Hawaii Five-0

Précédemment...

Cette voiture a été utilisée pour transporter des matières radioactives.

Namal pourrait chercher à construire une bombe sale.

Il a déjà fait passé l'uranium à quelqu'un d'autre.

Peu importe qui est ce quelqu'un, ils en ont maintenant assez

en leur possession

pour tuer la moitié de la population de cette Ile.

On bouge.

RAS RAS

RAS

Nous avons quelques mauvaises renseignements.

Très bien.

Empaquetons ce truc, et sortons le d'ici.

Très bien, faisons une pause et récapitulons.

Parlons de ce qu'il s'est mal passé ici, d'accord ?

Faire une entrée sûre est un point important.

Garder la situation bien en main tout le temps.

Tu as besoin de prévoir l'imprévisible.

C'est l'une des clés

de l'exécution d'un raid avec succès.

Communiquer tes actions, tes intentions,

c'est essentiel, d'accord ?

Pour sauver la vie des gens.

Mais par dessus tout, la confiance, d'accord ?

Tu dois être capable

de faire confiance à 100% aux membres de ton équipe.

Tu veux..

Tu veux ajouter quelques choses, Détective Williams ?

Non, je veux être sûr que c'est ce que tu...

Parce que je... c'est ce que je pense. Je pense que la confiance

est la base de toute solide relation.

Tu dois avoir confiance avec la personne avec qui tu travailles.

Comme je l'ai dit. Je vais finalement continuer,

si tout va bien.

Pour reprendre ce que tu disais,

la confiance n'est pas juste pour les situations tactiques

mais c'est aussi important pour tous les aspects du travail.

Les relations personnelles, la confiance avec les gens

avec qui tu travailles est très importante.

Es-tu d'accord avec ça, ou non ?

Vraiment ? Vraiment, quoi ?

Quoi, quoi ? Tu sais quoi.

Je fais juste le point.

Ecoute, pour la troisième fois, je ne fouinais pas.

C'était juste sur ton bureau.

Mon bureau qui est dans mon bureau qui est mon espace privée.

C'est fouiner, d'accord ?

Un vote à main levée. Juste un vote à main levée.

Non, non. N'implique pas ces jeunes.

Non, c'est...

C'est un moment d'enseignement.

S'il te plait. Moment d'enseignement. Vote à main levée.

Quiconque qui aurait un problème,

fait confiance en son partenaire après qu'il se soit glissé dans ton bureau

et ai regardé dans toutes tes affaires.

Pourquoi j'irai dans ton bureau ? Je ne sais pas.

J'avais besoin d'un stylo, d'accord ?

Je ne pensai pas que j'avais besoin d'une habilitation de sécurité pour ça.

Non, est-ce que tu as besoin d'une habilitation de sécurité

pour lire mes informations personnelles ?

Tu as besoin d'habilitation de sécurité pour ça ?

J'ai jeté un coup d'oeil à la liste que tu as appelé "Les choses que j'aime"

tu as gribouillé au dos du reçu de Zippy

qui est ici sur ton bureau.

Mon intérêt a été piqué.

Je n'ai pas vu de quelle grosse affaire s'était.

Bien sûr que tu n'as pas vu de quelle affaire s'était,

parce que tu n'es pas celui qui a un problème... je le suis.

D'ailleurs,

je n'ai jamais vu ce gars utilisé un stylo en 7 ans.

Il utilise des crayons.

Comme, comme un petit garçon.

Petit graçon.

Dit par celui

qui fait une crise. Peut-être que tu devrais faire une pause.

Je prendrai une pause si ça me fait sortir d'ici,

me tiens loin de toi, je prendrai une pause.

Quoi ?

Je pense que nous sommes tous d'accord

pour dire que nous avons appris beaucoup aujourd'hui.

Tu réagis un peu de manière excessive.

Tu envahis mon espace privé.

J'ai le droit d'être en colère, ok ?

Ce n'est pas fouiner si quelque chose est exposé au grand jour.

C'est la règle.

Ce n'est pas une règle. Es-tu sérieux ?

Si ce n'est pas caché, ce n'est pas interdit.

Tu n'as jamais entendu ça ?

Je n'ai jamais entendu ça, parce que tu viens de l'inventer.

D'abord, ça me paraît ridicule que tu écrives

une lettre comme ça, et deuxio

le fait que tu t'énerves à ce point à propos de ça,

ça me dit que ça n'est pas juste à propos de ça.

c'est quelque chose de plus profond.

Je te connais. c'est plus profond.

Donc pourquoi ne me dis-tu pas ce qui se passe

et nous pouvons en parler.

