Evviva!

Finalmente lascerò la foresta!

Troverò un territorio solo per me!

Il gatto bianco e la ragazza

Ci siamo.

Sono le montagne di cui parlava lo zio alato.

Quelle dove ci sono bestie magiche oltre agli orsi!

Potrebbe essere pericoloso,

ma potrei anche trovare un territorio perfetto!

Ora che ho deciso,

devo mangiare qualcosa per recuperare le forze.

Però…

Da quando sono arrivato nella prateria, ho trovato solo topi, mi hanno stufato.

Laggiù potrebbero esserci

uccelli, scoiattoli e frutti!

Ce ne sono più del previsto!

Bene…

Il modo più efficace per cacciare è…

Una ragazza umana?

Però non l'ho minimamente percepita…

Ha completamente cancellato la sua presenza!

Ma chi è?!

Bravissima!

È un'ottima cacciatrice.

Però da quell'altezza…

Starà bene?

Oh, è bella robusta.

Certo che sei un po' pazzerella.

Così ti farai male.

Il micio ha parlato.

Devo aver sbattuto forte la testa.

Non credo.

Io in effetti parlo.

Quindi i mici parlano?

Ovvio che parliamo.

Io, mio padre, mia madre,

i miei fratelli e sorelle… Tutti parliamo.

Capisco, quindi i mici parlano.

Piuttosto, tu…

hai un modo di cacciare particolare.

Rischi di farti molto male, sai?

Tranquillo, sono molto resistente!

Sarà, ma è comunque da pazzi.

Ci sono modi più efficaci.

Però questo è l'unico che conosco.

Mi va bene così.

I tuoi non te l'hanno insegnato?

Non ho i genitori, sono orfana.

Orfana…

Uno però non basta…

Devo far mangiare la carne a tutti.

Quindi vivi con qualcuno.

Sì.

Quanti siete?

Sei bambini e un maestro.

Questa ragazza

sta imparando da sola

una cosa difficile come la caccia.

E lo fa per la sua famiglia.

Contando anche te, siete otto bocche da sfamare, giusto?

Esatto, anche se chiamarci "bocche da sfamare"…

Ti aiuto io a cacciare!

Dev'essere stato il destino a farci incontrare!

Sai cacciare, anche se sei solo un micio?

Proprio perché sono un micio!

I gatti sono espertissimi nella caccia.

Incredibile!

Micio bianco, sei bravissimo a cacciare.

Beh, in effetti.

Sono abbastanza forte

da aver ricevuto il permesso di poter lasciare la foresta dallo zio alato.

Beh, probabilmente scapperei se incontrassi un orso.

Ma un giorno sarò in grado di sconfiggere uno come quell'eroe…

Aspetta, che stai facendo?

Preparativi.

Se oggi ne faccio una zuppa, possiamo mangiarla tutti.

La zuppa!

So cos'è! È passato molto tempo,

ma l'ho mangiata una volta su consiglio dei gatti che vivono in città!

Idea!

Senti, micio bianco, perché non vieni a casa mia a mangiare?

Vengo! E mangio!

Sorellina!

Bentornata!

Sono a casa!

Oh, un micio!

Un micio!

Guarda quanta carne!

L'ha portata il micio!

Micio bianco, hai aiutato nostra sorella?

Che bravo.

Non l'ho aiutata.

Queste prede le ho cacciate io!

Il micio ha parlato…

Certo che parlo.

Le prede di oggi…

le ha catturate questo micio qua!

Io ho preso giusto un uccellino.

Gallie,

sei andata a caccia anche tu?

Sono certo di averti chiesto

di evitare di fare cose del genere,

visto che finisci sempre per farti male.

Meno male, ha qualcuno che si occupa di lei.

No, cioè… È andato tutto bene, reverendo!

Non mi sono fatta nulla.

Bugiarda, ti sei graffiata la punta del naso.

A quanto pare, si è preso cura di lei.

La ringrazio.

L'ho aiutata perché è proprio negata per la caccia.

E poi mi ha promesso un po' di zuppa.

Quindi è andata così.

La zuppa che prepara Gallie è molto buona.

Resti pure a mangiare con noi.

Ferma lì, Gallie.

Non abbiamo ancora finito di parlare.

Lo so, ma devo sbrigarmi a preparare la zuppa.

Voglio che tu capisca almeno questa cosa.

Devi riconsiderare il tuo modo di pensare.

La sta rimproverando, bene.

L'avrei fatto anche io se fossi il suo guardiano.

Micio!

È bianchissimo e col pelo lucido!

Senti, ti piace quando ti accarezzo la testa?

E anche sulla schiena, vero?

E il mento?

Io ti accarezzo la coda!

Sono solo dei bambini…

E io un adulto…

È compito di un gatto adulto

intrattenere i bambini.

La coda è fatta solo di pelo?

Se faccio così, ti fa male?

Fermo,

non la coda!

Venite, la zuppa è pronta!

Eccoci!

E questa è per te, micio bianco.

Dopo tanto tempo, una zuppa!

Vikai veno alchiwi.

Bene, mangiamo.

Che buona!

Niente batte la zuppa preparata da nostra sorella!

La tua porzione l'ho fatta dal sapore un po' più delicato.

Brucia ancora?

Questa ragazza…

non è solo una che non sa cacciare.

È una che prepara una zuppa buonissima!

Forza, bambini, è ora di andare a dormire.

Andate a prepararvi.

Va bene!

Signor Cait Sith?

Potremmo scambiare due parole nella mia stanza?

Una serratura magica?

Sì.

Reverendo, in passato eri un avventuriero?

Esatto. Qui ci sono oggetti anche dei miei compagni.

In passato ho vissuto avventure in molti posti.

Anche nella sua foresta, ovviamente.

Oh, ma pensa!

Capisco.

Stava cercando un nuovo territorio…

Sì.

Anche se mi ci sono voluti giorni e giorni per convincere lo zio alato.