Kadın İşi Banka Soygunu

Kadın İşi Banka Soygunu

Download Turkish Subtitle

Release info

Kadın İşi Banka Soygunu
A Commentary by KalbindenPiraye

Tags

other
Published on: 2020-05-22
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 184 lines.

Şu an bir banka soymaya çalışıyorum.

Şaşkın gözlerle bana bakan annem.

Rehin alınmış kadın benim arkadaşım.

Bu duruma nasıl düştüğümü biliyorum.

Ama buradan nasıl kurtulacağımı hiç bilmiyorum.

Annen çalışmaya gidecek,

para kazanacak.

Poyraz'a güzel oyuncaklar alacak.

Poyraz. Öpücük ver.

Bir tane şuradan, şuradan bir tane, bir tane, bir tane, bir tane...

Bir tane!

Poyraz!

Annene söyle kahvaltı hazır.

Poyraz, annene söyle kahvaltı hazırmış.

Anne. Söyle bakayım anne.

Bugün çok morale ihtiyacı var annesinin.

Annelik yapıyor da!

Sabah git, ta akşama kadar yok. Sonra da çocuktan anne demesini bekle.

Kolaydı annelik sanki.

Poyraz. Söyle annene sofraya otursun kahvaltısını yapsın.

Sağlığına dikkat etsin biraz.

Anne çocuk daha doğru düzgün konuşamıyor bile.

Anne bak geldiğimden beri gözünün içine bakıyorum.

Yapma ne olur, iki laf et benimle.

Hah! Sanki çok dinlermiş de.

Zamanında o kadar söyledik, o adamdan sana hayır yok.

Koca moca olmaz dedik.

Ama dinleyen kim?

Hadi ben çıkıyorum.

Poyraz anneannene söyle, "Anne aç değilmiş" de.

Poyraz. Hı?

Eşek sıpası.

Gülay Hanım, sekiz ay önce yapmamız gereken testleri yeni yapıyoruz.

İnşallah geç kalmamışızdır.

Kan değerleriniz çok düşük.

Hemoglobin ve hematokrit değerleri normalin çok çok altında.

Bugün verdiğiniz kanlarla daha detaylı test yapacağız.

MR'da küçük bir lezyon gördük.

Metastaz olup olmadığını anlamak için PET sonuçlarını bekleyeceğiz.

Yarın o da elimizde olur.

Duruma göre sizi arayacağız.

Her şey için hazırlıklı olun.

Hanımefendi, daha önce söylediğim gibi, dört ay ödeme yapmamışsınız.

İnandırıcı bir ödeme planı da sunmamışsınız.

Çok üzgünüm.

Ama ben sekiz ayı ödedim.

Sadece faizin bir kısmını ödemişsiniz.

Ana paraya gelmemişsiniz bile.

Eğer borcunuzu yasal sürede ve faiziyle öderseniz makineleri geri alabilirsiniz.

Şimdi ben zaten SMS ile kredi talebinde bulundum, cevap bekliyorum.

Kredi verirken böyle demiyordunuz tabii de...

-Hah. -Taleplerinizi tamamladım.

Başka yardımcı olacağım bir konu?

Ben teşekkür ederim. İyi günler.

-Alo? -Gülay.

Gülay Hanım?

Ee Kredi ve Mevduat Bankası'ndan arıyorum.

Para lazım. Acil para lazım. İhtiyaç kredisi. En acilden.

Öncelikle annenizin kızlık soy isminin birinci ve beşinci harfini söyler misiniz?

Aa bir dakika. Bir yanlışlık var galiba. Benim annemin soyadı dört harfli.

Ha evet ben de kontrol etmek amaçlı sormuştum. Teşekkürler.

Ee borcunuzun vadesinin dolduğunu ve üç gün içinde borcunuzu...

Bir dakika! Bir dakika.

Ben SMS ile kredi başvurusunda bulundum.

Bir yanlışlık olması lazım.

Hı evet. Başvurunuz inceleniyor.

Değerlendirme yapıldıktan sonra size bildireceğiz.

Hayır bir dakika! Bir dakika.

Benim tekstil atölyem var. Ben çalışıyorum, para kazanıyorum.

-Ya ödeyeceğim! Ödeyeceğim! -Ödeyemezsin.

Faiz üzerine faiz bindirdiler. Deli misin kızım sen ya?

Banka öpmeyeceği eşeğin önüne ot koyar mı hiç?

-Efendim? Ne? -Kovuldun. Güvenlik!

Alo? Alo?

Başka yardımcı olabileceğim bir konu var mı?

Siz beni kovamazsınız.

-Ben kendim istifa ediyorum. -Bilge. Daha fazla zorlaştırma.

Bırak! Çek ellerini üstümden.

Buraya bir imza atacaksınız. Makineleri sizin adınıza yediemine bırakacağız.

Bir süre bekleyeceğiz. Ödeme için.

Mesude Hanım.

Kusura bakmayın, ee...

Bu işini görür belki.

Dur dur.

-Bunu da sen al. -Yok.