Tu envahis mon espace privé !

Voilà, d'accord ?

Ne me dis pas, c'est bon.

Ok. On peut laisser tomber, alors?

S'il n'est pas rangé, on peut regarder. C'est un autre.

Juste ramène moi à la maison. S'il te plaît.

Je t'en supplie.

Bien évidemment, la règle de la "simple vue" s'applique.

C'était juste là sur son bureau. C'était à la vue de tous.

Non, je ne suis pas allé là-bas pour fouiner, Chin, tu...

Ecoute, Chin.

Je ne te demande pas d'être de mon côté.

Je te demande, tu sais,

d'accord je ne fais rien rien de mal, est-ce que...

Je dois te rappeler.

Sang Min.

Désolé pour le bordel.

C'est une blessure nette.

L'artère brachiale n'a pas été touchée.

Il ira bien, mais il a perdu beaucoup de sang.

Je l'ai pas perdu.

Je suis resté assis des heures

à attendre que McGarrett rentre

de son cours de danse.

Oui, très marrant.

Ce que tu dis, sonne comme une plainte,

mais je vais prendre ça pour de la gratitude

pour avoir transformé ma cuisine en salle d'opération, qu'en penses-tu ?

Je ne voudrais pas être déplacée, Capitaine,

mais appeler une maison comme ça c'est contraire au règlement.

Cet homme devrait aller à l'hôpital.

Oui. Je comprends.

Mais le fait est, que les hôpitaux doivent enregistrer

et signaler les blessures par balles.

Et ici notre ami Sang Min

est un ancien trafiquant d'êtres humains, un passeur,

un évadé de prison, qui a été poursuivi en justice

l'année dernière pour meurtre.

Attends.

Ils ont pas chopé le bon gars.

J'ai été acquitté.

Le fait est, que je dois d'abord découvrir

ce qu'il se passe.

Ne t'inquiète pas.

Tu es avec le Cinq-O maintenant.

On établit nos règles, bébé. N'est-ce pas ?

S'il te plaît. Tu pourrais te taire et me raconter ce qu'il se passe ?

D'accord, écoute.

Je suis plus dans le trafic depuis un moment.

Tu le sais ça.

Mais un vieil ami m'a appelé

et m'a demandé un service.

Il m'a dit qu'il cherchait à faire venir une famille de réfugiés sur l'île.

Une mère et ses deux enfants.

Et aussi charitable que je suis,

j'ai accepté d'aider.

Seulement, il s'est joué de moi.

Il n'y avait pas de famille dans le conteneur.

Et ensuite ? Qu'est-il arrivé ?

On s'est massé avec du Tiger Balm.

Qu'est-ce que tu crois ? Je me suis barré de là-bas.

Tu y crois ?

Tu essaies de faire une mitzvah,

et tu finis par prendre une balle.

Donc tu me dis que tu ne sais pas

à qui était ce cargo d'humains ni où il se dirigerait.

C'est ça ?

Et ton ami ?

Xander. Que peux-tu me dire sur lui ?

À l'époque, c'était...

un logisticien pour un certain genre de personnes.

Il peux vous brancher sur une planque,

faux documents, transport.

Je pensais qu'il était plus dans le coup depuis des années,

mais je me suis trompé.

Je vais envoyer une équipe sur le port,

et je vais te ramener chez toi.

On dirait un plan.

Et ensuite, patron ?

Ensuite rien.

Ton cul ne bougera pas tant que je ne le dirais pas.

Une assignation à résidence. J'ai compris.

Peut-être que tu devrais appeler Spicy.

Tu lui dis de venir garder

tu sais, ce tombeur.

Vous êtes célibataire, ma jolie ?

Qu'est-ce qu'on a, Lou ?

Le corps d'Alex a été trouvé à l'intérieur du conteneur.

De toute évidence, il a été mis là car il ne serait pas facile à trouver.

Notre tireur était prudent.

La police scientifique a relevé des empreintes,

les a passées Lice Scan et on a une correspondance.

L'homme que nous cherchons est Desmond Abati.

C'est un ressortissant nigérien.

Il est l'un des hommes les plus recherchés par Interpol.

Il a été lié a de nombreuses attaques d'engins explosifs artisanaux

partout au Moyen Orient.

C'est un fabriquant de bombe ?

D'après ça, il est plus qu'un fabriquant de bombe.

D'après les Renseignements il entraînait les hauts dirigeants

de Deach à Boko Haram.

Ce type est l'un des terroristes les plus dangereux du monde.

Quelqu'un s'est donné du mal pour le cacher sur l'île.