Baadshaho (बादशाहो)
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
Encoded Myint Thu(MDY ျမန္မာဘာသာျပန္ - ျမင့္သူ(MDY)
မင္းစုထားတဲ့ ေရွးေဟာင္းလက္ရာေတြ တကယ္ေကာင္းတာပဲ
လိုက္ခဲ့ပါ
ဒီပံုထဲမွာ ကြ်န္မအဖိုးပံုလည္း ပါတယ္ သူက..
အားလံုးထဲမွာ သတၱိအရွိဆံုးပဲေလ ဟုတ္တယ္မလား
ကိုယ္ သူ ့အေၾကာင္းေတြ အမ်ားၾကီး ၾကားဖူးပါတယ္
အဖိုးမွ မရွိရင္ ရာပြတ္ေတြေအာင္ျမင္ခဲ့မွာ မဟုတ္ဘူး
အဲ့ဒါေၾကာင့္ သူတို ့ေအာင္ျမင္ေနတာ အဖိုးေက်းဇူးနဲ ့မကင္းဘူး
ကုိယ္ သိျပီ..ကိုယ္သိပါျပီ
ေနာက္ထပ္ သူရဲေကာင္းတစ္ေယာက္ေပါ့
ေနာက္ဆံုးထြက္သက္အထိ ျဗိတိသွ်ေတြကို အိပ္ေရးပ်က္ေအာင္ လုပ္ခဲ့တဲ့သူ
သူ ့ကို လူတိုင္းသိတယ္
ဒီျမိဳ့မွာ ကြ်န္မတို ့နာမည္နဲ ့ကြ်န္မတို ့ဘယ္သူေတြဆိုတာ သိတဲ့လူ အကန္ ့အသတ္ရွိတယ္
ရွင့္မိသားစုက ႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ေနတာကိုး
ကိုယ့္ကို လိုက္မျပေတာ့ဘူးလား
ကြ်န္မတို ့မိသားစုအေၾကာင္းကို ရွင္ သိခ်င္စိတ္ျပင္းျပေနမယ္ ထင္တယ္
မင္းမိသားစုကိုတင္ မဟုတ္ပါဘူး...
ဒီအိပ္ယာက ဒီျမိဳ့ရဲ့ အလယ္တည့္တည့္မွာ ရွိတာ
တစ္ျမိဳ့လံုးရဲ့ ႏွလံုးခုန္သံေတြကို ၾကားႏိုင္တဲ့ေနရာမွာ
ေဖေဖက သူ ့အိပ္ယာကို ရွိေစခ်င္ခဲ့တာ
အခု ဒီအိပ္ယာေပၚမွာ ဘယ္သူအိပ္လဲ
ဘာျဖစ္တာလဲ
ေၾကာက္ေနတာလား
မင္းမိသားစုထဲမွာ
ေယာက်္ားသားတစ္ေယာက္မွ မရွိေတာ့ဘူးဆိုတာ ေျပာျပမလို ့ပါ
မင္းသမီးတစ္ပါးတည္း ဒီအိပ္ယာေပၚမွာ ဘာလုပ္မွာလဲ
ဒီဓားက အဖြားဟာ
အထက္ေအာက္ ေလးလက္မစီေလာက္ ရမ္းလိုက္တာနဲ ့
ရွင့္မိသားစုထဲမွာလည္း ဘယ္ေယာက်္ားသားမွ က်န္မွာမဟုတ္ဘူး
မင္းသမီး.. ကြ်န္ေတာ္...
ဆရာ... ပါတီပြဲေတြအမ်ားၾကီး ေပးလိုက္တာ
- ဒီတစ္ခါ ထူးျခားရဲ့လား - ပါးစပ္ပိတ္ထား!
ဒီေန ့ပါတီပြဲတက္တဲ့သူတိုင္း...
