Bungaku Shojo (Literary Virgin / A Virgin Woman of Literature / 文学処女)

Por que não está dizendo nada?

Senhor?

Eu não posso...

O quê?

Tenho medo de altura.

Ei!

Pare!

Eu disse para parar!

Não tem graça.

Descobri sua fraqueza.

Por que se voluntariou para vir quando tem medo de altura?

Me pergunto porquê...

Toda vez que estou com você, não sou eu mesmo.

Ele foi atrás de você correndo.

Ele se confessou a você ou algo assim?

Ele é mais adequado para você do que eu.

Então...

por que veio até mim?

Senhor...

o que quer de mim?

Você está certa.

Não estou fazendo nenhum sentido.

Desculpe.

Não.

Isso é injusto.

O sr. Kagaya está se esquivando.

Se você se desculpar, não serei capaz de pedir nada.

Ele é astuto.

Ei, pare! Não fique de pé!

Você está com medo por que está olhando em volta.

Olhe apenas para mim.

Você ficará bem.

Porque...

estou ao seu lado.

Eu gosto de você.

Eu gosto de você, sr. Kagaya.

Você disse que o que estou sentindo não é amor

e que estou entendendo errado.

Se é este o caso, por que é tão doloroso?

Pelo menos, você deveria reconhecer meu amor.

Caso contrário, não posso ter um coração partido.

Então eu te imploro.

Por favor, me rejeite adequadamente.

Assim eu posso esquecê-lo completamente.

E posso voltar a ser sua editora.

Por favor...

apenas por um curto período...

até chegarmos no chão,

deixe-me ser a pessoa que te ama.

Desculpe.

Sou patético, não sou?

Isso não é verdade.

Você a confrontou e expressou seus sentimentos sinceros.

Você é legal, Chihiro.

Senhor, tudo bem

eu continuar a te amar?

Quando você me beijou...

qual era a sua intenção?

É verdade que estou atraído por você.

Estou começando a sentir que você é querida para mim.

No entanto, meus sentimentos...

podem não ser amor, como você está esperando.

Poderia ser um desejo de manchar algo puro,

como um desejo temporário.

Você se arrependeria de ter um homem como eu

como seu primeiro parceiro.

E daí?

O quê?

O que está dizendo é

muito complicado para entender.

O que importa agora é

o fato de que eu gosto de você.

E se...

você me aceita ou não.

O dia todo...

fiquei esperando para tocá-lo.

Até uma virgem como eu...

tem desejos sexuais.

Que forma criativa de me cortejar.

Eu...

gosto de você.

Eu também.

Eu realmente gosto de você.

Está com medo?

Você quer que eu pare?

Por favor, não pare.

Senhor?

Hm?

A lua está linda.

Sinto como se a lua estivesse nos observando.

Senhor?

Desculpe.

Você parece pálido.

Por favor, você pode ir para casa hoje?

Qual é o problema?

Não estou me sentindo bem.

Então, eu deveria dormir aqui hoje.

Não.

Bem-vinda.

Kagaya.

O quê?

O que foi?

Foi você quem me chamou.

Sabe que horas são agora?

Ah, certo.

- Eu quero um café. - Claro.

Qual é o problema?

Preciso da sua ajuda.

Aconteceu algo?

Sai sem minha carteira.

Aposto que algo aconteceu entre você e ela.

Boa intuição.

Você se apaixonou por ela, não é?

Eu não tenho direito de fazer isso.

Você sempre pode voltar atrás...

antes de machucá-la.

Saku, você ainda tem a mim.

Mitsuki, você tem namorado?

Se tivesse, não estaria aqui.

É por que você não consegue esquecer do passado?

Já faz séculos. Sou diferente de você.

Certo.

Eu menti.

Não é que eu esteja amarrado ao meu passado, mas

não estive em um relacionamento amoroso desde então.

Então somos parecidos.

O que é desagradável.

Srta. Tsukishiro, acho que você tem um erro aqui.

Você está certo. Desculpe, irei arrumar agora.

Tudo bem. Eu posso fazer isto.

Obrigada.

Qual é o problema?

Desculpe. Eu irei focar no trabalho.

Então, por que queria me ver hoje?