Shades of Blue

في الحَلقات السابقَة

قام (ووزنياك) بالإحتفاظ بصورة (ميغيل زيبيدا) لمدة عشر سنوات،

وأريد معرفَة السببْ

أنا بريء

أريدُكي أن تجدي أحدهم

سجين سابق يُدعى (فرانك كوفاتش)

قتل تلك المرأه و خرَج منها،

هل أقمت علاقة مع إبنتي ؟

لا.

أتريد أن تضايقها بإخبارها عن ما حدث ؟

‫(‬ووزنياك) مُقتنع بأن (سابر ستان) هو الجاسوس

كنتَ تتحدث مع المباحث الفيدراليّة.

لم يكن لدي خيَار.

‫(‬ساب)! ما زال يتنفس.

‫(‬سابرستان) خاننا

عقد حصانة من المباحث الفيدراليّة

تم الإبلاغ عن تهديد بوجود قُنبلة

وجدو حقيبَة مشبوهَة

الموسِم الأول ، الحلقة الثامنَة عنوان الحلقة : الشُرطي الجيّد و الشُرطي السيّئ.

ظننت بأني سمعت صوتَك.

ماذا حدث ؟

‫(‬مات)؟ ‫+‬إسمه مات مو قصدها إن سابرستان مات+

‫(‬سابرستان) مات

مات

آسفَه (مات).

لن تفهمين

جربني.

كنت زوجة شرطي لمُدة طويلة

أعطني قليلا من الثقَة

النتائج التي حصلنا عليها في العمل…

علينا أن…

عليّ…

عليّ أن أضغط بحدود المعقول.

أتعتقد بأني لا أعلم بذلك ؟

أعتقد بأن (سابرستان)…

كان يتحدث إلى أشخاص…

يأخذون هذه المسأله إلى العدالة

أعليّ القلق بشأن خسارتك ؟

هذا المغزَى

ونستمّر في أن نعيش حياتنا

لأنه ميّت

‫(‬ديفيد) ميّت.

ولد ظريف.

قُد وحدتَك

الفوز الذي ستعمله هو الشيء الذي سيتبعونه.

أمي؟

أخبرتك

إنها ما زالت في المُستشفَى.

وماذا أفعَل إذا ظهَرت ؟

لا أريد أن يكون الإنطباع الأول هكذا.

ستلتقي بها قريبًا، لكن ليس هذه الليلة.

ستبقَى في غرفة الإنتظار طالما يسمحو لها بذلك.

هل أستطيع الخروج من النافذه الخلفيّة ؟

‫(‬ماني).

ليس خطأك

هذا سيء.

سيء بقوّة

الجُرح أعمَق مما كنت أعتقد.

الرجُل كان يلبس خاتم محفور عليه مثل خواتم الزفاف

لن يفلتوا من فعلتهم.

هذا ما سيفعلونه بالضبْط.

الشُرطيين في وحدة أمي مثل عائلتي

سوف يصححُون الأمَر

عليك أن تثق بي

أنتي من أثق بها

أما الشُرطة فلا.

متى يتم التشريح ؟

الطاقم الطبي حددو بالفعل أسباب الوفاة

ألا وهو إنسداد رئوي

تخثّر كبير للدم في الرئَة.

‫(‬سابرستان) إختنَق.

مات من جروُحه ؟

لا أعتقد بأننا سنعرف ذلك.

من فضلك قُل لي بأنه يُمكنك ربط قصة المتفجرات البلاستيكيّة

في السجلات و الصور

من طاقم (ووزنياك) إلى الحقيبَة التي فالمشفَى.

إلا إذا وضعو علامَة الـ ج-٤ في الأرقام التسلسليّة.

لا توُجد كاميرَات في العنايَة المُركزه،

حمايَة من سوء التصرّف،

كل ما لدينا هو توقيت غير مباشر

من الإنذار بوجود قُنبلة.

وقام (ووزنياك) بالإعتراف لـ(هارلي).

أي إعتراف ؟

على فتاتك التي ستأمن لنا الوضَع.

وعدتني

‫-‬ وعدتني. ‫-‬ أخفضي صوتك!

إهدأي من فضلك (ليندا) نائمَة.

“سنترك الأمَر بيد الله (هارلي)”

رأيت عقد الحصَانة (هارلي).

