X-Men '97

X-Men '97

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

X-Men 97 S02E06 1080p WEB h264-GRACE[EZTVx to]
A Commentary by The_Legender

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 58
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Anteriormente em X-Men…

É melhor me mostrar esses poderes, valentão.

Computador, encerrar o programa.

É a Sala do Perigo, é onde treinamos.

Aquele é o Magneto, o ex-melhor amigo do Professor.

Eles tinham visões diferentes sobre a coexistência entre mutantes e humanos.

Essa é a dor profunda que você carrega todos esses anos.

Eu tenho essas águas também.

Existe um poder em conseguir se ver em outra pessoa.

Não existe alguém como eu.

Magnus, ainda somos uma família.

Polaris. Sou uma X-Man tentando ajudar.

X-Men, se lembra deles? Você já foi uma.

SOBREVIVENDO EM UM MUNDO SEM OS X-MEN

Eles se chamam de X-Factor.

Era criança quando o Professor me acolheu. Os X-Men viraram minha família.

Estamos dando nosso melhor para honrá-los.

Se o Professor estivesse aqui,

acha que ele se orgulharia do que você está fazendo?

CICLOPE

TEMPESTADE

MORFO

VAMPIRA

FERA

NOTURNO

Magnus!

Magnus!

Você alega ser um professor.

Mas você falha em ver a lição.

Magnus.

Eu sinto muito.

Eu não consigo…

Charles…

Me desculpe.

Como foi dito…

só um covarde se sente poderoso quando pisa em formigas.

Simulação de memória completa.

Sala do Perigo, reinicie.

Você alega ser um professor.

Mas você falha em ver a lição.

Aqueles com quem se importa serão sua derrota.

Devia ter sido eu, Magnus.

Porque, se tivesse sido, você teria achado um jeito

de salvar nós dois.

Sala do Perigo, outra vez.

Eu devia ter sido forte como você

para continuar lutando.

Para recusar a derrota.

Você alega ser um professor.

Mas você falha… falha… falha…

Mas você falha…

…formigas.

Me desculpe, Magnus.

Formigas.

Não fui forte o bastante.

Formigas.

Sala de perigo, cancele! Cancele!

Você deveria ter protocolos de segurança ativos.

O que foi que aconteceu?

Os parâmetros da simulação foram modificados

em resposta a indicadores repetidos de falha.

Você expressou o desejo de aumentar força,

eu adaptei.

A intenção era de que fosse um exercício terapêutico,

não um treinamento.

Estou menos preocupado em sobreviver ao Apocalipse agora

do que estou com sobreviver…

sem o Magnus.

Depois de todos esses anos,

talvez eu não saiba como fazer isso.

Objetivo esclarecido, Professor.

Continuarei a preparar o senhor e seus alunos conforme orientada.

Só gostaria de poder sentir a presença dele

uma última vez.

Em posse da carga, reverendo Stryker.

Hora de jorrar fogo e vibranium nessas abominações.

Aleluia! Louvadas sejam as ferramentas da nossa salvação.

Quem te disse para partir?

Fui eu.

Meu nome é Polaris.

Em nome do X-Factor e do Departamento de Defesa dos EUA,

ordeno que se rendam.

Entreguem seu contrabando.

Negociar com mutantes? Nunca!

Não é bem negociar.

Seria uma mudança de polaridade.

O que você está fazendo?

Deveria ser uma interceptação furtiva, não uma operação de destruição.

Você me conhece. Sempre adorei aparecer.

Terroristas ou não, essas são vidas humanas.

Você está fora de controle, pare agora!

Tudo bem, estou com o navio. Estou saindo daqui.

Façam o que quiserem com os Purificadores.

Herege mutante! Não há escapatória para o juízo final!

Vocês nunca sabem quando desistir!

Polaris, contenha-se. Não os enfrente.

Não sou eu quem precisa ser controlada!

Polaris, não!

Comando, aqui é o X-Factor 1.

Crise contida, nenhuma baixa detectada.

Não foi por falta de tentativa de alguém.

Você ficou louca?

O X-Factor não precisa

de outro mutante manipulador de metais tentando matar mais humanos.

Terroristas, Dra. Cooper.

Temos formas legais de lidar com terroristas.

Depois que eles causam o terror.

Uma força mutante sem controle só aumenta o medo na humanidade.

