I Believe in Santa

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Pada malam yang sangat istimewa setiap tahunnya,

konon, ada pria tua periang

berbaju merah, terbang di udara,

membawa hadiah, tawa, dan kegembiraan

untuk anak-anak di seluruh dunia.

Ada yang percaya kepadanya dan ada yang tidak.

176 HARI SEBELUM NATAL…

Jadi, kubilang Tuhan memberkati Amerika. Tentu.

Jadi, kubilang Tuhan memberkati Amerika. Tentu.

Tapi apakah Tuhan memberkati pandangan kita yang berbeda?

Ya. Kurasa milik kita, kebebasan.

Tuhan memberkati kebebasan dalam segala bentuk.

Baiklah.

Ya.

"Bentuk", baiklah.

Ya, itu terdengar sempurna.

- Baik, terima kasih. - Ya!

Aku akhirnya mengatur wawancara dengan keluarga Mallard

untuk artikelku tentang mode musim gugur mereka.

Aku baru saja mengirim artikel Empat Juliku ke Grant.

Punyamu lebih baik.

Ini artikel termudah yang pernah kutulis.

Itu menulis sendiri.

Aku suka liburan ini.

- Lisa! - Ya, Grant?

- Kau mengirimiku artikelmu? - Ya, Grant.

Kau menyebut hot dog?

Ya.

Aku tak sabar menunggu iklan sosis mini di samping artikelku.

Bisnis tetap harus jalan.

Kau menyebut celana ski?

Ini artikel tentang Empat Juli.

Nanti kita bicara.

Kau bilang "sosis mini" kepada Grant.

Kau pahlawanku.

Oke. Kau tahu? Aku harus mengambil kostum lebah Ella untuk hari Sabtu ini.

Kukira Robert yang ambil.

Aku mengajukan diri untuk ambil kostumnya. Kita tetap jadi akhir pekan ini.

"Hari Kemerdekaan."

"Hari libur terbaik di kalender."

Empat Juli tak pernah mengecewakanmu.

Ini keseruan musim panas…

Dengan permainan, pawai, konser…

burger, hot dog, dan semburan bara api di langit.

Tak ada yang memasak kalkun selama enam jam.

Tak ada perjalanan lintas negara melewati salju dan es.

Tak ada tekanan untuk menghabiskan uang,

yang membuatnya jauh lebih baik daripada Natal.

"Jauh lebih baik daripada Natal"?

Itu payah.

Siapa yang menulis ini?

Hei, Assan, aku senang kau bangun. Kujemput kau 30 menit lagi.

Kita harus menyiapkan stan.

Baiklah, terima kasih, Kawan. Dah.

PEKAN RAYA 4 JULI

Ibu, kita harus bergegas.

Tunggu. Ambil sisa kostummu.

Ceritakan lagi tentang Robert.

Robert mengalami sedikit konflik hari ini.

Dia di danau dengan pacar barunya.

Hanya sedikit konflik.

Ibu, antenaku.

Kau tahu? Ini. Sudah.

Tak akan jatuh.

Ayo.

- Ella. - Ayo.

Ella! Kita akan ke sana. Tenang saja.

Baik. Terima kasih.

Ibu akan ke sana. Tenang saja.

Kita masih punya 25 menit.

Itu tak cukup. Ayolah.

Ella!

Gnome itu tak ada di tempatnya.

Ya, aku paham,

tapi kau tak bisa menuduh tetanggamu tanpa bukti.

Dia mengincarnya sejak aku mendapatkannya.

Lihat, ini pencurian kuno.

Aku tahu dia mengambilnya.

Tapi hanya tahu dan membuktikan itu berbeda.

Bukti tak terbantahkan adalah dasar sistem hukum kita.

Jika kau dapat bukti, hubungi aku di firmaku. Oke?

Kami akan usahakan. Baiklah.

Tunggu. Ini.

Ambillah.

Selamat Hari Kemerdekaan!

Kita telah menyelesaikan pekerjaan hukum yang luar biasa hari ini.

Baik.

- Saatnya makan hot dog vegan. - Berhenti, tetap di sini.

Kita baru mulai.

Ayolah, Tom. Lihat semua keseruan di luar sana.

Pria manis untukku, wanita manis untukmu. Kita harus berbaur.

