The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب exolovers3

exolovers3

رییس چیان

قوری رسی بنفشت بدک نیست

فقط یه چیزیه واسه آب خوردن

رییس چیان اینطوری نباش

مگه تو نبودی که میگفتی میخوای باجوونا یکم شیطونی کنی؟یکم باحالتر باش

ژو کشین؟

اوه؟بزار یه نگاهی بهش بندازم

این واقعا قوری ژو کشینه

این گنجینه با ارزشه

پس واسه همینه هروقت میام اینجا

رییس چیان اونو محکم میگیره و ولش نمی کنه

رییس چیان بگو اینایی که تو مغازت هستن مثل همونایی که بهمون نشون دادی قلابین؟

همشون آشغالن ،گنجینه واقعیو

واسه دل خودت نگه داشتی

نگفتی سفالیه؟

این قوری بنفش رسی هم حسابه؟

چیزهایی که ازرس و چینی درست میشن

بهشون سفالی میگن

قوری بنفش رسی هم استثنا نیست

شکل این قوری مختصر و شیکه

باید این کار معلم ژو کشین توی دوره اوجش باشه

اما این فقط یه قوریه

رییس چیان

امکان داره بقیه چیزهارو پنهون کرده باشی؟

من واسه یه شاهدم دفعه قبلی که اومدم اینجا دیدمش

یازده تا وسیله دیدم چنتاییش بزرگ و چنتاییش کوچیک

گذاشتمشون خونه اینجا دیگه جا نبود

رییس چیان لطفا نگو که این قوری متعلق به اینجا نیست

از اونجایی که این اینجاست

حتی زیرشلواریت هم متعلق به اینجاست

موافقم

شیائو یو چطوری میتونی اینطوری حرف بزنی؟

رییس چیان کسی بود که این حرفه رو بهمون یاد داد

ادمای جوونی مثل ما حتی تو خواب هم نمیتونن خسارت دومیلیون یوانی رو ببینن

ما هیچ پشیمونی نداریم درسته؟

رییس چیان یه کارشناس و نویسنده مشهور تو پنجیوان

چطوری چیزی که اون میگه بی اعتباره؟

درسته- صددرصد- مگه اینطور نیست رییس چیان؟ -

رییس چیان باید شکست رو قبول کنیم.سریع برید خونه

ست یازده تایی رو کامل کنید و بسته بندیشون کنید و بفرستینشون

میفرستمشون حتی یکیشون رو هم نگه نمیدارم

این درسترین کاره

اما لازم نیست بخاطرش ناراحت بشی

فیفی ببین ما بزرگتر از اون رو تو خونه داریم

دفعه بعدی که اومدی بهت نشونش میدم

وقتی که خونه ات رو دزد زد حتما میام می بینمت

میتونم همزمان مدرک هم جمع کنم

داری راجب چی حرف میزنی؟- باشه دست از خودنمایی کردن بردار-

چیان پیر وقتی با شرط بندی موافقت میکنی باید منتظر شکست هم باشی قبل اینکه در عوضش چیزی بگیری یا بتونی باهاش مواجه شی

اینو به عنوان یه هدیه واسه جشن ماهیانه پسرت فرض کن بگیرش

برادر تو واقعا بخشنده ایی

همچین چیز مهمی نیست

مرد جوون اسمت ژوانگ روی هستش؟

سلام

قضاوتت بد نیستش

اخر هفته بیکاری؟یه مراسم واسه سنگ های تاریخی برگزار میشه

میخوای بیای؟

مراسم سنگ های تاریخی؟

حتما ممنون

ممنون

ممنون رییس گو

این گردنبند یشمی سفید مات با طوسی داخلش

اگه بخوام با اون تیکه تپل سفیدی که الان داد مقایسش کنم

تفاوتشون ده ها هزار مایله

چرا یه مرد مثل اقای گو با اون شرایطش باید یه همچین چیز بی ارزشی رو با خودش حمل کنه؟

