The Chestnut Man (Kastanjemanden)

Marius, le mucche di Ørum sono scappate di nuovo.

Lo ha chiamato? Passo.

Non risponde.

Dirò a sua moglie che è in ritardo. Passo.

Passerò da Ørum. Nessun problema, Jytte. Passo e chiudo.

PÂTÉ DI FEGATO DI POLLO

POLIZIA

ISOLA DI MØN, 1987

Ørum?

Ørum?

Ørum? Le tue mucche sono scappate di nuovo.

Ørum?

Sta' buono.

Ørum?

C'è nessuno?

Accidenti. Porca miseria.

Sono Marius della polizia!

Ehilà?

Ehi…

Ciao.

Polizia, qui è Jytte.

Sono io. Serve un'ambulanza alla fattoria di Ørum.

- Cos'è successo? - Ci sono tre cadaveri.

E un bambino ferito che respira ancora.

- Il maggiore? - No, non lui.

È il più piccolo. Uno dei due bambini in affido.

Dov'è la bambina in affido?

Allerta tutti! E avvia le ricerche per Ørum.

Esca subito da quella casa!

Polizia!

C'è nessuno?

Tranquilla, non urlare. Stai calma.

Ecco qui.

Non aver paura, sono un poliziotto.

Mi chiamo Marius e sono qui per aiutarti.

Tu sei Astrid, vero?

Sì. Vivi quaggiù?

UNA SERIE NETFLIX

COPENAGHEN - OGGI

MARTEDÌ, 6 OTTOBRE

- Devi andartene! - Sì, certo.

- Ehi! - Ci vediamo.

- Cosa vuoi sull'altro? - La cioccolata.

Non dovevamo mangiare più sano?

Cominceremo domani.

- Pronta per andare a scuola? - Sì.

Non dimenticare le cipolle fritte.

Le, sbrigati. Preparati.

Se facciamo tardi, le maestre si arrabbieranno.

- Devo consegnare l'albero genealogico. - Sicura?

- Non mi hai aiutato. - Il nonno ha detto che avevi finito.

Mancano le foglie.

Potevi pensarci prima. Andiamo.

Fai attenzione quando vai al club dopo la scuola.

- Il mio albero genealogico è noioso. - È bello, invece. Smettila.

Hassan ci ha messo tante foto. Sul mio ci siete tu e il nonno.

- E non è nemmeno il mio vero nonno. - Ci sono anche Bunny e Birdie.

- Sugli altri non ci sono animali. - Non sono fortunati come te.

E Sebastian?

In che senso?

So che dormite insieme anche se pensi che non lo sappia.

Sì, ma non stiamo insieme.

Va bene. Se ti va, stasera lo inviteremo a cena.

- Posso metterlo sul mio albero? - No.

Sbrigati. Verrà a prenderti il nonno.

E, presto, verrò io a prenderti tutti i giorni.

- Ok. Ciao! - Ciao!

È il primo martedì di ottobre e il Parlamento riaprirà oggi.

L'attenzione non sarà sulla regina o sul primo ministro,

ma sul ministro degli affari sociali, Rosa Hartung.

Farà il suo ritorno sulle scene a un anno dall'omicidio della figlia.

L'intera Danimarca ha seguito il caso che ha condotto al riesame

della difesa e della reclusione indeterminata…

Idiota.

…per precedenti penali.

- Devo incontrare Nylander. - È in riunione.

Non di nuovo! Lo ha già annullato due volte.

Mi dispiace, ho le mani legate.

Ma…

- Nylander! - Ci avevate promesso più risorse.

- Ha un nuovo impiegato. - Il tizio che l'Europol non vuole?

- Possiamo parlare? - Non ora!

- Non importa. Abbiamo finito. - No…

Dopo il caso Hartung, ci erano state promesse più risorse.

Se quei soldi finiscono altrove, la stampa verrà a saperlo.

- Lo dica al commissario. - Ne parleremo un'altra volta. Di nuovo.

Buongiorno.

Qualsiasi cosa sia, ne parliamo la settimana prossima.

Ho deciso di candidarmi all'NC3.

Perché?

Hanno aperto una posizione e vorrei candidarmi.

- È per i tuoi orari? - No.

Parliamone. O c'è qualcos'altro?

- Eh? - No.

Sei un'ottima investigatrice. Ho bisogno di te.

Puoi sempre unirti dopo ai nerd dell'IT e annoiarti dalle 8:00 alle 16:00.

Ho già deciso.

Vorrei che mi dessi delle referenze.

Vedremo, non posso farlo adesso.

Segui questo caso. Una donna morta a Husum.

- Portati quel tizio, Hess. - Hess?

Il tizio che ci ha affibbiato l'Europol mentre decidono se licenziarlo.

