Running Man (런닝맨)

- Shanghai! - Shanghai!

- Ji-sung! - Ji-sung!

Kapten Park! Sahabatku Evra!

(Di tanah impian bersama Kapten Park dan Evra!)

Itu Jong-kook!

Tengok itu!

(Impian tercetus di hujung tapak kaki saya.)

Keangkuhan yang tiada penawarnya.

Empat orang akan dipilih menyertai pasukan ini.

Ayuh!

Ja-chul!

Syabas! Cantik!

Geramnya.

Kita berkumpul semula di sini selepas setahun untuk...

- ...Piala Impian Asia. - Ahad ini.

Impian jadi kenyataan.

Kami pun boleh main?

Kamu datang ke sini untuk pemilihan.

Jadi, ini perlawanan pemilihan.

- Saya mahu main! - Ini impian saya.

- Saya boleh. - Saya sangat laju.

Ji-sung akan jadi kapten kamu...

...untuk pilih empat ahli yang akan main dengan dia.

Kami sudah periksa kemampuan atletik semua orang...

...dan kelaskan kamu dari A hingga D.

(Kedudukan Running Man berdasarkan kemahiran bola sepak)

Sila pilih seorang dari kelas C.

Mereka kelas C. Tentulah dia.

(Seok-jin lawan Haha Tentulah Haha.)

Tentulah dia.

Pilihan yang sungguh bijak!

Saya sudah agak, ini akan berlaku kepada Seok-jin.

Sila pilih seorang dari kelas B.

Biar saya tunjukkan kuku kaki saya.

- Sebab kasutnya kecil. - Cantiknya kuku kaki.

- Sebab kasutnya kecil. - Cantiknya kuku kaki.

Dia pilih saya, bukan Kwang-soo!

Tengoklah mereka!

Dia pernah dipijak perempuan.

Betul itu.

Dengan kasut tumit.

Sila pilih seorang dari kelas A.

Tutup mata.

- Tentulah saya. - Tutup mata.

- Saya boleh kalahkan dia. - Tutup mata.

- Saya boleh kalahkan dia. - Tutup mata.

Jatuhkan satu tangan dengan kejam.

Janganlah buat dia jadi kejam sangat.

Saya mula, ya.

(Pilihan yang sama macam tahun lepas?)

- Ya! - Belum lagi.

- Ya! - Belum lagi.

- Belum lagi! - Potong bahagian tadi!

Sepatutnya, awak pilih terus!

Sepatutnya, awak pilih terus!

Buat betul-betul!

Mereka percaya.

Memang terlalu kejam.

Jatuhkan tangan dengan kuat!

(Siapa yang akan ditinggalkan dengan ganas?)

Maafkan saya!

Maafkan saya!

- Ji-sung! - Ya!

Bagus!

Cantik! Syabas!

Dia banyak sangat berleter.

Saya beri cadangan tentang cara permainan Ji-sung.

Awak hendak betulkan cara permainan Ji-sung?

Sebab itu saya tinggalkan dia.

Saya takut.

Kamu semua di sebelah kanan ialah pasukan Park Ji-sung.

(Pasukan Park Ji-sung: Jaesuk, Sulli, Haha, Gary)

Bagi kumpulan di sebelah kiri...

...kami telah jemput seorang kapten.

Siapa?

(Kapten misteri untuk menentang Kapten Park.)

Itu pun dia.

Orang itu mestilah kuat.

Mari jemput dia, sila keluar!

Dia mestilah orang yang hebat, jika tidak...

Siapa itu?

Gu Ja-chul!

Gu Ja-chul!

- Siapa itu? - Gu Ja-chul!

Gu Ja-chul!

- Apa? - Gu Ja-chul!

Gu Ja-chul!

(Kita ada kapten baru, Gu Ja-chul bersama kita di sini.)

Gu Ja-chul!

Gu Ja-chul, sepak!

