Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

خدای من

تحمل کن باشه؟

دووم بیار

نبضشو حس نمیکنم

یجوری درستش کن خب؟

اون بدون یه دست نمیتونه هیچکار بکنه

هرکار میتونی برای نجاتش بکن خواهش میکنم

میشه خاموشش کنی؟

تهییه کننده؟

ادامه بده

ثابت نگهش دار

چیکار کرد؟

دیوونه شدی؟ میخوای بمیری؟

آروم باش میکشمت

آروم باش نمیتونم

ولم کنین! ولم کنین

میکشمت

ول کن.. ولم کنین

نمیخوای دستشو نجات بدی؟

منظورت چیه؟

اون دستشو قطع کرد

که دوباره پیوندش بزنه

...که

پیوندش بزنه؟

قطعش کرد تا نجاتش بده

اگه یکم وصل میبود آسون تر نمیشد؟

...وقتی خون به عضو نرسه

بافت مردگیش شروع میشه

نمیتونیم بافت پوسیده رو پیوند کنیم

میپوسه؟

بیمار اورژانسی برای خشکی، بیمار اورژانسی برای خشکی

فورا اینجا بهتون احتیاج داریم

تکرار میکنم

بیمار اورژانسی برای خشکی، بیمار اورژانسی برای خشکی

چه بلایی سرم میاد؟

معلول میشم؟

احتمالا نه

دکتر

تختهای اتاق عمل راحت نیستن

یجای راحت تر بریم بهت سرم میزنم

...فایده ی سرم چیه

...وقتی قراره معلول شم

معلول نمیشی. داریم اقدامات لازمو انجام میدیم

مگه نه دکتر؟

خیلی تمیز قطع شده

اگه به موقع عمل شی دستتو دوباره بدست میاری

شنیدی که

چقدر؟ چقدر وقت دارم؟

شش ساعت

وقتت همینقدره

نگران نباش خیلی طول نمیکشه

اورژانس یا گارد ساحلی زود میرسن

میان. حتما

طاقت بیار

چی؟ نمیتونین بیاین؟

پس چی؟ میخواین بزارین بمیره؟

دفعه بعد که پام به زمین برسه میکشمتون

گارد ساحلی نمیتونه بیاد؟

حق دارن.. موج ها رو ببین

نه هلیکوپتر و نه گارد ساحلی نمیتونن بیان

حالا چی به سر جونگهو میاد؟

خودت چی فکر میکنی؟

اگه اونا نتونن بیان، ما باید بریم

چی؟ بریم

...ولی

فکر نکنم برسیم

نمیتونیم برسیم خشکی.. نمیتونیم

نمیتونیم برسیم؟

ولی باید بریم برو اونطرف

باید بریم

اگه ادامه بدیم کشتی چپه میشه

هممون میمیریم

پس جونگهو چی میشه؟

باید بزاریم دستشو از دست بده؟

..اون دستشو

از دست نمیده

میخوای چیکار کنی؟

میتونیم رو کشتی جراحی رو انجام بدیم

حالت خوبه؟

اینجا چه خبره؟

...ما اومدیم مستند بسازیم نه فیلم ترسناک

وای خدا

صبر کنین. وقتی به بندر برسیم بهتر میشه

میخوام یه چیزی ازتون بپرسم

چی؟

چیکار کنم؟ عمل پیوند

دست جونگ هو رو وصل کن

امکان نداره

چرا؟

تو به محض اومدنت دو نفر رو نجات دادی

اونا توی حیطه تخصصم بود

من جراحم ولی جراحی های ساده انجام میدم

جراحی های ارتوپد تخصص من نیست

اینو نگو و یه کاری بکن

نمیبینی از همه ی کسایی که الان توی کشتی ان

تو تنها کسی هستی که میتونی یه کاری بکنی؟

میدونم چقدر نامیدین ولی کاری از من برنمیاد

دکتر سونگ

از زمان انترن بودنم تاحالا جراحی ارتوپد ندیدم

پیوند دست جراحی سختیه

فقط جراح های ارتوپد کهنه کار انجامش میدن

پس از یه جراح ارتوپد کهنه کار کمک بگیر

