Terror in Resonance (残響のテロル)

آوموري، اليابان

مُنشأة إعادة معالجة الوقود النووي

همم؟ الشرطة؟

مهلاً، ألديكَ علمٌ بهذا؟

كلا

نعم؟ معك غرفة الحراسة

حسنٌ، حسنٌ

هاه؟

ماذا هناك؟

ماذا تنتظرون؟

!ها هو! عند البوابة 3

!مهلاً، لا تُطلق

بعد أن صفعني العالم، وجدت نفسي فوق إبرة نحيلة بشكل لا يصدق

استعملت أطراف أصابعي لأحافظ على توازني

Translation . Lovely Dream

وعندما قاموا بلمسك علمتُ أني لست بوحيد

Timing, Editing . Mr.Gold

فقط ذلك منحني هذه الأجنحة المتقوسة

"سألت، "ما الذي تريد إنجازه بين المولد والممات؟

Raw Provider, QC . Mr.Gold

لكن كل ما فعلتَه هو الضحك كالملاك

Songs Translation . Lovely Dream

،ونحن نشق طريقنا خلال فراغات هذا الحشد من المباني المحترقة بحرارة الصيف

سوف نسقط في النهاية ضاغطين على ذاك الزّناد

وسيغطي الشتاء كل شيء

طوكيو، بعد 6 أشهر

إنّ الجو حارٌ

بالطبع ذلك، فنحن في الصّيف

لكن أيها "التاسع"، ألا تشعر بالحر؟

استمع أيها "الثاني عشر". لا تلفت نظر الآخرين

حاول قدر المستطاع التصرف كالطالب الطبيعي

!أوه، إنه كورورين

!أليس لطيفًا؟ قُرونه تشبه قرون استشعار النملة

!إنني أحب النمل

هل تستمع لما كنت أقوله؟

!إنها رائحة الكلور

هيا، جرّبي القفز

!يمكنكِ فعلها

!اغطسي، اغطسي

!طيري عاليًا، يا ليسا

أنتن، ماذا تفعلن؟

مـ-ما خطبه؟

!"أوه، فهمت! هذا ما يدعونه بالـ"مضايقة

لقد قالت بأنها تريد السباحة

!تحسب أن لدينا منتجعٌ في المدرسة فقط لأنها تعيش حياة الأثرياء والمشاهير

أحقًا؟

تسبحين في البركة بتلك الملابس؟

...هذا صحيح

لأنني أشعر بالحر

!وأنا كذلك

...لقد كانت إبتسامة كالشمس

في يومٍ صيفي حار

وعينان كالجليد

السقوط

السقوط

السقوط

هذا هو كوكونوي آراتا-كن، الطالب المنتقل حديثًا

سررتُ بلقائكم

همم، لنرى

المقعد بجانب النافذة شاغرٌ

هذا هو... هيسامي توجي-كن، الطالب المنتقل حديثًا

!جامبو

أليس هو؟

انظري، إنه في نفس صفّنا يا ليسا

!هذا مثيرٌ للإهتمام، يا شيباساكي-سان

!"إنه قطٌ يمكنه أداء رقصة "مشي القمر

هل لعبة الشوغي ممتعة لهذا الحد؟

همم؟ ما هذا؟

!انظر إلى هذا قليلاً

!حسنٌ

!مفاجأة

مرحبًا. أنا سفينكس رقم 1

!وأنا الرقم 2، الذي يحب الكاري

إنه أمرٌ مفاجئ، لكن إليكم توقعات حالة طقس الغد

سوف يغشى طوكيو الظلام بعد الثالثة مساءً

ستطير شرارات ضخمة وتتبعثر في أرجاء منطقة شينجوكو

توخوا الحذر حال مغادرة المنزل

!والآن، أتمنى لكم يومًا جميلاً

هل بدأت هذه الخدع بالظهور؟

لم يحن وقت عطلة الصيف بعد

!مهلاً

!إنها ساعة عمل. توقفا عن اللهو

!المعذرة

...وأيضًا يا شيباساكي-سان، توقف عن مواصلة تصرفك كالمحقق

حاضر، حاضر

فهمت ذلك

استمع، كوكونوي-كن

هل تسمعنا، يا آراتا-كن؟

مرحبًا؟

أعطني رقمك

وأنا كذلك

!أريد معرفته

ألديك جهاز إرسال؟

كلا. إنني لا أملك هاتفًا محمولاً

ماذا؟

"إنني جائع"

"وقت الغداء"

"إنني على السطح"

"أسرع"

"أين أنت؟"

...ذلك الفتى

كيف الحال؟

أيها "الثاني عشر"، الآخرون يتحدثون عنك. طلبتُ منك عدم لفت الأنظار

وأنت كذلك، أصبحت حَديثهم

هذا ليس صحيحًا

حقًا؟ نونامي شيوري وأسامي هاروكا كانتا تتحدثان عنك

...وأيضًا، شينوزاكي يويتشي وسونودا شينغو قالا

لستَ بحاجة لتذكر أسماء طلاب الصفوف الأخرى

ليس أمرًا طبيعيًا

حسنٌ، حسنٌ

إنها ميشيما ليسا

.إنها تحمل طعام غدائها هل تنوي أكله في دورة المياه؟