Long Vacation (ロングバケーション)

Coming.

Good morning.

Good morning.

Hasakura.

Hasakura who lives here.

Sorry, you are?

Sorry.

Hasakura has already moved.

Moved house?

Moved to where?

This...

Today is my wedding day.

The ceremony should start at ten and be there by eight.

Lt it already nine thirty am and I don't see Hasakura,

you expect me to attend the wedding alone.

Stop joking, why must l attend the ceremony alone?

Hasakura must be still sleeping, right?

Why don't he say so and shift the timing to noon?

Sleeping! He must be still sleeping.

Still sleeping. Must be still sleeping.

Not here...

Why is this so?

All the relatives have arrived.

Family members, and relatives from home town.

Because the wedding ceremony starts at ten.

From now...

Only left with thirty minutes.

Can you please don't speak?

Yes, where is Hasakura? Where has Hasakura gone to?

This... We don't communicate often.

So I'm not sure...

How worrying...

The ceremony is going to start at ten.

its already nine thirty...

And left with thirty minutes left so to speak.

I already said that just now.

Right, and who are you?

I... I'm Hasakura's roommate. Name is Sena.

And, Hasakura has moved already. So we are no longer roommates.

Please do not stare at me like that.

Its got nothing to do with me.

So... How? What should I do?

Right... l just thought of something...

Miss Minami... How do you know my name?

its written on this envelope...

Hey... Its better for me not to be here.

No... Please wait. Can you read the letter to me?

Never mind, I'll do it myself.

You do it. I'll do it myself. Never mind.

You will read it for me.

I'm afraid that my eyes will be shocked.

Why will the eyes be shocked?

It will burst due to anger, idiot.

It may be correct,

it's optimistic from a third party's view.

Please wait.

OK

That...

That' from the start?

No. Your attitude have been very serious since you entered.

Of course it's not very important.

Your situation now is critical.

But, your hand...

I'm going to read it now.

Dear Minami.

Really sorry, Minami.

What a great heading.

No. What's next is even better...

OK.

l have fallen in love with another girl.

She is the type of girl who cannot live without me.

While you are the type of girl who can live on without me.

So, please forgive me for leaving without any notice.

I'm really sorry for canceling the wedding ceremony.

Enough! l have read finished.

Read finished? Correct.

I'm not a tortoise. Huh?

Long life...

Left with twenty minutes...

Do you have cigarettes?

Sorry, please use the ash tray. The ash is going to drop.

l just woke up.

Sorry.

Can I go and brush my teeth? Of course.

Can you give me another one?

Quite young.

No...

How old?

Four...

Teeth.

Please, go and brush your teeth.

Lighter. Placed here.

Sorry, I'm Minami.

Minami, is there anyone else?

I'll be done soon, you can use the toilet.

No...

l have just thought of something.

It's not new,

for a man to marry someone older than him now.

For example, Tanaka Hana... And that reporter...

Kondo Keiko.

Tankani...

Sako. Sako, Sako, correct.

So what?

Another ten minutes, my wedding ceremony will begin.

This ten minutes is enough for you to shower and do makeup.

Then? Then what?

Please marry me.

Spare me.

Sorry, I feel that... You are confused due to the shock.

Furthermore, I do not fit the role of the groom.

A lot of people have gathered, right?

Right...

I think you should go back to the church

and reconsider your next course of action.

And perhaps the groom

might be waiting for you instead.

Right...

It might be correct.

Sorry for just now.

Never mind, I'm going out soon too.

Going to work?

No, piano...

You play piano?

l have a piano competition today.

Competitions have different situations as well.

For me, a wedding without groom.

Might be the sadness and

most embarrassing day of my life.

While...

Sena.

Se?

Se... Na... Sena.

For Mr Sena, this competition.

Today might be the day you achieve your dream.

This... Not sure yet.

Bye.

Please wait.

You forgot your head dress.

Thank you.

Do you have money?

Money for taking cab.

The church is nearby. I ran here.

Your costume is messy... Wait.

Thank you.

I will surely return it.

There is no need for it.

Competition...

Work hard for the competition!

The bride is back...

Not at home.

Whats next? Back to Tokyo?

The car ran out of petrol.

And ran out of money as well.

Is that so?

Lets decide the winner.

Finished.

It has been awhile since we last met.

How are you?

Don't you recognized?

That time... All thanks to you.

Yes... That time.

Correct.

The feeling is totally different. Is that so?

You are... My name is Minami.

Miss Minami, what happened next?

I went back to the church, he was there.

As expected...

Correct, like what you said. Like what I said.

Correct.

Bye.

Mr Sena.

No, Sena, Sena.

l'm Minami.

If I got married, it would become Hasakura Minami.

Don't you know, Hasakura Minami.

Oh, manga.

Correct, manga.

How's today?

l just live nearby and came out for a walk. Walk the dog.

Walk the dog... Where is the dog?

l just left it... It might be there somewhere.

That... That should be my dog. Joy, Joy.

What breed is it?

S

Then... Bye bye.

See you then.

See you then.

Coming.

Coming, coming. Who is it?

How are you?

What is it?

Returning the cab fare.

Why bother...

No, borrow means borrow.

I want...

You are having your meal?

No, going to start now.

Sorry. Never mind.

See you then. See you then.