Cheer Up (Chieoleob / 치얼업)

ESTE DRAMA É FICTÍCIO

E NÃO RETRATA EVENTOS OU PESSOAS REAIS.

O que é isso?

Mãe!

Estamos trancados no depósito. A porta está trancada.

Do Hae Yi.

Do Hae Yi. Você está bem?

Hae Yi, recomponha-se.

A ajuda está vindo. Aguarde.

Venha cá.

Venha cá.

EQUIPE DE TORCIDA

Respire fundo.

Do Hae Yi. Recomponha-se.

Não feche os olhos. Me olhe.

Droga...

Está me deixando maluca.

Sem pressa. Devagar.

Respire fundo.

Está tudo bem. Está indo muito bem.

Devagar.

Respire fundo.

Está indo muito bem.

Está indo muito bem. Isso.

Respire fundo.

Fundo.

Não é um incêndio. Deu problema.

Certo.

Que loucura!

Espera.

Ei.

Você está bem?

Não consegue respirar.

Respire devagar.

EQUIPE DE TORCIDA DA UNIVERSIDADE YONHEE

CHEER UP EPISÓDIO 3

A porta foi esmagada.

Não é supercola?

O quê?

Parece supercola nisto.

Não é parecido

com aquele dia?

Está totalmente esmagada.

-Theia. -Falei para não fazer isso.

Como está se sentindo?

Estou bem.

Acho que meu estômago, não.

Nossa!

Primeira namorada?

Acho que eu tinha quatro anos.

Eu a chamei para sair no recreio,

e terminamos duas horas depois.

Eram diferentes desde o começo.

Me diga como conquistar uma garota.

Parece ser bom nisso.

É só se ater ao básico.

Se expresse, preste atenção e seja legal.

Como todo mundo.

Só isso?

Se fizer isso, já é metade do caminho.

Sério? Mas e se ela ainda recusar?

Aí terá que tomar uma decisão.

-Decisão? -Sim, o sistema das três investidas.

Tente três vezes. Se ainda for não, pare.

Três investidas? Parar? É um tipo de jogo?

Se apostar errado,

você e a garota sairão perdendo.

Sério? Mas pode parar quando quiser?

Batata-doce amarela é a melhor.

Não, a branca é melhor.

Do que estão falando?

-Oi. -Oi.

Oi.

Oi.

-Está melhor? -Estou.

Batata-doce branca é a melhor.

Comemos batata-doce pela textura seca.

Do que está falando?

A amarela é a melhor.

Ate a Na Moon Hee diz.

"Batata-doce amarela. Satisfeito?"

Capitão. Qual?

A branca ou a amarela?

Prefiro a branca.

Viu?

Você sabe o que é bom.

Capitão, que decepção!

Agora, jjajangmyeon ou jjamppong. Já.

-Jjajangmyeon. -Jjamppong.

Mul naengmyeon ou bibim naengmyeon. Já.

-Mul naengmyeon. -Bibim naengmyeon.

Capitão, você é um cara bom.

Capitão, você é uma pessoa terrível.

Conhecemos uma pessoa pelo que ela come.

Você é igual a mim.

-Está me xingando? -É um elogio.

Muito bem.

Certo.

-Também gosto de mul naengmyeon. -Sério? Aprecie.

O quê? Menos uma?

-Do Hae Yi. -Sim?

Você e eu somos totalmente diferentes.

-Jamais seríamos iguais. -Por quê?

Como assim, por quê? É óbvio.

Sei. Por quê?

-Lá vai ela de novo. -Por quê?

SAIA DA EQUIPE. OU UM DOS MEMBROS MORRERÁ.

SERÁ VOCÊ.

Nossa...

Sabem batalha de insultos?

É do que se trata o pré-jogo.

Antes da torcida,

pisamos neles com um insulto.

"Bem-vindos, pamonhas da Hokyung.

Vamos lhes dar mais uma lição este ano.

Ho, ho, ho."

Qual é a dessa frase constrangedora?

Como pisarão neles com isso?

Sabe como foi difícil pensar nisso?

É para fazermos isso?

Sim, é a missão dos novatos para o pré-jogo.

Essa é a frase antiga. Podem usar como referência.

É para criarmos uma de acordo com a música deles,

mas não sabemos qual é.

Então, terão que criar uma para cada.

-Para cada? -Sério?

-É claro. -É claro.

Quantas músicas de torcida eles têm?

Umas 50.

-O quê? -O quê?

A ária da nação!

MÚSICAS DE TORCIDA DA UNIVERSIDADE HOKYUNG

Temos menos de 10 dias.

Como ouviremos todas e criaremos frases?

Tenho treino extra. Me deixa de fora?

Não conhece o espírito comunitário?

Se você e o Sun Ho pularem fora, será mais trabalho pros outros.

Acho que não fará diferença nenhuma.

Vamos trabalhar juntas.

-Não. -Está na hora do treino.

Disse para pensarmos em frases.

Sim, fora do horário do treino.

-Fala sério! -Isso é errado.

Vamos lá para fora.

-Levantem-se. -Levantem-se logo.

-Comecem a se mexer? -Isso é ridículo.

Onde é lá fora?

O último a se levantar correrá 10 voltas.

Depressa. Corram.

Vejam a agenda. Somos idols, por acaso?

Vamos nos apresentar no Inkigayo?

Vamos?

-Vamos nessa. -Vamos nessa.

-No céu azul -No céu azul

Capitão. Oi.

A van está pronta?

Cadê nosso empresário?

-Cadê? -Cadê?

Vão.

-Sim. -Sim.

Ei.

-Oi. -Oi.

-Preparar. -Preparar.

-Já. -Já.

-Um, dois, três, um. -Um, dois, três, um.

-Um, dois, três, dois. -Um, dois, três, dois.

-Um, dois, três... -Um, dois, três...

Parem.

Jin Sun Ho. Tente de novo.

Um.

Um.

Deixe o pé esquerdo fixo. De novo.

Um.

Um.

Deixe as costas mais retas. Boa.

De novo.

-Um. -Um.

Faça de novo.

-Um. -Um.

De novo.

-Um. -Um.

Seu pé esquerdo não está fixo.

Por isso não acerta a postura.

De novo.

-Um. -Um.

-Pé esquerdo! -Eu deixei fixo.

Certo. Vamos fazer um intervalo de 10 minutos.

-Intervalo de 10 minutos! -Intervalo!

É hora do intervalo de 10 minutos

Peguem água

Vão ao banheiro

Vamos! Por que estamos assim?

Cuidado para não ficar com indigestão de tanta água.

O que foi? Parece para baixo o dia todo.

-O que é isso? -Eu faço.

Sério?

Não tem graça.

Que demais! Também quero.

O que há?

Ei, sou muito engraçado.