Hold the Dark

NETFLIX 出品

（邪恶之后如此固执 却说着真理）

（——杰拉尔德曼利霍普金斯）

亲爱的科尔先生

三天前

我的儿子贝利被狼群抓走了

这样的事已经在这里发生过两次了

村里没有人去捕杀狼群

我现在孤身一人

我读过你的书

我知道你捕杀过狼群

我心里明白

你现在能做到

我不指望你能把我的儿子活着救回来

但你可以找到把他带走的那匹狼

过来帮我杀死它

我知道你对于这种动物怀有同情心

不要同情它们

我的丈夫很快就要从战场回来了

我必须要给他一个交待

谨致问候

梅多拉斯隆

哦 你年纪挺大的

谢谢

我没想到你真的会来

给你写信的时候

我真的已经走投无路了

我对你儿子的遭遇深感遗憾

所以你是来杀狼的吗？

杀掉那只带走了他的狼？

我会尽力提供帮助

尽力做些解释

你之前捕杀过一只

你在书里是这么写的

如果能找到那匹狼 我会亲自杀了它

我试着找过

那群狼可能一共有八到十只 真找到它们你可就惨了

我能问你一个私人问题吗？

你有孩子吗？

有

我有个女儿

她在安克雷奇的一所大学教书

她想待在阿拉斯加州

安克雷奇可不是典型的阿拉斯加城市

你知不知道…

窗外的世界是什么样的？

天暗到何种程度？

整个心都被黑暗填满

有人通知你的丈夫了吗？

本来有人说要通知他

我说我来通知他吧 但我没有

我做不到

尤其考虑到他还在战场上

你不是一个人

我带你去看孩子们被抓走的地方

你只有这一双靴子吗？

是的 我只有这一双

你需要一双好一点的靴子

你是在村里结识你丈夫的吗？

我没有结识过他

我从小就认识他了

我的每一段记忆里都有他的存在

他把我丢在了这里

照看着生病的孩子

但这里没有战乱

广播里有人说这根本不是真正的战争

很真实的战争 有很多人战死了

他说他永远不会离开我

誓言竟然是这么的一文不值

第一个男孩就是在那里被抓走的

那件事情发生之后 他们派人拿着枪在制高点把守

然后走路送孩子们上学

贝利对此毫不在意

第二个被带走的是个女孩 在这里

她是齐阳的女儿

她滑着雪橇 一只狼从后面突袭

又是从北方来的

齐阳住在附近吗？

是的

他是我丈夫的朋友

我能和他聊聊吗？

不

我觉得不行

射杀那匹母狼是什么感受？

我觉得很糟糕

但是…

当时我别无选择

即便它抓走了一个孩子你也这么想？

因为你觉得这是自然法则对吗？

自然法则不意味着复仇就是正当的

它们和你想的不同 斯隆女士

这儿发生的事 非常罕见

这儿发生的事

发生在了我身上

但你曾经在这里生活得很愉快？

我们这儿就没有生活愉快这个概念

我看见过图片

在杂志上

女孩们穿着泳衣站在沙滩上 我觉得挺陌生的

附近有个温泉 走路几个小时就能到

这是离我最近的温暖了

我现在很想泡温泉

那里很适合把自己洗干净

谢谢

艾米出生后我就戒了

她在等着你回家吗？

我不知道她对我有什么期待

我们已经很久没说话了

你的妻子呢？

她…

没有我她也过得很好

我没有钱可以给你

有巧克力就够了

钱不重要

晚安 科尔先生

晚安 斯隆女士

他在天堂还是在地狱？

他在天堂里吗？

还是在地狱里？

他在天堂还是地狱？

该死的恶魔

该死的凶手

它们就是这样

我们看不见的是谁？

如果他在天堂 那他至少…

安息了

他在天堂吗？

还是在地狱？

他在地狱里吗？

还是在天堂？

不 不

黑色三号被击倒

发现目标…

待命…

你真他妈舍得下狠手啊 斯隆

不 24号…

派几位工程师去清理路面…

收到 这就派他们出发

你他妈给我安静点

不要啊

就是个小伤 斯隆 你这臭小子真够幸运的

贝利…

你马上就能见到他了哥们 你要回家了

找到它

杀了它

你是来找狼的吗？

走错方向了

那女孩能洞察邪恶

她会告诉你的

她明白的是悲痛 祝你度过愉快的一天 女士

你原路返回吧

斯隆女士？

斯隆女士？ 救命！

救命啊！

救命

那个男孩

斯隆家的男孩

贝利斯隆

贝利斯隆

那个男孩！

那个男孩！ 你…

你早就知道

让我们自生自灭吧

她在哪儿？

抓走贝利的肯定不是狼

科尔先生？

这个交给我保管

现在几点了？到午夜了吗？

下午六点

不可能

我…

我回来的时候天已经黑了

是的

现在太阳三点半下山

十点升起

只是你还没适应罢了 她把他给勒死了

有人把他勒死了

不 就是她干的

她的卡车不见了 她收拾了行李 就把我留在这里找他

她为什么要这么做？

你是警察 你他妈还问我？

有人需要通知他父亲

我们派人通知了

你认识他吗？

我们认识弗农

是的

你不能待在这里

开车没问题吧？

科尔先生？

科尔先生 你能在这儿多待几天吗？

为什么？

可能还有些问题要问你

我不…

你应该问那些村民

我们问了 让我看看

梅朵拉斯隆被狼魔附体了

这个狼魔叫做托纳克

她脱下了自己的皮肤 显出狼的身躯 她的血被诅咒了 还有…

还有很多

这就是询问村民的结果