In Youth (While We Are Still Young / Chen Wo Men Hai Nian Qing / 趁我们还年轻)

Xiao Jun

Where did you get the money for these balloons?

I earned it by myself.

Xiao Jun

Now I got it.

Do you want to carry these balloons first?

Thank you, babe.

This kid

will be a heartbreaker in the future.

OK. Now

It’s our turn to have fun.

Let’s go.

OK. Let’s go.

I will fasten this for you.

Turn over.

How do you feel? Too tight?

OK.

Let me see.

You look nice.

How do you think of mine?

You look nice too.

Really

We can pick one more.

OK

Can we have that hat?

Sure.

Thank you.

How about this?

Let me take a look.

It looks good on you.

Does it?

Cute.

Do you think they stand a chance?

Yes

Aren’t they couple?

They will be after today.

Not bad.

Young lady

This giant doll is yours now.

This one is yours.

One more round.

You can leave them alone.

And we can enjoy our quality time too.

You don’t know,

Shi Wei Cong is a risk.

Do you want to play this with me?

Yang Yang, you are awesome.

Do you know how to play? I was good at it as a kid.

How do I know if you tell me nothing?

Don’t bother.

Only one thing that you have to know.

I would rather Yang Yang has some alone time with you

than with Shi Wei Cong.

Never.

Slowly.

A break.

I really need a break.

Xiao Jun,

are you playing alone again?

My parents are with me.

What a big deal to be with parents.

What?

You don’t have your parents with you?

Did you play alone since young?

Yes.

I dare you

to have another ride?

Of course.

Let’s go.

Go.

Neither of you are good at this.

Why do you still dare yourselves?

Drink some water.

You are bold, kiddo.

You are not bad, old man.

Xiao Jun.

Xiao Jun didn’t have his parents around since he was young.

He lives with his grandparents.

How did I get serious with a kid.

Usually there is Union of Lovelorns.

But what are us?

Union of Parentless Children?

A group of people who don’t have their parents around

come to field trip for remedy of childhood?

By the way,

do you have any deep regret

of your childhood?

I can remedy for it.

Not one I can recall.

Every time I felt lonely,

I would imagine that my parents were around.

It helped me feel better.

How about you?

Neither did I.

Since I made friends with Wei Cong

Yang Yang and Xuan Li

I felt my life was complete.

They taught me what life should be like.

So I don’t have any regrets.

Yes, except that they didn’t tell you

fried hot dog is really tasty.

Yes, that’s true.

Don't wanna play?

How much money do you still have?

Here you are.

Return back to me.

You have plenty left.

Silly boy.

Go buy her a gift.

You know nothing.

What?

Zi Yu and I had a bad time,

but now we are friends now.

I did something wrong,

she will never be my friend anymore.

What did you do to her?

She invited me to play jumping rope

So?

I saw there were only girls playing

so I pushed her away and ran.

How could you push a girl?

She cried

and shouted at me

that she would never played with me.

So wonderful.

For trivial thing like this,

you can treat it as the end of the world.

Uncle, what did you mean?

When you grow up,

it may be the most insignificant crisis

you have ever faced.

Is it so bad a be a grown-up?

Even losing your best friend

will be the most insignificant thing?

Of course.

When you are a grown man

you cannot do whatever you like

nor have a face like facing

the end of the world.

Then I don't wanna grow up.

What if you can make money

and take care of your grandparents?

Then grow up.

See.

If you are brave enough to grow up,

you are also brave enough to

apologize to your best friend.

It sounds right.

Then go.

What if she won’t forgive me?

Then keep apologizing,

until she accepts it.

OK.

What are you talking about?

It is a men’s talk.

Yes.

A men’s talk.

Go.

You You

You You.

Xiao Jun.

Does it work?

Don’t worry.

If he doesn’t do it today,

he will regret when he grow up.

Please forgive me.

I am sorry that I pushed you.

You are my best friend.

You are the only that I am willing to give you all drumsticks.

Please don’t be mad at me.

No worry.

I know it is you.

Jun is lucky to have you here today.

Is he?

I feel like I am a superhero too.

You are.

You save Xiao Jun’s world by saving his friendship.

And you are with him in such an important day.

Today is his field trip.

It would be great if

we had someone with us when we were young.

It would be great if I meet you earlier.

A elementary student does a nicer job than you.

The kid kills.

What a tragedy.

Do you need some tips from me?

Leave me alone.

I will be a pure and noble man as I am now.

Stay here.

And we can take a picture together.

OK.

Here.

A moment.

1, 2, 3

OK.

Now my turn.

I will hold it.

I feel a bit lost now.

I still remember the feeling

how happy I felt during the field trip