9-1-1: Lone Star

Amigo, mira esas olas.

¡Genial!

Tienes buena pinta, Ty. Mete la pierna trasera.

Eso es.

Centra tus pies.

Rodillas y hombros flexibles.

Ahora una flexión para las chicas del cole en las vacaciones de primavera.

Buen trabajo, acabas de arrasar.

Lo que sea. Espera.

Cuando entren estos bebés,

me lanzaré en Steamer Lane.

Despacio, Silver Surfer.

Primero dominemos la tierra firme.

Vamos, estoy listo para una ola.

Ni de broma. A mamá le daría un ataque.

El próximo verano, tú y yo, Steamer Lane, ¿de acuerdo?

Voy a atrapar ese grupo.

Mira mi juego de pies, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Y no olvides tu protector solar.

Gracias, mamá.

¡Hey!

Espera

¡Hey!

¡Espera!

Tyler, ¿qué estás haciendo?

Date la vuelta, vas a meterme en problemas.

Solo si alguien se entera. Vamos.

Me quedaré a tu lado, lo prometo.

¿Por favor?

¿Y harás lo que yo te diga?

Haré todo lo que digas.

Bien, de acuerdo.

¿Qué tal esa?

No. Déjala ir.

Llevas una hora diciendo "déjala ir".

Han pasado unos cinco minutos.

Y tienes que esperar el momento adecuado. Es parte del proceso.

De acuerdo, esta parece buena.

¿Esa? Esa es una olita.

Perfecta para un bebé. Empieza a remar. Vamos, ve.

¡Más fuerte!

¡Rema, rema, rema!

Fuerte. Más fuerte.

- ¡Tyler! - ¿Qué?

¡Rema hacia mí! ¡Vamos, de prisa!

¡De prisa, de prisa! ¡De prisa!

¡Tyler!

¡Tyler!

¿Tyler, dónde estás?

¡Tyler!

¡Tyler!

Vamos, vamos.

¡Socorro! ¡Necesito ayuda!

¡Dios mío! ¡Socorro!

¡Por favor, ayuda!

¡Alguien que ayude, por favor!

Sácalo del agua.

Llama al 911.

Hay un teléfono público en la playa.

Vamos.

911.

911, ¿cuál es su emergencia?

Mi hermano pequeño. Fue succionado por una ola.

Lo tengo, pero no se mueve.

¿Puedes decirme desde dónde estás llamando?

Desde la playa de Los Ángeles. Al lado del muelle.

Estoy enviándote ayuda.

- ¿Estás con tu hermano ahora? - No.

Está en la playa con la socorrista.

Bien. ¿Cuántos años tiene tu hermano?

Diez. Acaba de cumplir diez.

¿Están tus padres ahí?

No. Hemos venido solos.

No deberíamos haberlo hecho. Es culpa mía. Todo es culpa mía.

¿Puedes decirme tu nombre?

Owen.

Mi nombre es Owen Strand.

¿California?

Aún no he ido nunca a California.

Es igual que Texas,

con menos humedad y los carburantes más caros.

Debería estar de vuelta para mi turno,

pero si mi vuelo se retrasa,

quiero que seas mi capitán en funciones.

Siempre, pero nuestro próximo turno es dentro de 36 horas.

¿Va a darte tiempo para todo lo que tienes que hacer?

Cuando hablé con su esposa por teléfono,

dijo que no él no tenía mucho tiempo.

No quiero quedarme

más de lo estrictamente necesario.

Sí, pero, es de tu padre de quien estás hablando.

Ya, mi padre, el que nunca se molestó en llamar ni escribir

desde que tenía 13 años.

Capitán, yo...

¿Estás seguro de que deberías ir solo?

Mi opinión es que probablemente te gustaría

un poco de apoyo moral.

No. Te lo agradezco.

Pero no me gustaría que tu primera visita a California

fuera a una residencia de ancianos.

No, no estoy hablando de mí.

Estoy hablando de tu hijo.