သူ ့ကို ငါရသြားတဲ့အခါ တစ္ေယာက္မွ ႏွဳတ္ဆက္ခြင့္မရေစရဘူး
ဂီတန္ဂ်လီသမိုင္းရဲ့ ေနာက္ဆံုးအခန္းကို ငါကိုယ္တိုင္ ေရးမယ္
၂ ႏွစ္ၾကာေသာ္ ၂၅ရက္ ဇြန္လ ၁၉၇၅ခုႏွစ္
ခ်စ္ရတဲ့ အကို အမတို ့ေရ
အေရးေပၚေၾကျငာခ်က္တစ္ခုကို သမၼတၾကီး ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္
အထိတ္တလန္ ့ျဖစ္စရာ မလိုပါဘူး
ဂီတန္ဂ်လီေဒဗီ အဖမ္းခံလိုက္ရျခင္း!
မနက္ျဖန္က်ရင္ သတင္းစာတိုင္းရဲ့ ေခါင္းၾကီးပိုင္းမွာ အဲဒီသတင္း ပါလာရမယ္
ဂီတန္ဂ်လီကိုဖမ္းဖို ့က သိပ္မလြယ္ဘူးေလ ဆရာ
အေရးေပၚေၾကျငာခ်က္ထုတ္ရင္ မင္းပထမဆံုး ဆံုးရွံဳးလိုက္ရတာ အာဏာပဲကြ
ဒါေပမယ့္ ဂီတန္ဂ်လီကိုဖမ္းဖို ့ဆိုရင္
သူ ့ေလာက္ အင္အားေတာင့္တင္းမွျဖစ္မယ္ေနာ္ ဆရာ
ဒါေပမယ့္ ငါတို ့မွာ...
ငါတို ့မွာ အေၾကာင္းျပခ်က္တစ္ခုရွိတယ္ေလ
ပရီဗီးပါးစ္ျပည္ေထာင္ကို ဖ်က္သိမ္းျပီးတဲ့ေနာက္
အစိုးရမသိေအာင္ ၀ွက္ထားတဲ့
ေရႊေတြ ရတနာေတြရကို အေၾကာင္းျပလိုက္မယ္
ဒီႏိုင္ငံကုိ အခု ငါအုပ္ခ်ဳပ္ေနတာ
အဲ့ဒီရတနာေတြကို ငါလိုခ်င္တယ္
သူ ့ကုိဖမ္းဖမ္း သူ ့ကို ျခိမ္းေျခာက္
သတ္ပစ္ပစ္ ငါ ဂရုမစိုက္ဘူး
ဘယ္နည္းပဲျဖစ္ျဖစ္ လိုအပ္ရင္သံုး
ဂီတန္ဂ်လီကို လြယ္လြယ္နဲ ့ေတာ့ ျခိမ္းေျခာက္လို ့မရဘူးေနာ္ ဆရာ
နားလည္ေအာင္ ၾကိဳးစားစမ္း ရူဒရာ
မင္း အလုပ္လိုခ်င္ေသးရင္
ရာထူးတိုးခ်င္ရင္
မေသခ်င္ေသးရင္ေပါ့...
အဲ့ဒီကိစၥေတြအားလံုးက ဒီရတနာေတြနဲ ့ ဆက္ႏြယ္ေနတယ္ေနာ္
နားလည္လား
ကြ်န္ေတာ္တို ့အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့နယ္ထဲက ကစားသမားတစ္ေယာက္ကို
အမ်ိဳးသားအသင္းအတြက္ ေရြးခ်ယ္ထားပါတယ္ မင္းသမီး
သူနဲ ့ေတြ ့သင့္မယ္ ထင္တယ္
ဘာအတြက္လဲ
အေရးေပၚကိစၥေၾကာင့္ပါ
သတင္းစာေတြက အားလံုးကုိ သတင္းထဲမထည့္ပါဘူး
အဲဒီမတိုင္ခင္ ဒီအေရးေပၚေၾကျငာခ်က္ ဆံုးခန္းတိုင္သြားႏိုင္ပါတယ္
အဲ့ဒါျပီးမွ ေတြ ့မယ္
ဒါ အစိုးရအမိန္ ့ေတြပါ
အစိုးရမသိေအာင္ ခင္ဗ်ား၀ွက္ထားတဲ့ ရတနာေတြကို
အစိုးရကို အပ္ဖို ့အခ်ိန္ေရာက္ပါျပီ
ဘယ္ေနရာမွာ ၀ွက္ထားတာလဲ