(Kapten baru pasukan kebangsaan 2012)

Gu Ja-chul!

Gu Ja-chul!

Sepak! Gol!

Gu Ja-chul!

Betul, memang dia!

Pergilah!

Berundur!

Betul, memang dia!

Awak akan luangkan sehari dengan kami?

Awak akan luangkan sehari dengan kami?

Kamu tinggalkan Ji-sung sendirian.

Pergilah!

- Hei! - Pergilah!

- Hei! - Pergilah!

Jangan sentuh dia!

Awak pun kejar dia juga?

Pergilah!

Mari sini.

Betul, memang dia.

Dia kapten kita.

Ja-chul!

Ja-chul, salam sejahtera.

Jangan dekat sangat.

Okey.

Awak menghalang, kamera tak nampak saya.

Awak menghalang.

Jagalah Ji-sung!

- Maaf. - Kenapa datang ke sini?

Kami boleh jaga dia.

Pandai juga Ji-sung bercakap.

Dia hos.

- Dia Pengacara Park. - Dia buat orang ketawa.

Lucunya dia.

Sila ucap helo kepada para penonton.

Helo, saya Ja-chul dari Bundesliga di Jerman.

- Gu Ja-chul! - Hore!

- Gu Ja-chul! - Hore!

Jong-kook!

Lajunya awak!

Kita ada tetamu-tetamu yang hebat.

Saya tahu.

Ja-chul peminat program ini.

Dia akan berkahwin tak lama lagi.

Bila majlis perkahwinan awak?

Lusa.

Kami akan datang!

Lusa.

Kami akan datang!

Saya pegang tangan dia!

Dia hendak tepuk tangan awak.

Awak kena tepuk tangan dia!

Dia tak tahu!

Dia hendak tepuk tangan awak.

Sekali lagi.

Bukan saya!

Awak mahu jadi pasangan Isnin?

Kita sesuai.

Sungguh menakjubkan.

Tentu hari ini seronok.

Kita akan buat apa hari ini?

Jelasnya, Running Man ada banyak kekurangan tahun lepas.

- Ayuhlah. - Kita boleh buat lebih baik lagi.

Bukannya teruk sangat.

Semua itu telah berlalu.

Untuk mengatasi kelemahan itu, kamu akan dilatih secara intensif.

- Okey. - Baiklah.

Selepas berlatih bersungguh-sungguh hari ini dan di Shanghai...

...empat orang pemain akan dipilih.

Empat orang.

Ji-sung, empat orang?

- Mari kita fikir semula... - Jangan rosakkan suasana.

- Kita bagus. - Kita boleh.

Perlawanan pemilihan akan diadakan di Korea dan Shanghai.

Kapten pasukan yang menang hari ini boleh pilih dua orang pemain.

(Kapten pasukan yang menang akan pilih dua orang pemain.)

Kita mulakan sekarang. Tukar baju, pakai uniform.

- Ayuh! - Ya!

(Perlawanan Super antara mereka berdua.)

(Perlawanan Super: Kapten Park melawan Kapten Gu)

(Perlawanan Super: Kapten Park melawan Kapten Gu)

Saya cuba cabut.

Susah juga hendak cabut.

Cubalah.

Bagusnya awak!

- Bagusnya dia. - Bagusnya dia.

Tapi sebenarnya, tak semudah itu.

Saya akan mengelak begini.

Saya akan pusing begini.

Itu memudahkan lagi proses mencabut.

Cuba pusing sekali lagi.

Saya pusing begini...

Itu memudahkan.

Itu memudahkan proses mencabut.

Saya tahu dari pengalaman.

Bola tampar kaki?

Pasukan ini ke sana.

Seperti yang kamu lihat, inilah perlawanan pertama.

Bola tampar kaki empat sebelah bersama bintang-bintang bola sepak.

(Perlawanan bola tampar kaki empat sebelah Perlawanan Super)

Secara keseluruhan, ada tiga set.