¿TK? No, no, él no puede venir.

¿Por qué no? ¿Porque da mala suerte en un avión?

No hay razón para traumatizar a una tercera generación.

¿Hola?

Esta es una grabación automática

del Departamento Correccional de Austin.

¿Aceptará una llamada a cobro revertido de...?

Wyatt Harris.

- Gracias por venir a recogerme. - Ni lo menciones.

Es exactamente lo que quería hacer hoy,

pasar un poco de tiempo valioso con tu gestor de fianzas.

¿En qué demonios estabas pensando?

Supongo que no lo pensé.

Ya, supongo que no.

¿Vandalismo, Wyatt?

Espera, amigo.

Sé sincero conmigo.

¿Los otros chicos te han acosado para que hagas esto?

No.

No. ¿Por qué dices eso?

Porque tú no eres así, hijo.

¿Cómo ibas a saberlo?

Sí, de acuerdo, buen punto.

Tal vez sea una faceta tuya que nunca había visto,

pero no sé si me gusta.

Mira, como te he dicho antes,

te agradezco que hayas venido,

pero no quiero ponerte más en apuros de los que ya tengo,

así que ya me ocupo yo desde ahora. No...

¿Tienes qué?

Pediré un Uber e iré a reunirme con alguno de esos sujetos.

No, vas a subirte a la camioneta.

Judd, no voy a hacerlo.

Wyatt, mete tu culo en la maldita camioneta

o es probable que también veas un lado diferente de mí.

Por qué no vas a ducharte

a ver si puedes sacarte de encima el olor a calabozo.

Solo estuve dos horas allí.

No es el momento para la insolencia, ¿de acuerdo?

Hablaremos de los próximos pasos cuando salgas.

- Hola, Wyatt. - Hola, Grace.

Siento haberlos molestado.

Hay unas toallas limpias en el armario del baño.

Gracias.

Wyatt, voy a necesitar tu teléfono.

¿Mi teléfono? ¿Por qué?

Para que no vayas enviando mensajes a tus amigos

para destrozar más propiedades públicas

o golpear los buzones de las ancianas o Dios sabe qué.

Ni siquiera sé qué significa eso.

Significa que me des tu teléfono.

De acuerdo.

Pero no lo voy a desbloquear.

Ese pobre chico. Parece molesto de verdad, Judd.

Sí, lo han atrapado.

¿Qué demonios estaba haciendo?

Estaba pintando una maldita valla publicitaria

en medio del ajetreo matutino.

¿Con qué la pintó?

Básicamente dijo a todo el mundo

en la I-35 en sentido sur

que se la metieran donde no brilla el sol.

Eso ni se parece al Wyatt que conocemos, Judd.

No, no se parece.

¿Y qué crees que le pasa?

No lo sé. No dijo ni una palabra en todo el camino.

Y Marlene, ¿qué dijo?

Uh...

¿No se lo has dicho a Marlene, Judd?

No quería que el chico

tuviera también problemas con su madre.

Llama a esa mujer ahora mismo.

Hola, Marlene. Estamos Grace y yo.

Hola, Grace.

Hola, Marlene. ¿Dónde estás ahora?

En un espectáculo de caballos en Santa Fe.

- ¿Qué pasa? - Bueno, escucha...

A Wyatt lo arrestaron esta mañana.

Vandalismo.

Está...

¿Por qué no pareces sorprendida?

Porque no lo estoy.

Lleva actuando de forma feroz

desde hace dos meses.

- ¿Tienes alguna idea de por qué? - Creo que sí.

Todo comenzó justo después de que Stanley y yo nos comprometiéramos.

¿No le gusta a Wyatt?

Siempre pensé que lo quería.

Ha estado presente desde que tenía diez años.

Y...

bueno, ahora no estoy segura.

Odio pedir esto,

pero voy a estar en la carretera el resto de la semana.

¿Hay alguna manera de que puedas

estar al tanto de él hasta que vuelva?

Por supuesto.

Te lo agradezco de verdad.