وی آی پی

فیفی اگه تو هم بیکاری تو هم برو

به نظر میرسه بیکاری

بگیرش

درسته به نظر منم تو هم بیکاری

بیا بریم .برگردیم و باهم بازی کنیم

بابا بزرگ گو بای بای- بای بای- بای بای-

برادر لطفا مراقب باش- دارم میرم-

یه انتقام برای یه کینه بزرگ، نمیخوای یه جشن کوچیک بگیری؟

درسته زدی تو هدف

رییس چیان

لطفا اخرین فنجون هم بخورید

داری میگی که قوری یونلوگ رو به ژوانگ روی باختی؟

میخوای با اونا بجنگی یا با من؟

اقای شو من پونصدتا چیز تو مغازه ام دارم

حتی اگه اون آدما رو از موزه سهر ممنوعه دعوت کنیم

نمیتونن در عرض یه ساعت چیزی انتخاب کنن

هیچوقت فکر نمیکردم که اونا قوری زو کشینگ ژو انتخاب کنن

اقای گو هم حاضر بودند.من جرئت ندارم که بهتون کلک بزنم

غرور منو جلو گو تیافنگ خرد کردی؟همینه؟

چیان یائوسی

پولی چیزی نیست که خانواده ام بخواد،دنبال افتخارن

میتوین وسایل هات رو جمع کنی و بری گم شی

نه اقای شو اقای شو

هی مواظب ژوانگ روی اون دوست هایی که دوروبرشن باش

درسته.ژوانگ رو مگه کری؟

اینجایی

لطفا بشین

حالت خوبه؟

چیز مهمی نیست

پرنده چاق تو یه پرنده چاقی

چطوری جرئت میکنی اینجا عزاداری راه بندازی؟- پرنده چاق-

بندازش بیرون- چشم-

تو هم برو گم شو- باشه- پرنده چاق-

مگه قیمت قوری بنفش رسی سه چهار میلیون نیست؟ واقعا لازمه انقدر واسش ناراحت شی؟

واقعا از اینکه ژوانگ روی باهاش خودنمایی کنه متنفرم

فقط یه کم پول اومده دستش و الان خودش رو واسم میگیره

ژوانگ روی و هوانگ فو یون هیچ کار اشتباهی انجام ندادن

چرا انقدر عصبانی شدی؟

اره

به عنوان یه مرد هممون یکم غرور میخوایم

باشه نزار زمان خوبمون رو خراب کنن

استیک رو امتحان کن

یه مرد عالی اینو گفته ،نه اشتباهه.من اینو قبلا گفتم

وقتی که بیوفتی پا میشی،ولی وقتی با هم بیوفتیم بعدش پرواز میکنیم

روی روی بیا بخوریم

خوشحالم

مرد پولدار بالاخره پرواز کردن آسون نیست چرا داری اون چیزا رو میخوری؟

مشکل اینا چیه؟

شاید زیاد سفارش دادی

اگه زیاد سفارش ندم چطوری میشه بهش گفت جشن؟

آبجی پلیسه ،فعلا شروع نکن

غذای اصلی هنوز سرو نشده

وقتی که دارم میخورم بهش نگاه می کنم فقط اینجوریه که باحال تر می شه

ما باید با هم بهشون نگاه کنیم ، در اون صورت حتی باحال تر هم هست

بخورین!بخورین

عمو دی، جلسه مبادله فرهنگی سنگهای باارزش درمورد چیه؟

تو تاریخ خوندی.باید در موردش بدونی

شباهتایی بین یشم قدیمی و عتیقه وجود داره . یشم قدیمی جزء مهمی از چرخه ی عتیقه ست

اگه بیشتر در مورد یشم تحقیق کنی، توی مطالعات آینده ت از راه های زیادی مکملت می شه

پس،این یشم سبز قدیمی

کمی متفاوت از چرخه ی عتیقه ست

گروه یشم قدیمی خیلی نزدیک تره

این جلسه مبادله فرهنگی سنگهای باارزش پیش رو رو به عنوان مثال در نظر بگیر

کسایی که شرکت میکنن از فعالان اصلی سنگای با ارزش دنیا هستن

اونجا افرادی با قدرت خرید بالا هم هستن،همونایی که تاجرای بزرگ و پولدار و قدرتمندن

گو تیان فنگ قرار ملاقات رئیس جلسه ی مبادلات فرهنگی سنگهای با ارزش رو ترتیب داده

برای بیشتر از بیست سالاینکارو .اینکه شخصی با همچین موقعیت اجتماعی که داره تو رو شخصا دعوت کرده

میتونه موقعیت خیلی خوبی باشه

اما من خیلی در مورد یشم و یشم سبز چیزی نمی دونم

فقط مثل یه سفر به پنجیوان در نظر بگیرش

بعدش باید چی کنیم؟ من هنوز همون هشتا کلمه رو میگم بیشتر گوش کن،بیشتر نگاه کن.کمتر حرف بزن و کمتر بخر

