Ghosts (US) - Second Season

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

،اینجا پارک میکنین

اینحا تابلو رو پیدا میکنین

بگم که الان فصلیه که خرس زیاده ...اگه دیدینشون

!لطفا بغلشون نکنین

ممکنه بخواین بغلشون کنین،ولی نکنین

فقط،فاصلتون رو حفظ کنین

انگار کارتون داره پیشرفت میکنه

آره

تا الان همشون یا باستان‌شناس بودن،یا از پرنده‌ها بازدید کردن

دلم میخواد تنوع مشتری‌هامون بیشتر بشه

آره،چطوری میتونیم سالن‌های این خونه‌ای که یه زمانی باعث افتخار بود رو

با افراد بیشتری تحمل کنیم؟

سلام عزیزم،چه خبر؟

همین الان مهمون‌ها رو فرستادم برای گردش

از صبحونه‌ای که امروز درست کردی

تعریف میکردن

خیلی عالی به نظر میرسید

از نظر بو بخوام بگم

جایگاهی بین پاچولی و عَلف رو میدم بهش

حالا که حرف پختن شد،میدونین دیگه چی داشت میپخت؟

پرش امروز من توی زمین

دلم برای بستکتبال بازی کردن تنگ شده

توی کَمپ راماها یکبار تونستم یک تیم رو

سه هیچ ببرم وقتی داشتن بهم نارو میزدن،هیچوقت هم کلاه یارمولکم رو از دست ندادم

پس همینطوری داشتی امتیاز میگرفتی؟

نه،داشتیم از سر سرگرمی بازی میکردم ،بعدش با یک سری محلی آشنا شدیم

بعدش فهمیدن که ما مالک ،ووداستون بی اند بی هستیم

و خیلی اشتیاق نشون دادن

ما سلبریتی‌های محلی هستیم؟

هی،ببین

میکا گفت که ممکنه یه سر فردا

بیان اینجا و بازی رو تماشا کنن

اوه،میکا یه جورایی رهبرشونه

...رهبرشون؟

رئیسشون؟باهم کار میکنن شاید؟

نمیدونم،حالا هرچی،به نظرت مشکلی نیست؟

خب به نظر من یکی بلاخره دوست پیدا کرده

خوبه که تونستی خودت رو با دنیای بیرون وقف بدی

بیخیال عزیزم،اونقدرا هم موضوع بزرگی نیست

تو مگه مامانشی؟

نه،اوضاع برای جِی سخت بوده

،ما دوتامون دوستامون رو توی شهر ترک کردیم

ولی من شما رو دارم که باهاتون حرف بزنم

ولی ممکنه بعضی‌اوقات حس کنه دور انداخته شده

آره،خب الان ممکنه یکی از اون "بعضی‌اوقات "باشه

...اوه،ببخشید من

دقیقا

صبح بخیر هم اتاقی

یک روز زیبای دیگه در جاودانگی

این چطور مرگ منه؟

سه ماهگی هم اتاقی بودنمون مبارک

ولی مگه همین دیروز بهم

تبریک ربع سال رو نگفتی؟

آره،خب چون ماه‌ها و رُبع‌ها

دقیقا باهم جور در نمیان

به نظرت ماشین حساب باحال نیست؟

پیت،تو آدم فوق‌العاده‌ای هستی

...و شاید الان باهم توی یک اتاق زندگی کنیم

مشکل چیه،رفیق کوچولو؟

این تبریک‌ها و سروصداهای بی پایان،زیادیه

خب میخوای من کمتر سروصدا کنم؟

مثلا،همیشه؟

نه،نه،نه.وقتی من بیدارم خوبه

باشه

خب به نظرم چالش خیلی باحالیه

واو،این مکان خیلی بزرگه

گفتی چندتا اتاق خواب داره؟

نه تا

،همسرم به ارث برده

ماهم از شهر اومدیم اینجا

تا به یک "بی اند بی"تبدیلش کنیم

مکانی زیبا مثل اینجا حتما تا خرخره رزرو شده

آم،ما اوضاعمون خوبه.ولی بیزینسِ جدیده

یه سری بدبیاری داشتیم

لعنتی،اون جذابه رو ببین

...اوه،آره.اون

اوه،صبرکن.لازم نیست دیگه تظاهر کنم

این عالیه

خب جِی،من یه فلسفه دارم

که بجز بستکتبالم بدردت میخوره

این هیجان‌انگیزه

به همه این موضوع رو نمیگه

،در شروع هر بازی تفریحی

:هر تیمی یک انتخاب داره اول توپ رو بگیره یا جهت رو انتخاب کنه

بیشتریا توپ رو میگیرن - آره -

باید مطمئن‌ شی که شروع خوبی داشته باشی

خب پس خورشید چی؟ باد چی؟

،توپ همیشه میره

جهت...همیشه موندگاره

جالبه

من یه حس مسخره‌ای درمورد این یارو دارم

واقعا؟منم یه حس مورمور شدگی دارم

جِی،تو جهت رو درموضوع

بی اند بی انتخاب کردی

،تو انتخاب کردی که روی آینده دورتر تمرکز کنی

ولی به نظرتون عالی نمیشه هم جهت رو داشت هم توپ رو؟

