Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

!دیگه وقتشه که بمیری

!پچرخ

!بپوشون

!جریان گرداب چرخشی

!شمشیرم خیلی سنگینه

...ولی

...فرم دوم

بهبود یافته

!چرخ آب افقی

!موفق شدم

!حرکت گرداب وقتی زیر آب نباشم نیروش رو از دست می‌ده

ولی به لطف حمله‌ی حریف، قدرت به دست آورد

!و تونستم پیکان‌ها رو بپوشونم

!تف

!لعنتی! لعنتی! لعنتی

فقط باید سرت رو می‌بردم

!تا بتونم تاییدش رو بگیرم

!هرگز نمی‌بخشمت

!هرگز به هیچ وجه نمی‌بخشمت

!صورت من رو انداختی روی این خاک کثیف

!تو هم با من می‌میری

!نه! این جوری کارم ساخته است

دارم توسط نیرویی قوی‌تر از اون پیکان‌هایی !که باهاشون من رو می‌زد، کشیده می‌شم

باید همینطور پشت سر هم تکنیک بزنم و برم تو لاک دفاعی

!وگرنه بدنم خرد و خاکشیر می‌شه

فرم چهارم

!موج ضربه‌زن

فشار داره روی بدنم اعمال می‌شه

!و نمی‌تونم شمشیرم رو تاب بدم

!بزن

!یه تکنیک بزن

!اینجا نه

!نذار شکست بخوری

فرم دوم

!چرخ آب

!حوض آبشار

!برش سطح آب

!فشار منحنی چکه‌ی قطره

!گرداب

!تا حالا اینقدر حرکت پشت سر هم نزده بودم

!حس می‌کنم که هر دو دستم می‌خوان کنده بشن

!اصلا کافی نیست

...بیش‌تر

!بیش‌تر زجر بکش

چند بار یگه؟

چند بار؟

!بهش فکر نکن

!فقط به زدن حرکت ادامه بده

!همینطور تکنیک بزن

!هنوز نه

!هنوز کافی نیست

...نزوکو

...تامایو سان

...یوشیرو سان

.یکی از دنده‌هام و پام شکسته

!خ-خوب نیست

!اونقدر داغونم که حتی نمی‌تونم شمشیرم رو بگیرم دستم

!باید برم اونجا

!هنوز یه شیطان دیگه مونده

!به زودی می‌رسم

!به زودی می‌رسم

پس چیزیتون نشه، باشه؟

...لطفا

!چیزیتون نشه

!مضحکه

!جاخالی دادن از همچین حملات خطی برام مثل آب خوردنه

!پیدا کردن تو هم راحته

!این مسئله برای خودتم صادقه

مهم نیست چقدر خوب خودت رو پنهان کنی

!می‌تونم به روشنی روز ببینمت

!چه خوش می‌گذره

!هی تو

!فقط چون فناناپذیری کله‌خر بازی در نیار

چ-چی شده؟

داری چیکار می‌کنی؟ !داره میاد

.اون رو ببین

...تامایو ساما

!جغله

!جغله

پس حالا می‌تونی تماریم رو با لگد برگردونی به خودم؟

!چه گستاخ

!جغله‌ی لعنتی

.باورنکردنیه

...تامایو ساما، این

.من فقط یه سرنگ ترمیم بهش زدم .همین

.سرنگ اختصاصی برای شیاطین

.باعث تقویت فیزیکی نمی‌شه

.چیزی که شاهدشیم، قدرت خود نزوکوئه

...بدون خوردن خون انسان

...تنها با تکیه بر خودش

.نزوکو داره به سرعت قدرت پیدا می‌کنه

.هرچند، حریفشم خیلی قابله

اگه از تمام توانش استفاده کنه .نزوکو هیچ شانسی نخواهد داشت

...من باید

.یه کاری کنم

!دختر کوچولوی جالبی هستی

!این بار از تمام توانم استفاده می‌کنم

یعنی چقدر می‌تونی دووم بیاری؟

.دختر شیطان دوازده کیزوکی

!سر راهمی !برو کنار، فراری کوفتی

.فقط لطفا یه چیزی رو بهم بگو

از هویت واقعی کیبوتسوجی خبر داری؟

چه زری زدی؟

.اون مرد فقط یه ترسوئه

.اون در ترس دائمی از چیزی زندگی می‌کنه

!بسه

!لعنتی! بسه

می‌دونی چرا شیاطین نمی‌تونن دور هم جمع بشن؟

چرا شیاطین دست به همنوع‌خواری می‌زنن؟

برای اینه که از تیم شدن باقی شیاطین با هم .و حمله‌ی دسته جمعی به اون اجتناب بشه

.شیاطین رو کنترل می‌کنه تا این جوری رفتار کنن

.شیاطینی مثل تو

!خفه شو

!خفه شو، خفه شو

!امکان نداره اینقدر حقیر باشه

...تامایو ساما

.داره افسون اجرا می‌کنه

!قدرتی که اون داره غیر قابل تصوره

!کسی قوی‌تر از اون نیست

!کیبوتسوجی ساما نه

اون اسم رو بلند به زبون آوردی، نه؟

.این باعث کلید خوردن نفرین می‌شه

.رایحه‌ی جادویی روشنایی روز

عملکرد مغز هدف رو تضعیف می‌کنه

.و باعث می‌شه شخص نتونه دروغ بگه یا رازی رو نگه داره

!خیلی قویه، تامایو ساما

...دلم برات می‌سوزه، ولی

.بدرود

!لطفا من رو ببخشید

!لطفا من رو ببخشید

!التماس می‌کنم! لطفا! !لطفا من رو ببخشید

اون مرد؟

.تا چند لحظه‌ی دیگه می‌میره

.این کار نفرینه

جسم فیزیکیش توسط سلول‌های کیبوتسوجی .که هنوز داخل بدنش هستن نابود می‌شه

در کل

.نبرد بین شیاطین بیهوده است

.بیفایده است

.چون نمی‌تونن به همدیگه زخم کاری وارد کنن

فقط نور خورشید و شمشیر شیطان‌کش‌ها .قادر به همچین کاری هستن

.به نظر می‌رسه فقط کیبوتسوجی قادر به نابود کردن سلول شیاطینه

!افسون تامایو ساما رو تنفس نکن

!برای جسم انسان مضره

فهمیدی؟

...تانجیرو سان

.اون یکی از دوازده کیزوکی نیست

،دوازده کیزوکی توی چشمشون عدد حک شده

.ولی این شیطان همچین چیزی نداره

،به احتمال زیاد

.اون یکی شیطان هم جزء دوازده کیزوکی نیست

.زیادی ضعیف بودن

ضعیف؟

اونم توی این سطح؟

.اگه تامایو ساما می‌گن، پس نمی‌تونه غلط باشه

ولی بازم، کی فکرشو می‌کرد همچین شیاطین احمقی هم باشن؟

.اون بدن تامایو ساما رو زخمی کرد

.پس دقیقا به چیزی که حقش بود رسید

.امیدوارم این خون بتونه توی تولید دارو کمکی کنه

.من می‌رم به نزوکو سان می‌رسم

،نه تنها بهش دارو دادم .تحت تاثیر افسون منم قرار گرفته

.متاسفم

!تو همینجا بمون

!حالا خودتی و خودت

!من نمی‌خوام از تامایو ساما جدا بشم

!حتی یه لحظه

...ما... ری

...ماری

...ماری