Gotham

Các tập trước trên Gotham...

Coi chừng!

Ivy mất tích rồi.

Nó sẽ xuất hiện ở đâu đó thôi.

Rơi thẳng xuống dòng nước sâu.

- Cô tên là gì? - Tên tôi là Ivy.

Cô là ai?

Chưa đến lúc. Việc này thật quá vui.

Anh ấy yêu tôi và tôi yêu anh ấy.

tôi nói với cô một lần cuối,

từ... bỏ... Ed đi.

- Không. - Được thôi.

Đừng nói là tôi không cảnh báo cô đấy.

Ôi, không.

Ai đó giúp tôi với!

Tôi muốn trở lại GCPD.

Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Đội trưởng. Tôi rất mừng anh tới được.

Tôi tới để chúc mừng cô.

Nếu một người tiếp xúc với máu của tôi, nó thay đổi họ.

Cậu và tôi sẽ tạo ra khác biệt ở thành phố này.

Ta sẽ dọn dẹp nó.

Án đã được thực thi.

Symon.

Ai làm việc này?

Barnes.

Có vẻ như ai cũng có thể vào phòng vệ sinh đó,

không chỉ số khách mời.

Vậy là có hàng tá nghi phạm.

Được rồi, bắt đầu từ lời khai của những người ở bữa tiệc.

- Ai đó thấy Symon vào phòng vệ sinh đó. - Được rồi.

Em vẫn không thể tin nổi.

Anh xin lỗi mọi việc thành ra như này.

Đừng xin lỗi, anh nói đúng.

Em cho lời khai rồi à?

E là em không giúp được gì.

Cho tới một tiếng trước, em không nhận ra Symon trong đám đông.

Em có nói chuyện với Barnes ở bữa tiệc không?

Có một lát. Bọn em có uống một li.

Symon chết khoảng 10 giờ 30.

Vụ tấn công xảy ra ngay trước đó.

Em nói chuyện với Barnes lúc mấy giờ?

9 giờ.

Chuyện này là sao?

- Không có gì. - Không có gì? Thật hả?

Anh không nói được.

- Không. - Lee, anh không nói được.

Jim, em hy vọng anh biết mình đang làm gì.

Anh cũng vậy.

Barnes? Không. Không, không, không.

Tôi đã hỏi Symon ai tấn công hắn,

và hắn nói Barnes.

Symon là một kẻ tâm thần

kẻ cấy ghép mặt cho đám băng đảng bằng cách trộm mặt người khác.

Khó mà là một nhân chứng đáng tin.

Và còn anh ta, Barnes?

Nếu anh ta mà đi bộ ẩu,

- anh ta cũng tự viết vé phạt mình. - Tôi biết.

Và giờ cậu lại nói anh ta tới tiệc đính hôn của Lee Thompkins,

và rồi từ đâu ra, tóm lấy một gã

và quẳng hắn xuyên qua tường sao?

Tôi biết, Harvey.

- Động cơ là gì? - Tôi không biết, có lẽ anh ta...

Anh ta thấy Symon,

nổi điên vì hắn được thả ra,

và anh ta mất kiểm soát.

Được rồi. Ý cậu là

một người với sự nghiệp 20 năm không một vết nhơ, cứ thế phát điên.

Đó là giả thuyết của cậu hả?

Gần đây có gì đó bất thường về anh ta.

Chính anh đã nói anh ta suýt thì đánh chết Tetch.

Và còn với việc anh ta nhất quyết chỉ huy

trong vụ Paulie Pennies là sao?

Nghe này, tôi không biết, nhưng vậy không có nghĩa anh ta là kẻ sát nhân.

Vậy giờ anh ta ở đâu?

Nhà. Anh ta dành phần lớn hôm qua truy đuổi Symon,

có lẽ anh ta mệt rồi. Vậy không có nghĩa anh ta có tội.

Điều cuối cùng tôi muốn là Barnes lại có tội.

Tôi lấy anh ta ra làm gương.

Nhưng dù chỉ có một nguy cơ thì ta cũng phải biết.

Và có gì đó rất không ổn.

Được rồi, được rồi, được rồi. Tôi sẽ giúp cậu.

Nhưng cho cậu biết,

tôi làm việc này để chứng minh anh ta vô tội, không phải có tội.

Được thôi. Được rồi, quay lại hiện trường,

xem liệu bên pháp y có lấy được dấu vân tay nào ở phòng vệ sinh không.

Dấu vân tay của Barnes chắc đã có trong hệ thống rồi.

Jim, tôi biết cách làm việc của mình.

Tôi hy vọng là tôi nhầm.

Ừ. Tôi cũng vậy.