باید حداقل یه نفرو بشناسی

من مدیرم

اما قبل اون یه جراح ارتوپدم

منم یه جراحم

نمیشناسی؟

خودم باید به یکی زنگ بزنم؟

مدیر بیمارستان گوجه جه ایل کیم سو کوان

اون جراح ارتوپده

متخصص پیونده

تو که میدونی پس چرا مرددی؟

چرا داری وقت میکشی؟

هیچی تغییر نکرده

نمیتونیم دکتر کیم رو بیاریم رو کشتی

نمیتونی تلفنی یکاریش بکنی؟

یه تیم پخش اینجان

...نمیشه با کمکشون

غیر ممکنه

نمیشه حداقل راجب این بعد از امتحان کردنش نظر بدیم؟

اینجوری جون بیمار در معرض خطر قرار میگیره

و من رسکهای خطرناک نمیکنم

فقط از کمک گرفتن خجالت میکشی؟

آقا

چجوریه که دکتر سونگ بزرگ از به چالش کشیده شدن میترسه؟

حتی سگا هم خندشون میگیره

نه که از چالش خوشت نیاد

خجالت زده تر از اونی که از دکتر کیم کمک بخوای

اون استخدامت کرد و بعدشم اخراج

برای همین نمیخوای ازش خواهش کنی

اشتباه میکنم؟ جواب بده

بین غرور و امنیت بیمارت

کدومش برات اولویت داره؟

دکتر

نمیتونی انجامش بدی؟

نمیتونی؟

من تنها نون آور خونه ام

قراره بچه ام بدنیا بیاد

...میخوام

حداقل یه بار بچه مو بغل کنم

دکتر

متاسفم

دکتر سونگ جراحی نمیکنن

عالیه

کجاش عالیه؟

اون که همش مردمو میبرید و باز میکرد

چرا حالا که مسئله یکی از خودامونه هیچکار نمیکنه؟

یادت رفته؟

خودت میخواستی از کشتی بره چون یه بیمار رو کشته بود

دلم برای جونگهو میسوزه. اون هنوز وقت داشت

ما باید هرکاری ازمون برمیاد بکنیم

حق با توعه

نمیتونه انجامش بده؟

فکر کن با یه دست زندگی کنی

اگه برای پس گرفتن دستش بمیره کی میخواد گردن بگیره؟

تو گردن میگیری؟

جواب بده

بین غرورت و امنیت بیمارت

کدوم مهمتره؟

برای دردسر درست کردن اخراج شدی

و مسئله ی مهمی هم بوده

دکتر سونگ

تو ام میخوای متقاعدم کنی؟

چرا باید اینکارو کنم؟

از کاری که میتونی که دریغ نکردی

...اگه کاری از دستت برمیومد

قبل اینکه ما بخوایم انجام میدادی

...قبلا اینو بهمون ثابت کردی پس

نه. اشتباه میکنی

دکتر سونگ نمیدونم داری به چی فکر میکنی

ولی اشتباه میکنی

خسته نباشین شماهم

شما برین

الو؟ سونگ ایون جه هستم

حرف دیگه ای هم برای زدن داریم؟

کمکم کنین لطفا

...اگر راجب شیفت شب اورژانسه

اون اصلا مهم نیست

برای نجات یه بیمار به کمکتون احتیاج دارم

نجات بیمار؟

یه مرد دستشو از دست داده

و کشتیمون هم کاملا از خشکی دوره

اگه کاری نکنم این مرد معیوب میشه

..اما

اگه کمکم کنین میتونم جلوشو بگیرم

خواهش میکنم دکتر

لطفا کمکمون کنین

جای بریدگی تمیزه؟

نسبتا آره خوبه، سعیمونو میکنیم

ممنونم، خیلی ممنونم دکتر

بیاین جراحی رو انجام بدیم

چی؟ دکتر

لطفا بیمار رو آماده کنین بله

تیم پخش رو خبر کنین لطفا

حتما

به محض بیهوشی بیمار باید به عنوان دستیار کمکم کنی

دکتر چا به جراحی نظارت میکنه

میتونی انجامش بدی؟ بله

من من چیکار کنم دکتر؟

دنبالم بیا