ရွာၾကည့္ၾက
ေနရာအနွံ ့ရွာ
ဒီအိပ္ယာေပၚမွာ အခု ဘယ္သူအိပ္လဲ
ဆရာ..ဘာတစ္ခုမွ ရွာမေတြ ့ဘူး
လက္ဖက္ရည္ေလးဘာေလး လာေသာက္ပါဦး အရာရွိ
ရတနာေတြ ရွာေတြ ့ရင္ ရွင္ ဘာလုပ္မွာလဲ
မရွိဆင္းရဲသားေတြကို ေပးမလို ့လား
သူတို ့အိတ္ကပ္ေဖာင္းခ်င္လို ့
ကြ်န္မရဲ့ ရတနာေတြကို လိုခ်င္ေနၾကတယ္ဆိုတာ ရွင္ ေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္
ဆရာ
မနက္ျဖန္ သတင္းေခါင္းၾကီးပိုင္းကို ျပင္ဆင္ထားလိုက္ေတာ့
ဂီတန္ေဒဗီအား လက္ရဖမ္းဆီးျခင္း
မင္းသမီးရဲ့အမိန္ ့နဲ ့မဟုတ္ပဲ ညစာပို ့ေပးမိလို ့
ကြ်န္ေတာ္မ်ိဳးကို ခြင့္လႊတ္ေတာ္မူပါ မင္းသမီး
မီႏူးထဲမွာ ရွိသမွ် အဲ့ဒါ အကုန္ပဲ
သံုးေဆာင္လိုက္ပါဦး မင္းသမီး
သူ ့ကုိ ျမင္လား
သူက တစ္ျခား ေထာင္သားေတြလိုပဲ အႏၱရာယ္ရွိတယ္
မတူတာဆိုလို ့ ဦးထုပ္နဲ ့ တံဆိပ္ပါတာပဲ
သူ ့ကို အထဲလႊတ္လိုက္ရမလား
ေထာင္မွဴး ဒီလစ္ဆင္း
တစ္လကို ရူပီး၁၅၀၀ရတယ္
သမီးသံုးေယာက္ရွိတယ္
တစ္ေယာက္က အိမ္ေထာင္မက်ေသးဘူး
ရွင့္မိန္းမက ေခ်ာင္ဒရီစံအိမ္မွာ အလုပ္လုပ္တယ္
မဂၤလာေဆာင္မွာ တင္ေတာင္းဖို ့အတြက္
ရွင္မသိပဲ အေကာင့္တစ္ခု ဖြင့္ထားတယ္
ခင္ဗ်ားမွာ က်ဳပ္ရဲ့သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ အားလံုး ရွိတာပဲ
ကြ်န္မပိုင္တဲ့ျမိဳ့က လူေတြအားလံုးအေၾကာင္းကို သိတယ္
ဘယ္မွာေနတယ္ ဘာလုပ္တယ္ ဘယ္ေလာက္မ်ားတယ္
ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ စိတ္မပူပဲ
ကိုယ့္အတြက္ကိုယ္ပဲ စဥ္းစားပါ မင္းသမီး
ခင္ဗ်ားကို ကယ္ဖို ့ ဘယ္သူေတြ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ လာမွာလဲ
တစ္ေယာက္ဆိုရင္ ေကာင္းေကာင္းလံုေလာက္တယ္
သူေရာက္လာရင္ ရွင့္ဦးထုပ္နဲ ့တံဆိပ္မပါပဲ က်န္ခဲ့လိမ့္မယ္
ဒီဌာနရဲ့အေျခခံေအာက္ျမစ္ကို ကိုင္လွဳပ္ခ်င္ရင္
ခင္ဗ်ားရဲ့ ႏိုင္ငံေရးေဆာင္ပုဒ္ကို က်ယ္က်ယ္ေအာ္သင့္တယ္
- ကြ်န္ုပ္တို ့ဟာ ဆင္းရဲသားေတြျဖစ္တယ္ တိရစာၦန္ေတြ မဟုတ္ - ကြ်န္ုပ္တို ့ဟာ ဆင္းရဲသားေတြျဖစ္တယ္ တိရစာၦန္ေတြ မဟုတ
မ်က္ရည္ယိုဗံုး!