Kau tak seharusnya bekerja di hari libur.

Kau dibayar untuk bekerja. Ini sukarela.

Kau jadi sukarelawan dan aku bertengkar seperti biasa.

Itu baru semangat.

Hai, Marissa.

Hai, Semuanya.

Apa acaranya masih sesuai jadwal?

Kurasa begitu. Kami tampil sekitar pukul 12.30.

Oke. Terima kasih dan jadilah "lebah" luar biasa!

Terima kasih, Ibu.

Semua siap?

Ayo kita latihan lagi sebelum tampil.

Tetap bersama.

Anak-anak ingin bermain di perosotan.

Selamat Hari Kemerdekaan.

Marissa?

Bu?

Gawat.

Tom.

Hai.

Kau tak apa?

Aku tak bisa menemukan ibuku.

Aku bisa membantumu menemukannya.

Dia tak memakai kostum lebah juga, 'kan?

Tidak, seperti orang biasa.

Baik.

Baiklah. Aku punya stan.

Jadi, bagaimana jika kita keluar dari kerumunan sebentar?

Kau tak akan menawariku permen, 'kan?

Tidak.

Maksudku, aku tak keberatan diberi permen.

Oke.

- Tidak, Tom. - Apa?

Kita tak menuntut orang tua untuk waktu tidur.

Tidak, dia tak butuh nasihat hukum. Ibunya hilang.

Aku akan cari tahu apa ada stan anak hilang.

- Aku saja. - Apa?

Kalian di sini saja, andai ibunya kembali.

Kau bukan mau beli hot dog, 'kan?

Ya ampun, Tom. Aku mungkin beli limun juga.

Hei, minta mereka membuat pengumuman jika kau tak bisa menemukan…

Kita tunggu di sini sampai dia kembali. Ya?

- Aku Tom. - Aku tahu.

Kau tak akan menyengatku, 'kan?

Aku tak punya penyengat.

Syukurlah.

Studio tariku akan tampil.

Bagaimana jika kuantar ke sana?

Aku tak tahu mereka ke mana.

Bukan ke panggung?

Belum waktunya.

Baiklah.

Kita tunggu saja Assan dapat info apa.

Ini kenapa?

Tiba-tiba patah.

Coba kulihat.

Memangnya sesulit apa

berjanji melakukan sesuatu, lalu benar-benar melakukannya?

Kau tahu Robert tidak begitu, jadi…

Dari dulu.

Pegang ini.

- Halo? - Hai.

- Kau butuh nasihat hukum? - Tidak, tapi kau mungkin.

Maaf?

- Kenapa putriku ada di stanmu? - Ibu!

- Ini putrimu? - Ya.

Kau tak apa?

- Aku tersesat. - Tadi dia kebingungan dan…

Temannya pergi mencari Ibu

dan dia memperbaiki bandoku.

Kau baik sekali.

Aku senang kalian kembali bersama.

Kita mungkin harus mencari Marissa.

Kau mau menonton tarianku?

Mereka tampil pukul 12.30. Maksudku, kalau kau ada waktu.

Ya, aku ingin menonton tarianmu.

- Bagus. - Baiklah. Terima kasih.

Tentu.

Itu aneh.

Ya, pria tampan mencuri anakmu. Aneh, 'kan?

- Tak ada orang di sana. - Di mana?

Stan hot dog atau stan orang hilang?

Mereka bersebelahan. Cuma 1,99 dolar.

Tom. Anak itu hilang!

STUDIO TARI LIVART

Hore! Ella!

Terima kasih, Semuanya.

Apa kau kehilangan anak lagi?

Tidak.

Jika kau mencari si penjaga stan, dia di sana.

Dia datang.

Kau harus berterima kasih kepadanya.

Sudah.

Kau harus berterima kasih lagi.

Kali ini, sambil kibaskan rambut.

- Ella datang. - Ada aku. Kau pergilah.

Pergi.

Ayo.

Kibas rambut.

Ya.

Itu manis. Tentu.

Kau datang.

Ya, aku bilang akan datang, jadi aku tak bisa tak datang.

Baik.

Aku ingin berterima kasih lagi karena telah menjaga putriku.

Kau baik sekali.

Maaf jika kukira kau orang aneh.

Aku paham.