My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

Osaka?

Bem, ela vai participar de um programa para promover idols locais.

Como assim? Por que eu não fiquei sabendo?

Eu perdi o trem porque estava comprando comida na estação!

Koichi!

Hã? Você alcançou o trem bala sozinho?

Você grudou no trem?

Sim, parecia um ímã. Ou talvez uma ventosa.

Como se a Individualidade tivesse invertido?

Mas então, o número de vezes que me acertou, vai ser o quanto eu vou devolver para você!

Com licença!

Seu takoyaki está bem!

Vocês vieram a turismo? Onde estão indo?

Ah, para um lugar chamado SS Mall no Super Minami.

Prazer em conhecê-la! Eu sou...

Snip, snip, clac, clac... "Siri Heike"!

Careta

Eu sou Monika Kaniyashiki!

Eu sou a idol oficial... Do Kanidoge!

Prazer!

Sala de Equipamentos Proibida a entrada de pessoal não autorizado

O objetivo dessa nossa investigação é descobrir quais são as rotas de distribuição das drogas.

Vocês já ouviram falar da rota do siri?

Sim, pode deixar.

Delegacia de Polícia de Esuha, Osaka

A investigação mostra que vão se infiltrar em cadeias de abastecimento existentes,

Siri, frutos do mar Barco

Processamento •Preservação •Tratamento

Trigger

Por caminhões

Distribuindo pata lojas •Shoppings •Supermercados

com as drogas em meio aos produtos

e preparando que sejam entregues a clientes individuais.

Ou seja, estão se aproveitando dos meios de distribuição de negócios legítimos.

E como esses negócios aceleraram o processo de entrega para velocidade...

Não tem como pegar qualquer rastro.

Meio difícil imaginar que estão ganhando algum dinheiro

se precisam pegar carona com outras entregas.

Siri, frutos do mar Barco

Processamento •Preservação •Tratamento

Por caminhões

Isso não é só venda de drogas.

Siri, frutos do mar Barco

Processamento •Preservação •Tratamento

Por caminhões

Talvez não seja para ganhar dinheiro.

Outro policial falou que como eles operavam antes,

também não buscavam vantagens econômicas.

Bem, isso não é bom.

Nunca é fácil prever como doidos que não ligam por dinheiro vão agir.

Mas é aí que a gente entra.

Certo. Se pudermos pegar eles durante o processo de tráfico...

Siri, frutos do mar Barco

Processamento •Preservação •Tratamento

Por caminhões

Seria um grande passo para nos aproximarmos da fábrica.

A garota da polícia vai entrar em ação!

Identidade Secreta

A verdadeira pessoa por trás da máscara de um espião ou super-herói

Episódio 15 - Siri fora de controle!

Esuha SS Mall

Eu estou no local.

Os dois caminhões refrigerados da Kanidoge, dois dos exoesqueletos de carregamento

Kanidoge

e três trabalhadores.

Situação confirmadas.

Então o contrabando está misturado com a carga.

Certo, hora do show.

Ei, ei!

Ué? O que deu na Kaniko?

Trabalhando duro, pessoal?

Então descobriram um erro no ponto de venda.

Pediram para eu conferir os produtos antes de enviar.

Hã? Eu recém ouvi falar disso...

Devíamos parar o carregamento?

Não, continuem, continuem! Deixa que eu dou conta.

Deixa eu olhar esse tablet.

Ela realmente sabe como se misturar.

É o que ela faz melhor.

Ela é charmosa e pateta o bastante para se meter em qualquer lugar.

Ela é excelente.

A Kanidoge negocia vários produtos de siri diferentes,

mas eles têm o mesmo tipo de pacote para envios.

Ou seja, não tem como dizer o que tem em cada caixa.

É tudo refrigerado, então também vai ser bem compactado.

Quase como uma caixa preta.

Eles são organizados por códigos de barra.

Ninguém perceberia se tivesse algo misturado com frutos do mar.

Bip, bip, bip...

E achei!

Esse pacote especial D deve ser o que eu procuro.

O site só lista os pacotes especiais A a C.

O que quer dizer que tem um produto premium de um cliente especial.

Hã? Ué?

Parece siri comum para mim.

Nenhum compartimento secreto na caixa.

Mais pacotes de refrigeração...

Alguns de tamanho diferente.

Entendi!

Ei, Kaniko. O que é esse problema de rastreamento?

Hã? Você abriu uma caixa?

Não podemos mais vender essa. Que problema...

Ah, dá um tempo. Eu trabalho aqui.

E sobre isso...

Quem é você?

Eu trabalho meio-expediente no frete—

Não mente! Eu conheço todos os trabalhadores!

Aqui é Kaniyashiki. Achei uma pessoa suspeita.

Também encontrei produtos de prova.

Ao que parece, foram disfarçados como pacotes de refrigerante, não siri.

Eles quase passaram por mim.

Entendido. A equipe vai para o local agora mesmo.

O endereço da entrega está no tablet e eu encontrei uma testemunha.

Se não for uma missão completa, não sei o que é.

Uau... Bom trabalho, Kaniko!

Parado!

Se você se mexer, eu atiro.

Essa é a minha arma!

Kaniyashiki falando! Encontrei um vilão!

Ele correu com minha pistola! E o tablet com as provas!

O que disse?

Fat?

Parece que chegou minha hora!

É a polícia!

Não se mexa!

Todo mundo, pare o que está fazendo e coloque as mãos para o alto!

Ei, vilão! O que está fazendo aí parado?

Ele está falando com você!

Mas se prefere brincar com essa arma, eu encaro.

Não, é melhor não.

Eu estou aqui apenas para podar essa rota de distribuição.

Não se mexa!

E então...

O-O quê?

Os braços estão se movendo sozinhos!

O quê?

O que está acontecendo?

Como podem ver, usando a mais nova tecnologia de refrigeração,

podemos garantir produto fresco.

A produção então é distribuída das nossas fontes, inclusive Hokkaido,

Para de reclamar!

Idiota! Canta uma música!

para cinquenta locais em todo o país usando nossa rede logística particular.

Ninguém liga!

Chato!

É assim que a Kanidoge fornece ao Japão um gosto incrível,

não importa a hora ou o lugar.

Eu quero ir para casa.

Hã? O que foi? O que está acontecendo?

Pop?

Que droga é essa?

Os braços de siri estão tentando me esmagar!

Fat Gum!

O que pensa que está fazendo?

Eu vou acabar com você!

Não faça isso, Fat!

Tem pessoas comuns presas nessas coisas.

Reféns? Essa não...

Controla eles sem machucar ninguém.

Mais algum pedido?

Porque Fat Gum só faz o que quer!

Individualidade: "Adsorção de Gordura"

Bom trabalho, Fat!

Beleza!

Autodenominada "agente bonita", Monika Kaniyashiki.

Individualidade: "Tesouras"

Individualidade: "Tesouras".

Ela pode cortar quase qualquer coisa que conseguir colocar entre os dedos!

Snip, snip!

Certo, os reféns estão soltos! Não precisa mais se segurar, Fat!

Isso aí!

Você não devia usar sua Individualidade, não é?

Sendo policial e tal.

Bem, vou ter trabalho para explicar.

Ah, bom trabalho.