Por isso o presidente Kelly proibiu as atividades dos X-Men,

e agora, aqui está você, em rede nacional,

atuando como uma das ameaças que deveríamos estar policiando.

Eu nem usei minha força máxima.

Sabe que estão chamando você de próximo Magneto.

Só porque temos os mesmos poderes?

Que original.

Você e eu sabemos que não é só isso que têm em comum.

Eu não sou ele.

Então prove.

Pare de trabalhar contra nós.

Não vou pedir desculpa por proteger o meu povo.

Sabia que ia dizer isso.

Lorna, o presidente e eu agradecemos pelo seu serviço.

Mas, com os riscos tão altos,

você se tornou um problema.

Está dispensada. Permanentemente.

Lorna, o que achou que fosse acontecer?

Sinceramente, tornei seu trabalho mais fácil.

Mas poderia ter me dado um aviso.

Eu não queria isso.

Engraçado.

Você dizia que meu jeitinho impulsivo tão particular valia de alguma coisa.

É, mas antes ele era só irritante, não fazia pessoas quase serem mortas.

Lorna, tenho uma obrigação como líder da equipe.

Temos a obrigação de proteger mutantes, Alex,

não burocratas.

Se despede dos outros por mim.

Você tem algum lugar seguro para ficar?

Não ficou sabendo?

Os mutantes perdidos têm para onde fugir de novo.

Magneto foi tanto um rival quanto um aliado.

Mas ele deu a vida para garantir que pudéssemos fazer mais

do que simplesmente sonhar com um mundo melhor,

para que pudéssemos lutar por isso.

O governo dos Estados Unidos baniu meus X-Men,

mas esta escola continuará para sempre um santuário

onde vocês podem aprender a controlar seus dons extraordinários.

E não há ninguém em quem eu confie mais para guiá-los

do que na Tempestade,

sua nova diretora para essa nova era.

Mas nunca se esqueçam…

SALA DO PERIGO, AMBIENTE: AUDITÓRIO SIMULAÇÃO: CENÁRIO 274

O perigo espreita por toda parte.

-Vamos lá. -Ei! Sério?

Vocês serão pressionados, testados, para garantir a força de vocês.

Para que, quando a hora chegar,

vocês estejam prontos para seguir com a luta.

Bem-vindos à Sala do Perigo.

Olá?

Jean?

Scott?

Professor?

O Professor insistiu que não mudássemos nada.

Jean! Já faz muito tempo.

Eu sempre soube que você voltaria.

-Era puxa-saco do Professor. -Olha só quem fala, magrão.

-Hank! -Polaris, minha amiga.

"Cada partida é uma forma de morte,

assim como cada reencontro é um tipo de paraíso."

Tryon Edwards, um pouco obscuro.

Mas perfeito para a ocasião, minha querida.

Não era desse jeito que eu esperava voltar.

Tudo que aprendemos, todo o treinamento,

só para acabar voltando pro mesmo lugar.

O mundo nunca esteve tão inseguro.

Mas ainda estamos aqui.

Fale com o Professor. Acho que pode ser bom para vocês dois.

O mundo não tem nos oferecido nada de bom desde Genosha.

Mas pelo menos aqui, nossos alunos têm um lugar para chamar de lar novamente.

Quando os X-Men sumiram, essas crianças não tinham para onde ir.

Achei que o X-Factor estava fazendo a coisa certa,

tirando-as das ruas.

Mas elas não ficaram mais seguras, apenas contidas.

Todos nós cometemos erros.

Eventos recentes só fizeram com que ficassem mais evidentes.

E como o senhor está?

Soube o que aconteceu com o Magneto.

Quando ele apagou o mundo no Dia-E, fui forçado a penetrar a mente dele.

Esperava que um pedaço do Magnus ainda estivesse dentro da minha mente,

mas não consigo senti-lo.

No entanto eu o vejo em todos os lugares.

-Inclusive agora. -Deve ter lido as manchetes:

"Membro do X-Factor, provável herdeira de Magneto."

É um manto pesado para carregar.

Podemos ter o mesmo sangue, mas aquele homem não é o meu pai.

Porque foi o senhor quem me criou,

enquanto ele estava ocupado causando o caos.

Sei que você sempre quis ser uma pessoa independente,

mas talvez entender quem era o seu pai

possa lhe ensinar alguma coisa sobre si mesma.

Ninguém vai me dizer quem eu sou, além de mim.

More Brazillian Portuguese subtitles for X-Men '97

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left