Nó bắt đầu là một lời thì thầm.

Ta phải gắng sức mới nghe được.

Và rồi tiếng nó ngày càng to,

cho tới khi nó trở thành tiếng gầm.

Mọi thứ ta có thể làm là loại bỏ nó.

Và cứ như thế...

ta đột nhiên nhận ra nó là tiếng của ta.

Người mà ta vẫn luôn cự tuyệt.

Cho ta biết ta là ai.

Ta phải làm gì.

Và rồi ta ngừng kháng cự.

Và cảm giác bình yên chiếm lĩnh ta.

Buôn bán nô lệ tình dục.

Ma túy.

Giết người.

Tao giữ hồ sơ về ba bọn mày suốt bao nhiêu năm.

Chờ đợi bằng chứng bọn tao cần

trong khi bọn mày cười nhạo pháp luật.

Đêm nay thì không.

Đêm nay, tao là pháp luật!

Và chúng mày đang ra tòa.

Có tội.

Và đã bị kết án.

Công lý được thực thi.

Một người buôn đồ cổ là như nào?

Tôi mua bán những đồ vật hiếm và đẹp.

Tôi thích nghĩ bản thân mình có mắt nhìn cái đẹp.

Đây là một con bọ à?

Một con bọ hung Ai Cập.

Hơn 3.000 năm tuổi.

Nó vô giá.

Cái gì cũng có giá cả.

Ở tầng trên có gì?

Phòng ngủ.

Và kho.

Kho?

Đó là nơi tôi giữ những món đồ quý báu nhất.

Tôi xem được không?

Ivy,

cô rất xinh đẹp.

Nhưng ta chỉ mới gặp nhau.

Ta vẫn chưa có thời gian để biết về nhau.

Cô là ai?

Cô tới từ đâu?

Cô làm gì?

Tôi là người Gotham.

Và tôi gặp đàn ông.

Giống như ông.

Và họ tặng tôi đồ.

Và cô tặng gì cho họ?

Không gì cả.

Tôi còn thích thực vật nữa.

Tôi luôn có thể khiến chúng lớn vì tôi.

Gần đây, tôi đang dùng chúng để làm nước hoa.

Thực vật mạnh mẽ hơn mọi người tưởng nhiều.

Chúng có thể đầu độc ta, có thể chữa bệnh cho ta,

khiến ta yêu.

Tôi làm ra nó từ giống cây Hoàng Lan.

Ngửi xem.

Giờ thì mở kho ra.

CHO PHÉP VÀO.

Chúng cử mày tới hả? Con đĩ dối trá!

Đúng không?

Quay lại đây!

Nghe không hả? Tao sẽ tìm ra mày!

- Mọi việc ổn chứ? - Ổn.

Anh nhìn đồng hồ suốt buổi sáng.

- Anh đang đợi... - Một cuộc gọi từ Isabella.

Cô ấy đang ở hội nghị thủ thư.

Có lẽ chỉ là đang bận.

Chắc là vậy.

Tôi nghĩ các hội nghị thủ thư cũng có thể là việc rất hấp dẫn.

Không hề.

Tôi chắc cô ấy sẽ gọi sớm thôi.

A lô.

Đây là Edward Nygma.

Tại sao?

Được thôi.

Đó là GCPD.

Họ muốn gặp tôi. Không nói lí do.

Anh không nghĩ có gì đã xảy ra...

Không!

Sỹ quan cảnh sát nói Isabella đã lao qua đèn đỏ

và lao vào một con tàu.

Họ nghĩ cô ấy có thể đã ngủ quên khi lái xe.

Số của anh là số cuối cùng được gọi từ máy cô ấy.

Tôi... rất tiếc, Ed.

Cô ấy có chịu đau đớn không?

Không.

Bất cứ thứ gì anh cần, Ed,

bất cứ thứ gì,

có tôi ở bên anh rồi.

Bữa sáng này!

Vẫn chăm mèo lạc à?

Này cô,

cô có hai giây để ra khỏi đây

trước khi tôi moi ruột cô.

Chị thật sự không nhận ra em sao?

Selina, là em đây.

Ivy?

Này, chị có gì ăn ở đây không?

Em đói rồi.

- Nghe. - Jim, tôi ở bên ngoài hiện trường.

Pháp y tìm thấy cả đống dấu vân tay ở trong phòng vệ sinh

nơi Symon bị tấn công.

Barnes?

Chỉ có nghĩa là anh ta đã ở trong đó.

Cho thấy anh ta có mặt ở hiện trường.

Nghe này, tôi nghĩ suốt.

Cậu phải nói với Barnes Symon đã nói gì.