مكتوب إسم (سابرستان) في أعلى الصفحَة.

هل فكرّت يومًا

بأن (سابرستان) لم يكن لديْه خيَار ؟

أنت لا تعرف ما كانو يُهددونه به

أي نوع من الفَخ الدي أوقعو به.

كان عليه أن يأتي إليّ

ماذا تعتقد أنه يفعل في موقع البناء ؟

الإعتراف بالخيَانة.

كان عليه أن يأتي إليّ

بمجرّد ما إقتربو منه المبَاحث الفيدراليّة.

كنت لأجد له مَخرجًا.

وعدتني بأنك لن تُؤذيه.

أنا أيضًا أحببتُ (سابرستان) يا (هارلي)،

إشتقت إليْه من الأن.

هل كذبت عليكي ؟

نعَم.

ولكن هذا يعني أن الأمر كله على عاتقي.

لا لا، أعدك

آسفَة‫.‬ الأمر لا يتعلق بي‫.‬

لا يُمكنني أن أقول لها

لا أريدها أن تغضَب مني‫.‬

عالساعَة العاشرة و النصف ؟

أتتحدثين مع شخص ما ؟

أجل، (ميكايلا).

نسيت كتاب الرياضيّات في منزلها.

هل نمتي بملابسك ؟

أجل…

ستكون مُبالغَة إذا سميناها “ملابس نوم”.

متى عُدتي إلى المنزل الليلة الماضيَة ؟

في وقت مُتأخر.

ما الأمَر أمي ؟

أممم…

أنا…

هو…

أنا آسفَة أمي.

يا إلهي، كنتُ أفكر…

ماذا لو كنتي زنتي على ذلك السطح ؟

لم يكن.

أعرف كيف إختلط الأمَر مع الجميع

حول ما حدث مع ‫(‬سابرستان‫)‬

وأنا أعلم أنه من الصعَب

أن تتسائل إذا ما كان ‫(‬سابرستان‫)‬ هو المُخبر أم لا‫.‬

لا يٌمككنا مُقايضَة في كل شيد منطقي عن هذا الرجُل

من أجل لا شيء‫.‬

مات بطلاً‫.‬

مات صديقنا‫.‬

تذكرو ذلك.

ماذا إذا لا زالو المبَاحث الفيدراليّة يُلاحقوننا ؟

فقط لأن (ساب) مات،

هذا لا يعني أنه لدينا آثار.

لا نعرف إذا ما كان هُنالك أثَر.

لم يتم القبَض على أحد منّا.

وإذا أتت إليكم المباحث الفيدراليّة، إبتسمو ، أومئو برؤوسكم، ثم تعالو إليّ

هذه الطريقَة الوحيدة للخروج من هذا الأمَر معًا.

مهمتنا من الأن و صاعدًا،

هو أن نهدأ ولا نفزَع،

إفعلوا ما يجب عليكم فعله

لرؤية الجانب الأخر من هذا الموضوع.

كان خائن.

لستُ متأكدة بأن هُناك جانب آخر

كمَا قلت، إفعلو ما يجب عليكم فعله.

مهلا (توفو)،

تم تجهيز جثة (سابرستان) من أجل مراسم الدفَن.

أريدُك أن تذهَب إلى المشرحَة و تبقى مع أمه.

سوف تبحَث عن إجابات.

إجابات لا أملكها.

فقط قل لها بأن إبنها مات كبطل وهو ينقذ أحد الأطفَال.

حسنًا.

ستأتين معي (تيس)

كيف حالك ؟

توفي صديق لي فالليلة الماضيَة.

لم يمُت يا (هارلي)

بل تم قتله.

مرتين

بواسطة (ووزنياك).

أريدكِ أن تأكدي لي معلومتي.

ساعديني على فهم هذا الصمت الخاطئ

التي تجبرك على حمايَة قاتل.

أنا من قتَله.

قلتي لي بأنكي لم تكوني في المبنى عندما حدث ذلك.

لا، لكن (سابرستان) كان هُناك.

لو لم أتفق معكم لأكون مُخبره

لو ذهبت إلى (ووزنياك) بعد

أن قُمتم بالقبْض عليّ،

لم يكن ليحدُث ما حدث

ولكنتي في السجن

أو ميّتَه.

بدأت أتسائل عما إذا كنت لا أنتمي لهذا المَكان.