Vai, Genz sta aspettando. Ha chiesto di te.

Forza.

L'NC3? Santo cielo, Thulin.

Le bandiere stanno già sventolando.

È sempre una grande festa

quando il Parlamento riapre il primo martedì di ottobre.

Tra poco, le scale alle mie spalle si riempiranno di giornalisti e fotografi

che attenderanno l'arrivo dei ministri e dei parlamentari.

Ma questa giornata è diversa dal solito.

Oggi, tutti sono qui per vedere una persona in particolare.

Naturalmente, sto parlando del Ministro Rosa Hartung.

Rosa Hartung ritornerà al suo incarico ministeriale

dopo il rapimento e l'uccisione della figlia di 12 anni.

Qui è Vogel.

Ciao, sono Liv. È tutto pronto per il suo arrivo.

Troverà il suo caffè preferito.

Perfetto, Liv.

- Quando pensate di arrivare? - Ti chiamo quando siamo in macchina.

- Non siete ancora usciti? - No, ma va tutto bene.

- Ci vuole un po'. - Il ministro sta bene?

Rosa? Tesoro?

Sono arrivati. Ti stanno aspettando.

Rosa?

- Hai mangiato? - Sì.

Sei pronto?

Usciremo subito dopo la mamma.

- Preferirei andare in bici. - No, ti accompagno io.

Ma ci vanno tutti in bici.

Niente cambi di programma. Dov'è la mamma?

Non lo so.

Rosa?

L'auto è fuori. Vogel è qui.

Non ricordo più il suo odore.

Tesoro.

Steen, non so se…

Ce la farai.

Sarebbe stata fiera di te.

Sai?

Sbrigatevi.

- A che ora finirai oggi? - Andrò io a prendere Gustav.

- Un giorno alla volta. - Esatto.

Un giorno alla volta.

- Salve. - C'è il nuovo autista.

Certo.

- Salve. Sono Rosa. - Salve. Jacob Rasouli. Prego.

Papà! Sbrigati!

Per quanto resterai qui?

Solo un paio di giorni.

- Ok, sei fisso all'Aia? - No, mi sposto sempre.

Faccio parte di task force ad Amsterdam, Lisbona, Marsiglia,

Parigi, Budapest, un po' ovunque.

- Quanto dura l'incarico? - Cinque anni.

- Cinque anni? - Lo prendo in prestito.

Di solito, gli ufficiali di collegamento restano in carica per due anni, giusto?

Oh? Ok.

È un problema se, a un certo punto, vado via?

- In che senso? - Devo sistemare il mio appartamento.

Certo, nessun problema.

Potresti fermarti lì? Vorrei un caffè.

- Non importa, lo prenderemo al ritorno. - Certo.

Chiamo un attimo il mio partner.

State indietro, per favore.

François, sono Mark.

Questo è il mio nuovo numero.

La vittima si chiamava Laura Kjær, 37 anni.

Infermiera presso uno studio dentistico nel centro di Copenaghen.

È stata colta di sorpresa nel sonno.

La serratura del seminterrato era stata forzata.

Il figlio, di dieci anni, dormiva di sopra e si è svegliato in una casa deserta.

Si è vestito, ha fatto colazione e ha aspettato la madre.

Poi, è andato dalla vicina.

La vicina è entrata in una casa vuota.

Ha sentito un cane abbaiare nel parco, ha trovato la vittima e ci ha chiamato.

La vicina ha detto

che la vittima e il figlio andavano spesso al parco.

Il padre è morto di cancro qualche anno fa.

Nelle foto c'è il suo nuovo compagno. Hans Henrik Hauge.

Lavora come informatico a Roskilde. È stato informato e sta arrivando.

- Testimoni? - Non ancora, ma stiamo chiedendo in giro.

- E il bambino? - È con la vicina.

- Ha visto o sentito qualcosa? - Ne dubito.

Abbiamo cercato di parlare con lui, ma non ha detto una parola.

È in osservazione.

APPUNTAMENTO DIAGNOSI & VALUTAZIONE

- Vuole parlargli? - No, dopo. Assicurati che stia bene.

- Hanno rubato qualcosa? - Non ci risulta.

Ciao, Genz.

- Ciao. - Come va?

Male, la pioggia ha alterato la scena.

Ora del decesso?

Ha cominciato a piovere più o meno alle 00:00,

credo intorno a quell'ora.

Se c'erano impronte sul terreno, sono state lavate via.

Vuoi vederla?

In casa non ci sono segni di lotta e i suoi piedi sono puliti,

penso che sia stata drogata in casa e poi trasportata qui.

Le ferite indicano che si è svegliata qui e ha cercato di difendersi.

- Fino all'amputazione. - Amputazione?