စားစရာမရရင္ အားလံုး ေထာင္ျပည့္ေအာင္ ၀င္မယ္
ဆရာ
မင္းနာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ
မၾကားလိုက္ဘူးလား
မင္းနာမည္ ေျပာလိုက္
ဒါက ဘာလုပ္တာလဲ
"အမည္ ဘ၀ါနီဆင္း"
"လိပ္စာ: ခင္ဗ်ားတို ့အတြက္ အသံုးမ၀င္ဘူး"
"အသက္: ဘာအတြက္လဲ"
"အလုပ္အကိုင္: ဆိုးဆိုးေကာင္းေကာင္း,ႏွစ္ခုလံုး လုပ္တယ္"
Bhawani Singh, from statuary warning to expiry date.
- Live... - Lived life King-size!
ဒါက ဘာလုပ္တာလဲ
က်ဳပ္အသက္က ေလးရက္ပဲ ခံတယ္
ဒီေန ့က ေလးရက္ေျမာက္ေန ့ပါပဲ ဆရာ
ဒီလိုနည္းနဲ ့က်ဳပ္အသက္ရွင္ေနတာ
အစီအစဥ္ေတြအားလံုး လုပ္ျပီးသြားျပီ
က်ဳပ္ေသသြားရင္ ဒီစာရြက္က ေသတမ္းစာတစ္ခုအေနနဲ ့က်န္ခဲ့တာေပါ့
- အိတ္ထဲမွာ အျမဲေဆာင္ထားတာ - ငါသိျပီ
မင္းက သိပ္ျပီးေသခ်င္ေနတယ္ေပါ့!
ဘာျဖစ္လို ့မင္းဆႏၵကိုမျဖည့္ဆည္းေပးရမွာလဲ
ရုိက္ၾကစမ္း
သတၱိရွိလို ့လား
က်ဳပ္ကို မထိခင္ ခင္ဗ်ားတို ့ဘာေတြကိုင္ထားမွန္း မသိဘူး
က်ဳပ္ကို ရိုက္ခ်င္တာေပါ့ ဟုတ္လား
ဟုတ္တယ္
- ဘယ္လိုရိုက္ခ်င္တာလဲ - ဘာ
ဘာလဲဟ...
- မင္းရူးေနလား - ဒီလိုမ်ိဳးလား
ဒါမွမဟုတ္ ဒီလိုမ်ိဳးလား
ဒါမ်ိဳးလား
က်ဳပ္ဒီမွာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ ေနရမွာလဲ
တစ္ရက္ႏွစ္ရက္ေပါ့
တစ္ရက္ႏွစ္ရက္ပဲလား
ႏိုင္ငံတစ္၀က္ကို ေထာင္ခ်ထားတယ္
အိတ္တစ္လံုးနဲ ့ေလွ်ာက္သြားေနတဲ့ မင္းလို ကေလကေခ်ေတြ ေထာင္ခ်ီရွိတယ္
တစ္ရက္ႏွစ္ရက္ပဲလား
- က်ဳပ္မွာမွ နာမည္ေလးဘာေလး ရွိေသး - မင္းက ဘုရင္မို ့လို ့လား
ဘုရင္ဆိုရင္လည္း ဂီတန္ဂ်လီလို ရာသက္ပန္ ေဂ်းေအာင္းရမွာပဲ
သူလဲ ဒီေထာင္မွာလား
သူ ့နန္းေတာ္မွာေတာ့ မင္းသမီးပဲ
အခုေတာ့ မဟာဘာရတၱ ့မိသားစုအေၾကာင္းကို
လိုက္ေျပာျပေနတဲ့ နည္းျပရာထူးရထားတယ္
သူ ့နား သြားမကပ္နဲ ့ေနာ္
က်ဳပ္လာတာ အဲ့ဒီအတြက္ပဲ
မင္းသမီးဂီတန္ဂ်လီ ေရာက္လာသည္ျဖစ္ေစ မေရာက္သည္ျဖစ္ေစ
ေနာက္ဆံုးအေနနဲ ့ အေလးျပဳခ်ိန္ေရာက္ျပီ
အားလံုး သတိ
ျမင့္ျမင့္ခ်ိန္!
ေသနတ္ေဖာက္!