بعدا چند تا کتاب برات آماده می کنم. وقتی رسیدی خونه مرورشون کن

هشت تا از ده تا کتاب در مورد یشمایی هستن که بیرون از اینجا فروخته شدن و تاجرا خودشون منتشرشون کردن نباید اونا رو بخونی

کتابای من همه بر اساس مدرک و اصول آموزشیه

اگه میخوای بری اونجا و با یه حمله سورپرایزشون کنی باید سخت رو خودت کار کنی

مشکلی نیست.تلاش عجله ای دقیقه ی آخری و حمله ی ناگهانی کاریه که از همه بهتر بلدم

عمو دی این خوشنویسی رو،میشه به من هدیه بدی؟

من فقط همینجوری دارم انجامش میدم . یه روز دیگه بهترش رو واست می نویسم

بسیار خوب،ممنون عمو دی

دوباره کجا رفته بودی دنبال راه فرار میگشتی؟

خیلی سنگینه

اونا نمی تونن برنز مصنوعی باشن،میتونن؟

دانش

بالاترین ثروته

...پس

حق با توئه.من همه ی ثروتم رو به تو میدم

نه تنها من باید همه ی این کتابا رو بخونم بلکه تو هم باید اونا رو بخونی

قرار نیست ما در اون جلسه ی مبادله ی سنگ های با ارزش شرکت کنیم؟حداقل باید مرورشون کنیم

آره .عمو دی درست میگه.من باید خوب مطالعه کنم

اگه خوب مطالعه کنم، میتونم گنجهای گم شده رو هم بدست بیارم

به علاوه من خیلی باهوشم ، درسته ؟ من می تونم ده تا کتابو تو یه شب بخونم

بیا تلاش کنیم تا باهم بهش برسیم

من دیگه در مورد اتفاقات پست و کثیفی که تو گانسو افتاد حرفی نمی زنم

دفعه ی بعد دنبال افرادی باش که حرفه ای ترن واز پس این شغل برمیان ،دوباره اشتباه نکن

من در مورد استفاده از این آدما بی دقت بودم . متاسفم خانوم

از اونجایی که پلیسا قبلا درگیر شدن، جایی که این موضوع مطرح باشه دیگه نمیشه فعالیتای زیادی انجام بگیره

ما قراره جواهرات ژوانگ رو به بازار محلی بیاریم

در این صورت، من اینجا باید تلاش نسبتا زیادی کنم

مثل قبل به مخفی کردن اخبار در مورد چشم یشمی ادامه بده

برو

الان ساعت چنده؟

تو هنوز داری میخونی؟

داری روی آزمون های پنج ساله ی ورودی کالج و نمونه سوالات سه ساله کار می کنی؟

میگم که اگه نمی تونی همه شو تموم کنی فردا بخونشون

تمومشون کردم

چی؟

این... تو خوندن همشونو تموم کردی؟

تو واقعا فوق العاده ای

من تحصیل کرده ی تاریخم. هر چیزی رو بدون فکر کردن به یاد میارم و مهارتم تو حمله های ناگهانی لحظه ایه

من بعضی صفحات رو علامت زدم. میتونی یه نگاه بهشون بندازی

قبل از اینکه در جلسه سنگهای با ارزش شرکت کنیم ، همه ی چیزایی که علامت زدم رو حفظ کن همونا باید کافی باشه

خدای من

خداروشکر که اون سال رفتم اونور آب

سلام؟

رئیس یو؟

میخوای چیکار کنی؟

تو فقط یه دستیاری

باید بهت بگم که میخوام چیکار کنم؟

اجازه بده رئیست تلفن رو جواب بده.اون دختره

من پولو آوردم.اون کجاست؟

با همچین چیز مهمی

چطور میتونم همینجوری بیرون بیارمش؟

فردا ساعت سه عصر تو آب انبار گوانتینگ میبینمت

من فردا در دسترس نیستم

هنوز اونو میخوای یا نه؟

دارم بهت هشدار میدم

فردا ساعت سه ی بعد از ظهر

بیا و تو جلسه ی مبادله ی فرهنگی سنگ های با ارزش دنبال من بگرد

اگه بازم میتونی بیشتر حمل کنی ، بهت پنج میلیون یوان دیگه میدم

گفتی کجا بیام؟ دوباره بگو

خیابان جنوبی میدان سوم،ساختمان صلح

تراس جنوب شرقی ، مسافرخونه ی تیان ژن