The White Haired Witch of Lunar Kingdom (白发魔女传之明月天国)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
.::جادوگر مو سفید از امپراتوریه لونار::.
نگاه
زود باش
یورش بال زدن
شروع
افرین
مواظب باش
برو پایین
برنده شدی
این کوهستان وودانگ جای اسرار امیزیه
بارش برف و وزیدن باد سر موقشون اتفاق نمیوفتن
استاد
رئیس جدید وودانگ
شاگردم جو یی خانگه
استاد
باید اشتباه شده باشه
من چطور میتونم رئیس جدید باشم؟
یورش بال زدن یک ازمایش برای انتخاب رئیس جدیده
اما من شکست خوردم
نتیجه کار کلید نیست
یورش فقط یک بازیه
تو خودتو برای تصوری بزرگتر قربانی کردی
باعث میشه رئیس عالی شی
استاد
یی خانگ
به اندازه کافی بالغ نشدم
ممکن نیست درخور این وظیفه باشم
ریاست پیشتازی بر وودانگ نیست
بلکه خدمت کردن به وودانگ برای زندگی کردنه
استاد
بلند شو
جو یی خانگ
پدر بزرگ تو فرماندار چواِن شان
جو جونگ لی ین هست
همینطوره
از این رو
رئیس جدید انتخاب شده
بزارید اون حب های قرمز رو به امپراتور تحویل بده
امپراتور علاقه دارن
این رئیس جدید رو ملاقات بکنن
ما طبق پیشنهاد خواجه عمل میکنیم
برای سفر به کاخ اماده بشید
خب
یی خانگ
بعد از تحویل حب های قرمز
باید پدر بزرگتو ملاقات بکنی
اطاعت
تحویل دادن حب های قرمز به امپراتور
بزرگترین افتخار برای وودانگه
برامون ضروری هست
باید خوب ازشون مراقبت کنی
شمشیر سرمای خفیف
تندیس ریاسته
روحه وودانگه
من به تو میدمش
کنار
ازتون متشکرم
اون جذابه
نگاه نکن
اگه بگید نگاه نمیکنم
خانوم چرا برای کشتن حمله میکنید؟
کی بهت گفته به هر چیزی نگاه بکنی؟
وایستا
چرا نوشته مرگبار بی عاطفگی رو یاد گرفتی؟
تو هیچی نمیدونی
عشق
مرگبارترین سم هستش
خانوم ایا عشقت بهت صدمه زده و زشتت کرده؟
مزخرف نگو
من جو یی خانگ از وودانگم
اسمم از افسانه دارما هستش
ممکنه خانوم اسمتونو بدونم؟
اسم چیه؟
اسمی ندارم
نگاه نکن
دوباره ملاقات میکنیم
اسم خوبی براتون پیدا میکنم
نگاه کنید،تدارکات کمکی از دربار رسیده
جو جونگ لی ین،فرماندار چواِن شان
غذا
غذا بهمون بدین
بیا پایین
بندازش
جرات میکنن تدارکات بدزدن
همشونو دستگیر کنید بگیریدشون
جین دویی،معاون جنرال چواِن شان
مورونگ چونگ،رئیس محافظان چواِن شان
چه خوشی ای
کاپیتان مورونگ
اینجا چی کار میکنی؟
وظیفه من دستگیریه راشا هستش
تو فقط یک محافظ کوچیکی
چطور جرات میکنی سر راه من قرار بگیری؟
جنرال جین
وظیفه من دستگیریه مجرمان تحت تعقیب دربار هست
وظیفه من دستگیریه مجرمان تحت تعقیب دربار هست
این کار تحت نظارت ارتش چواِن شان هستش
ارزشی اینجا نداری
برو
اگر نیازمون نداره
پس ولش کنید
این مزخرفه
چطور وظیفمو رها کنم؟
امپراتور اون دخترو زنده میخواد
چطوری مگه؟
ما منتظرم می مونیم
تعظیم برای شاهزاده
راهو باز کنید
امپراتور سرحال نیستن
ایشون حوصله ندارن
حب های قرمز رو بزارید
فرستاده وودانگ
میتونید برید
بفرمائید سرورم
وِی جونگ شی ین
امپراتور
امپراتور
امپراتور از دنیا رفتن
در سال 1620 میلادی
امپراتور گوانگ جونگ بعد از 29 روز بر تخت سلطنت نشستن مسموم شدن
از بدنامیه قضیه حب های قرمز هرج و مرج ایجاد شد
زانو بزنید
تعظیم اول
بلند شید
تعظیم دوم
بلند شید
تعظیم سوم
امپراتور پاینده باید پاینده باد
بعدش چی؟
احضار میکنیم
سرپرست گروه مخفیانه رو
دستور امپراتوری اینجا هست
دستگیر کنید
جو یی خانگ از وودانگ رو
اطاعت
منطقه لونا
مکانی استراتژیک ساخته شده روی ستیغ کوه
راکشا و گروهش"امپراتوریه لونار(قمری)"نامیده میشدن
ارباب من داره در پایتخت کسب و کار میکنه
اگر بزارید از استحکاماتتون بگذریم
تمام این ثروتها براتون میشه
نیاز نیست چیز دیگه ای رو بدونید
نیاز نیست چیز دیگه ای رو بدونید
راکشا؟
نگاهش کن
تو بعدی ای
اگر حقیقت رو نگید
خوب نیست که بیاین
کی شما رو اینجا فرستاده؟
ما واقعا بازرگانیم
خوانگ تَی جی،شاهزده جی
درود سرورم
وقتی قلعه لونا رو بگیریم مستقیم سمت کاخ حرمت میکنیم
اما قلعه لونا توسط صخره ها محافظت میشه
حمله مستقیم مطلوب نیست
خوانگ تَی جی از ایسین گیُرو
برو به خوانگ تَی جی بگو
این جاده
بستست
خواهر
(شانخو(مرجان
پایین کوه ببرشون
از طلا برای معاوضه غذا استفاده کن
به مردم گرسنه بدشون
جاسوسا گزارش دادن
یک گروه جین دارن از شمال غربی حرکت میکنن
ظاهرا تونستن از خط دفاعیه ما دوری کنن
ما داخل ارتشمون یک خیانتکار داریم
همه تلاشتو کن
خیانتکار پیدا بشه
تمام اشوبگرها رو ازاد بکنید
بلند شید
بلند شید،فرماندار ازادتون کرده
بلند شید
قربان
بدن های اونا سر شده
همشون مُردن
یه مرضه
بیاین
یه قاتل
زود باشید اونجاست
بگیریدش
زنده میخوایمش
حرومی
برو به جهنم
حرومی
دوباره با مردم بد رفتاری بکنی
من زندگیتو میگیرم
بهتون احترام میذارم
اما مجبورم بکشمتون
اونا زیاد هستن،چی کار کنیم؟
بریم
بیاین اینجا
جنرال
نزارید فرار کنه
جنرال،ما انتقام فرماندار جو رو میگیریم
تمام راه های قلعه لونا رو ببندید
راکشا هرزه رو دستگیر بکنید
The White Haired Witch of Lunar Kingdom subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.