Yok, nikah yüzüğü bu alınmaz.

Aman koca mı var sanki ortada? Al.

Eylem sen var ya sen...

Sen sermayenin köpeği olmuşsun ha.

Devrimciyim kızım ben halâ.

Haa güzel.

Sabah faşist, düzenin adamı,

akşam bilgisayar başında klavye devrimcisi.

Boş boş konuşma kızım.

On beş dakika önce aynı yerde çalışıyorduk. Aynı düzenin adamıydık.

Oportünist dana, bir kere de erkek ol be.

Seç. İşin mi ben mi?

Ne saçma soru şimdi bu?

Boğazımıza kadar borçluyuz kızım.

Hem bu isimle iş bulmak kolay mı sanıyorsun sen?

Şahane abi.

Bundan böyle çalıştığın banka alsın seni koynuna.

Size mutluluklar.

Arda.

Arda oğlum bak bankaya senin yüzünden dünya kadar borcum var.

Hayır benim eşekliğim biliyorum da.

N'olur haftada bir gece gelip çalsan? N'olur ya?

Ha? Ölür müsün, ölür müsün?

Ya Dürdaneciğim...

Hayır anlamıyorum ben, neyi anlamıyorsun?

Vaktim yok bitti. Bitti.

-Bye! -Bir şey... Alo?

Şşş!

-Efendim? -Gülay'a ulaşamıyorum abi ya, delireceğim.

-Sen hiç konuştun mu? -Yok, konuşmadım ben.

"Doktordan çıkınca arayacağım" dedi, ne oldu?

Benim bildiğim çıktı doktordan.

"Para lazım, kredi alacağım," bir şeyler söyleyip durdu sürekli.

Hayırdır inşallah ya.

-Ee kapa sen ben Nihal'i arayacağım. -Hadi öptüm görüşürüz bye bye.

Alo?

Hele şükür, neredesin ya?

-Gülay'la konuştun mu? -Ne olmuş Gülay'a kötü bir şey mi var?

Yok, yok ya. Yok inşallah öyle bir şey yok da...

-Ee şey... Aradı mı seni hiç? -Yok aramadı.

Yemeğe çıkıyorum şimdi. Ulaşırsam haber veririm ben.

Senden çok hoşlanıyorum Nihal.

Neden anlamıyorsun?

Anlıyorum Selçuk, salak mıyım ben?

Ben de seni anlıyorum.

Ya birbirimizi karşılıklı anlıyorsak

o zaman bizim hayatımızda neden yeni bir şeyler olmuyor?

Devamlı ve sadece yemek yemeye geliyoruz.

Yeni bir şeyler derken?

Ya başka bir şeyler yaşasak?

Bak Selçukcuğum.

Ben otuz yaşını geçtim.

Artık evlenip çocuk yapmak istiyorum.

Eğer niyetin ciddiyse bir sonraki aşamaya geçebiliriz.

Yeterince açık oldum mu?

Evlenelim diyorsun?

Yani.

İyi de Nihal şimdi yani...

Herkes boşanıyor görmüyor musun?

Adam gibi evli çift kaldı mı senin etrafında?

Benim etrafımda kalmadı.

E evlilik aşkı öldürüyor diyorlar ya.

Aynen öyle.

Eskisi gibi yürümüyor bu işler.

Neden yürümüyormuş? Benim annem ile babam halâ yürütüyor.

Bak, evliliklerin uzun süreli olması için

beş S kuralı diye bir şey var.

Hepsi "S" harfiyle başlayan beş kelime.

Bir düşün bakalım ne olabilir?

Seks.

Seks, seks, seks ve seks.

Öküzsün Selçuk, sana da başka söyleyecek hiçbir şeyim yok.

-Sedat hesabı alabilir miyiz? -

Ya tamam dur. Dur, biliyorum beş S kuralını tabii ki.

Ee sevgi var.

Ee şey var...

Ee... Seks var ama yani değil mi? S ile.

-Seks var. -Ay Selçuk.

- Birlikte mi? -Birlikte, ben vereceğim.

Sedat her gün aynı soruyu sormaktan vazgeçmedin.

Ayrı, halâ ayrı.

Nihal Hanım ne yapayım? Selçuk Bey sorduruyor.

Nihalciğim. Nihal.

Nihalciğim, Nihalciğim!

Tamam neymiş bu beş S kuralı hadi söyle bakayım bana.

Sevgi, saygı, sadakat, sabır.

Sabır. Ee ben sabırdan geçmiş olmam lazım zaten haliyle.

Ee o zaman...

Tamam bir dakika, dört tane saydın, değil mi?

-Ee beşinci ne? -Ayy Selçuk.

- -Ama yani ne? Bir söyle.

E seks!

- -Ne?

-Ay seks diyorum seks, seks! -Anla...

Ya başım ağrıyor diyorum Nihalciğim.

Sen de peşimden buralara kadar. Allah Allah.

Ne var?

Ne var ha? Ne var? Frene bastın durdun.

Tamam hatalıyım.

Kadın İşi Banka Soygunu subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left