ဘုရင္ၾကီး နတ္ရြာစံျပီ
မင္းသမီးရဲ့ အျပဳအမူကို ၾကည့္ရတာ
တိုင္းျပည္တစ္ခုလံုးကို အုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္မယ္ မထင္ဘူး
ေျခအဆံုးေခါင္းအဆံုး ၀တ္စားထားပံုက မသင့္ေတာ္ဘူး သူ ့ရဲ့ ေခတ္သစ္ေနထိုင္နည္းနဲ ့ငါတို ့အသားမက်ဘူး
ဘ၀ါနီ
မင္းကို မင္းသမီး ေခၚေနတယ္
လူေတြဟာ ငါ့ေနာက္ကြယ္မွာ ငါ့ရဲ့၀တ္စားပံု နဲ ့သူငယ္ခ်င္းေတြအေၾကာင္းကို အမ်ိဳးမ်ိဳး မွတ္ခ်က္ေပးေနၾကတယ္
နင္ၾကားမိေလာက္မယ္ ထင္တယ္
နင္ေရာ ငါ့ကိုအဲလိုျမင္လား
- မျမင္မိပါဘူး - ဒါဆို ဘာျဖစ္လို ့လဲ ဘ၀ါနီ
ငါ ဘာအမွားလုပ္မိလုိ ့လဲ
မင္းသမီးရဲ့ ရန္သူေတြကို အမွားလုပ္ခြင့္ေပးလိုက္တာ
ငါ့မွာ ရန္သူေတြ ပတ္လည္၀ိုင္းေနျပီ
ဒါေတာင္ နင္က ငါ့ကိုထားျပီး တစ္ေယာက္တည္း ထြက္သြားေတာ့မလို ့လား
ကြ်န္ေတာ့္ကို မလိုအပ္ေတာ့ဘူး ထင္လို ့ပါ
ဖခမည္းေတာ္ တစ္ခါက ေျပာဖူးတယ္
"ဒီနန္းေတာ္တစ္ခုလံုးမွာ ငါယံုၾကည္လို ့ရတဲ့သူ တစ္ေယာက္ပဲ ရွိတယ္"တဲ့
အခုအခ်ိန္ကစျပီး နင္ ငါ့အနားမွာပဲ အခ်ိန္ျပည့္ေနရမယ္
ဖခမည္းေတာ္ကို ေစာင့္ေရွာက္ခဲ့သလိုေပါ့
ငါ့ရဲ့ ကိုယ္ပုိင္ လံုျခံဳေရးေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ေနရမယ္
ငါ့ယံုၾကည္မွဳကို မဖ်က္ဆီးနဲ ့
ကြ်န္ေတာ့္ကို ယံုပါ
ကြ်န္ေတာ့္ေသြးက သစၥာေစာင့္သိမွဳေတြနဲ ့စီးဆင္းေနတာ
ကတိနဲ ့အသက္ကို တစ္သက္မွာ တစ္ခါပဲ ေပးတတ္ပါတယ္
အခုကစျပီး ႏွစ္ခုလံုးက မင္းသမီးအတြက္ပါ
ဥာဥ့္နက္ေနျပီ ဘယ္သူ ့ကို မွ မေျပာပဲနဲ ့
ဘယ္သြားမလို ့လဲ
ကားေသာ့ေတြေပး
အေၾကာင္းအရင္းမသိပဲ မေပးႏိုင္ဘူး
အားလံုးျပီးသြားျပီ ဘုရင္ၾကီးလည္း မရွိေတာ့ဘူး
ငါတို ့ပရီဗီပါးစ္ျပည္ေထာင္ ပ်က္သုဥ္းသြားျပီ
ငါ့မွာ ဘာတစ္ခုမွ မက်န္ေတာ့ဘူး
လူဦးေရ ၁.၂ သန္းရွိတယ္ သူတို ့ကို ဘယ္သူေစာင့္ေရွာက္မွာလဲ
အစိုးရလား
ငါ အသက္မရွင္ခ်င္ေတာ့ဘူး
ဘုရင္မအတုတစ္ေယာက္လို ထပ္ျပီးမေနခ်င္ေတာ့ဘူး
ဂ်စ္ကားေသာ့ေတြေပး
Baadshaho subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.