Batman Beyond

زیرنویس فصل سوم از چنل تلگرامی ENDLESS Animation

بجنب، کل شبو وقت نداریم

سرزنشم نکن

این قبلا کار تن بود یادته؟

!بهت که گفتم، هیچوقت دوباره اسمشو نیار

!هیچوقت

فک کنم اینم تقصیر منه نه؟

بس کنید، با جفتتونم

یادتون رفته چرا اینجاییم؟

باید قبل اینکه توجه بیشتری رو جلب کنیم کارو تموم کنیم

خیلی دیره

!نه

بیاید بریم

جک! نمیتونیم ولش کنیم

نمیتونیم براش کاری کنیم

…ولی- زودباش-

اونا مثل یه کارت بی ارزش ولت کردن جک

پس باهام حرف بزن

خانوم، اگه فکر کردی قراره کارتامو بریزم

زیاد باهوش نیستی

من فقط میخوام بدونم برای کی کار میکردید؟

کی گفته ما برای کسی کار میکنیم؟

سلیقه خانوادتون در هنر همیشه حول محور سبک‌ روکوکو یا لویی چهاردم بوده

این علاقه یکدفعه ای به دوره قبل ورود اروپاییا منطقی نیست

قیافم به هنر دوستا میخوره؟

باید از بابایی بپرسی

اون همه چیزو میدونه

حالا اگه مشکلی نداری میخوام به اتاقم برم

میتونم از یکم زمان برا خودم استفاده کنم

بنظر تو خونه پوشالی ناامید شدن

فکر میکنی گوردون درست میگه

قطعا برای یکی کار میکردن و فکر خوبیم دارم که کی بوده

ممنون، خانم ثورپ

خب؟

همونطور که قول داده بودم

جگوار فدازار

شاهکار

شما هنرشناسی آقای پاورز

از وقتی پدر به آفریقای جنوبی تبعید شد چشمم بهش بود

توافق ما پرداخت، موقع تحویل بود

واستا، این چیه؟

موقع فرارکردن یه مشکلی پیش اومد

من برای آسیب دیده ها خوب پول نمیدم

اجتناب ناپذیر بود

معامله ای درکار نیست

پسرم افتاد توی زندان برای این چیز بی ارزش

ما زندگیمونو به خطر انداختیم

…یا پول میدی یا

از تهدید خوشم نمیاد

بازهم، بنظرم باید برای مشکلتون یچیزی بگیرید

بگیرش یا ولش کن

توهم این چندرقازو قبول کردی؟

چاره دیگه ای نداشتم

این اتفاق هیچوقت نمی افتاد اگه پدرم هنوز کینگ بود

دوباره شروع شد

کار کردن برای یه فاسد براش افت داشت

اون باکلاس بود و مطمئن میشد که با ما مثل خانواده سلطنتی رفتار شه

فقط یه بدشانسی اوردیم همین

واقعا؟ مارو ببین تن رفته

جک تو زندانه و ایس؟

به سختی میتونیم دیگه تعمیرش کنیم

شاید وقتش رسیده که کارتامونو بریزیم

نه، هنوز تموم نشده

یک دلیل خوب بهم بده تا نَرَم

برای اینکه نیازت دارم

و برای اینکه یه برگ برنده دارم

یکی که رویال فلاش گنگ رو به اوجش برمیگردونه

هیچی مثل یه ماساژ بعد یه روز سخت نمیچسبه

بله آقای پاورز

چی؟

ما باید معامله اخیرمونو از سر بگیریم آقای پاورز

لطفا، بهم آسیب نزن هرچی بخوای بهت میدم

البته که میدی

میزو خالی کن سون- هنوز منتظر یه سالادم-

رولت گوشت میز پنج چیشد؟

و در اخبار فوری مدیر عامل وین پاورز

پکستون پاورز، ربوده شده

بصورت رسمی نظری منتشر نشده اما منابع محلی

میگن که رویال فلاش گنگ معروف در این قضیه دخیلن

آفت طولانی گاتهام گنگ اخیرا در یک سرقت هنری حومه شهر دخیل بوده

تا این لحظه، هیچ خون بهایی درخواست نشده

حالت خوبه مل؟

یکم هوای تازه نیاز دارم-

میتونم بگیرمش تا برم؟

ببین، من با پدر و مادرم ماه هاست حرف نزدم

اون پاورز هیچ دخلی به من نداره

…میدونم، اما اگه چیزی شنیدی

نمیشنوم

تا جایی که به اونا مربوطه من وجود ندارم

متاسفم

واستا، اون یادداشتی که بهت دادمو یادته؟

اونی که برای تری مکگینس بود؟

…اون- آره، اون گرفتش-

فکرکنم برای اونم وجود ندارم

خواهش میکنم، منطقی باش مرده من به هیچ دردت نمیخوره

فکر کنم 20میلیون برای ادامه زندگیت بیشتر از منطقی بودنه

بهت که گفتم، ندارمش

انقدر طفره نرو

تو راس یک شرکت بزرگ چند ملیتی ای

ولی دارایی های من سرمایه گزاری شدن من، من با حقوق شرکت زندگی میکنم

داری میگی هیچ پولی نداری؟

حالا چی، شاه من؟

تقریبا نصف شبه

صبور باش

وین اینجاست

آقای وین، مطمئنم از وضع نامساعد حال حاضر شرکت با خبرید

اما من آدم منصفیم

میتونید رئیستون رو در ازای فقط 20میلیون کردیت پس بگیرید

معامله ای درکار نیست

شاید شما متوجه نشدید

اگه شما پرداخت نکنید ما مجبور میشیم افشاش کنیم

خوبم متوجهم

اما پول دادن به تروریست ها و آدم رباها برخلاف قوانین شرکته

از پکستون بپرس

اون قوانینو نوشت

بروس؟

…واقعا نمیخوای که

آروم باش هنوز تموم نشده

هوشمندانه بود

یک نقشه دیگه که شکست نمیخوره

پدر دربارت راست میگفت

اوه، اون خوب شناخته بودت

!خفه شو