My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Pourquoi vous êtes là ?

Tu peux parler.

La police a fait venir tous les héros encore en état de combattre.

C’est grâce à M. Aizawa…

Il a réussi à retourner Black Mist.

Ça nous a permis de venir.

On regardait notre ami se battre…

On n’allait pas rester les bras croisés.

Tant qu’on a un souffle de vie, on ira n’importe où.

C’est pour gagner que tu es encore ici.

Les amis…

Si on ne se bat pas maintenant,

à quoi bon avoir rêvé un jour de devenir un héros ?

C’est bien pour ça

que la cavalerie

est là !

De la chair à canon se met en rang devant moi…

Qu’ils me dégoûtent…

La théorie voudrait que j’aie été pulvérisé

en même temps que le reste de la conscience de Tomura.

Mais au moment où j’ai entendu Yoichi retourner au néant,

mon monde s’est teinté de gris.

J’ai perdu mon obsession.

Toutes les attaques passaient au travers du vide en moi.

Ainsi ai-je échappé à un coup fatal.

Maintenant, je le reconnais, Izuku Midoriya.

Seule une tragédie rend les hommes plus forts.

Tu ne crois pas ?

J’en suis pas si sûr.

J’ai pas eu une vie aussi mouvementée que les vôtres.

Je voulais juste pas être largué à l’entraînement.

C’est la seule chose qui m’a motivé à travailler dur.

Mais j’ai un ami

qui a eu l’air d’en baver un max

alors que tout lui réussissait.

La vie est quand même meilleure sans subir autant de tristesse !

Poing…

… incandescent !

CINQ MINUTES PLUS TÔT

Ils ont dégusté…

Emmenez-les vite à Recovery Girl.

La vieille est à bout, à enchaîner les blessés.

Ils risquent d’y passer…

Ne reste pas là, tu vas leur donner chaud.

Tu sais où aller.

S’il te reste un peu de force, va te battre.

Je viens avec toi.

Mes amis…

se battent encore !

C’est comme ça !

Personne ne veut souffrir.

On vivrait mieux sans.

C’est ce que je me suis dit en apprenant que Shoto avait vaincu Crematorium !

Merci…

On a ramené tous les héros dispos.

Guys, c’est le grand jour.

Bougez-vous… C’est votre dernier gros boulot !

Des héros blessés…

Je ne ressens rien malgré leur présence en force.

Quelle tristesse !

Vous n’arrivez pas à la cheville d’All Might, vermines !

Trou noir.

Place au grand nettoyage.

Décalage !

Il va vite…

Faut repousser chacun de ses coups à plusieurs, ou il va nous balayer.

Ne vous éloignez pas. Combattons bien groupés.

Je dois y aller.

Mon corps…

Tu as regagné à peine quelques minutes.

Juste avant de perdre tes bras.

Tu as toujours les blessures infligées par Tomura.

Et c’était pas un combat facile.

Je…

Je lui ai balancé le One for All.

Tu ne l’as plus ?

Plus les anciens Alters.

Mais il me reste encore un peu de temps.

Je suis imprégné des restes du pouvoir.

Comme All Might avant moi.

Il me reste

quelques braises !

Tant qu’elles sont là,

je dois mener le combat contre All for One.

Izuku…

Médicaments, bandages…

et puis de quoi te tenir chaud.

C’est quoi ?

Des cadeaux des évacués.

Le t-shirt offert pour la cinquième campagne promo du Men’s Non-No.

Cours.

On a besoin de ta force.

Toi, tu as besoin de la nôtre.

Prends ma main, Yuga.

Tous nos amis se battent à tes côtés.

Courage.

Tu peux le faire.

Tu vas y arriver.

Deku.

Izuku…

Deku…

Vas-y !

Yuga !

Ne te retourne pas…

Izuku !

Cours !

Oboro ! Téléporte Izuku…

Il est trop solide, on attaque dans le vent.

C’est pas comme All for One, celui-là il a ghosté mes mirages.

Frayez-lui un chemin…

vers Tomura Shigaraki !

Activation totale des Alters.

Elle ne consiste pas à se laisser déborder par ses émotions.

Mais à contrôler et dominer

de nombreux pouvoirs en même temps.

N’espérez même pas me submerger par le nombre !

Toru !

Les lasers,

c’est mon rayon !

Canon électromagnétique.

Feu !

Vous êtes pathétiques !

Tu ne blesseras plus personne !

Tu es à bout de forces. Préserve-toi !

Tu es le seul à pouvoir l’atteindre.

Notre rôle,

c’est de te protéger !

Fonce !

Maman, c’est Tsuyu !

Papa, c’est Tsuyu !

Tsuyu…

– Courage… – Sœurette !

Mezo…

Tu peux le faire !

On n’est pas assez agiles pour lui échapper longtemps…

Mais on te fera gagner quelques mètres !

Vas-y !

Mezo ! Tsuyu !

Je sors les tripes !

– Eijiro ! – Mina !

– Tu vas y arriver ! – Avance !

Merci !

– Earphone Jack, branche-toi à moi. – OK.

Je balance la sauce !

Courage…

Izuku !

Mineta…

Avance, Izuku !

Quoi ?

Vous ne valez pas mieux que des moucherons…

Vous devriez mourir.

Vous tenez à peine debout, mais ces yeux…

Votre fichu regard !

Tout ce qu’il fait, c’est jeter des regards apeurés !

Quelle erreur de transmettre ton Alter à un bon à rien pareil !

Tout ça, c’est ta faute, Izuku.

Izuku Midoriya…

Izuku…

C’est ta faiblesse…

Vas-y, petit !

Continue !

Izuku…