خیلی خوب میشه

جِی،بزار یه چیزی بهت نشون بدم

این چیه؟

این توپه

!آره!آره

سَم،ما یه مشکلی داریم

...این "رفیق‌های"جِی شک دارم که این رو بگم

...چون یکیشون خیلی جذابه

ولی باید برن

منظورت چیه؟

دارن درمورد یه طرح هرمی صحبت میکنن

اون‌ها برای این شرکتی که

چسب‌های ویتامینی رو میفروشن،کار میکنن

و دارن سعی میکنن جِی رو ترغیب میکنن که بفروشه

چسب‌های ویتامینی؟

کلمه مدرنه روغن ماره

همون معجون درمانی که بهت حس اشتیاق،قدرت میده؟

مشکل چیه؟

سَم،وقتی تِرِور میگه جذابشون هم باید بره

باید حرفاش رو جدی بگیریم

این هشداردهندست ولی مطمئنم یه توضیحی پشتش داره

سامانتا،اگه به جِی پیشنهاد شده

روغن مار داشته باشه

یکی حداقل باید از این ایده پذیرایی کنه

،ما قرار نیست روغن مار بگیریم

یا هرچیزی رو که قراره اونا بفروشن

،فکر میکنم تو بتونی مارهای خودت رو پِرس کنی

ولی مجبور میشی قالی‌ها رو جابه‌جا کنی

آهای،اسنک آوردم براتون

اوه،جِی کجاست؟

داره به مایکا تور اینجا رو میده

خیلی هیجان‌انگیزه که انقدر سریع

داره با مایکا جور میشه

،برای من شیش ماه طول کشید

ولی بعدش،من دیگه عمارتی ندارم

:آره نورم خیلی چیزها رو نداره

عزت نفس،مادری که دوستش داشته باشه

یک فیلتر که وقتی میخواد مسائل خصوصیشو فاش کنه،جلوشو میگیره

نورم،داری منفی‌بافی میکنی

فکر میکنی به یک چسب دیگه نیاز داری؟

نه من خوبم...-نورم،یک چسب دیگه -

ممنون

جذاب و ریاستی

باشه،اون میتونه بمونه.ولی بقیه برن

...خب

ماجرای این چسب‌ها چیه؟

اونها ترکیبات اصلی از ویتامین‌ها و مواد مقوی هستن

که روی کیفیت زندگی تاثیر میزارن

اوکی

...خب این براساسه علم پزشکیه یا

دستور ساختش توی رویا به مایکا رسید

آره،به تسکین آکنه‌ی کمره نورم کمک کرد

هزاران بار به این موضوع اشاره کرد

شماها توی شرکتین؟

...و باهمدیگه کار میکنین یا

خب ما از استفاده‌ی کلمه‌ی "شرکت"خوشمون نمیاد

"بیشتر میتونیم بگیم "گروه

ما با هم کار میکنیم،با هم زندگی میکنیم

باهم زندگی میکنین؟

خیلی‌خب،این عجیب‌تر از طرح هرمیه

به خاطر اینکه اصلا طرح هرمی نیست

این یک فرقه‌ست

داری میگی جِی اتفاقی عضو یک فرقه شده؟

،خب هنوز که عضوشون نیست ولی به نظر خوب میاد

این عالیه...بلاخره جِی دوستانی اینجا پیدا کرده

و معلوم شد که عضو فرقه هم هستن

سَم،این خوبه

اون دوست‌ها قراره تا آخر عمرش دوستش باشن

قرار نیست عضو یک فرقه بشه،فلآوِر

خب،خودش نمیخواد مگه؟

مطمئن باش که نمیخواد

اوکی.خب،مراقب باش

چون بعضی اوقات وقتی یکی از اعضای خانواده

میپرسه که بین خودشون و یک فرقه یکی رو انتخاب کنن

اونها فرقه رو انتخاب میکنن

...من فقط

نگران احساسات جِی‌ام،که یک وقت آسیبی نبینه

اونقدر آدم‌های هم سن ما

توی این منطقه زندگی نمیکنن،به نظر هیجان‌زده میومد

جِی به تازگی باهاشون آشنا شده

میتونه با نبودشون کنار بیاد

سَم،این یارو مایکا خیلی خفنه

من کسی رو مثل اون ندیده بودم

شایدم داغون بشه

هرچی بشه،من دوست دارم نگاه کنم

اون یه دیده عالی به زندگی داره

این یه فرقه‌ست،جِی

اون توی فرقه‌ست،رهبره فرقه‌ست

درمورد چی صحبت میکنی؟

فلآوِر بهم گفت همه‌ی نشونه‌ها رو شناسایی کرده

اوه،فلآوِر؟

،همونی که دیروز ازت اسمت رو پرسید

اونم بعد یکسال که ما نقل مکان کردیم؟

باشه ولی لازم نبود اشاره‌ای به این موضوع بکنی

...اسمت چی بود

لَری؟

جِی،بیخیال

اونها همشون باهم توی یک گروه عجیب زندگی میکنن

و مایکا هم با فرمول این چپسب ویتامین

توی خواب آشنا شده

خیلی خفنه - آره خب باشه -

بهت حق میدم،ممکنه یکم رفتارش هیپی گونه باشه

ولی هنوز نمیشناسیش