Pumpkinhead II: Blood Wings

펌프킨헤드2

펌프킨헤드2 -유혈의 날개-

144호 자막 *한글자막 첫제작:킹깡군* 첫제작자 출처 삭제금지

토미

1958년 퍼랜 우즈-

토미 밥 먹어라

어서 오렴

와서 먹거라

토미? 어서..

야! 저기 있다

더럽게 생겼다

오늘로서 끝장을 내자

토미 잡으러 간다

토미! 도망가 멀리 도망가

토미야 이리 와라

널 지옥으로 돌려보내주마 병신아

잡았다

다음 타자

1번 타자

잘한다 계속 쳐

지금 매달자

밀어

출발한다

잘 탄다! 진짜 잘 타네

월척 잡았다 더 끌어올려

이것봐라 큰놈 하나 잡았다구

게다가 엄청 미남이시네 2MB 닮았어

맛이 어때?

이제 지옥으로 갈 시간이다

떨어뜨려 어서 떨어져

잘 가라

지저분한 짓이지만 누군가는 했어야 할 일이지

자라면서 내가 원했던 것은 이곳을 떠나는 거였어

뉴욕시 5구역을 떠나고

보안관으로 다시 돌아올 줄은 20년 전에 상상도 못했어

-현재 퍼랜 우즈- 유니폼은 맞나요?

-현재 퍼랜 우즈- 아주 딱 맞아

이 총은 사격연습 외에는 사용한 적이 거의 없어

-나 어때? -잘 어울려요

조용! 들어봐 들었어?

뭐가요?

이 고요함 아름답고 평화로운 고요함 말이야

눈 교통지옥 깡패조차 안보여

당신 말이 맞긴 하지만..

왜?

괜히 이사온 것 같네요

제니는 잘할거야

당신은 어때요?

이미 과거일뿐이야

새집에서 우린 다시 인생을 시작하는거지

우리 딸은 그렇게 생각 안할거요

가서 대화 좀 나눠요

나랑은 항상 말이 안통해 논쟁만 하지

제니도 괜찮을거야

도시에 있을때 처럼 나쁜 짓 안하게 감시나 잘해

담배 피우자

불 붙여주지

그만해라 차 시트에 침 묻겠다

야! 처음 보는 여자애다

귀엽게 생겼다

제니 브라딕이라고 아빠가 보안관하지

별것 아니야

안녕 제니 삼각한수 같은 반 말시야

알아 안녕 말시

제니 브라딕 난 대니 딕슨이라 해

너희들이 여기 양아치구나

볼 줄 아네

너희들은 촌뜨기에 불과해

뉴욕에서 왔다지

아주 멋져 브라딕 마음에 드는데

내 이름 제니 브라딕은 아빠야

좋아 제니 내가 태워줄까?

말 뜻은 알겠는데 학교 다 왔거든

누가 학교 간대?

좋아 그렇게 나와야지

-환영한다 -멋져

-난 피터야 -안녕

자 출발한다

-사냥 허가증 있습니까? -있소

10불입니다

경제도 힘든데 사냥비를 올리다니 전보안관은 안올렸을거요

우리와는 상관없이 물가가 다 올랐다구

옛날이 더 났지 그리고 날 촌놈이라 생각하지 마

학창시절이랑 지금도 싫다구

내 이름은 언스트야

여전히 무식하군

저녀석은 어릴 때 친구였지

그래도 인생이 불쌍하지

신나는 사냥철이 될게야

제가 결정한게 아닙니다

자네는 고향 사람이라 이 직업이 맞는 줄 알았는데..

이 마을 발전에 기여할 인물이 될거라 생각했네

-나중에 보세 -그러죠

신체검사는 12시에 있네

좋아요 여기 있네요

패티본 박사님은 대대로 의사집안이라 걱정할것 없어요

하지만 나무뿌리와 까마귀 부리를 연구했었대요

까마귀 부리요?

-차가울거에요 -알겠소

저희 할머니도 아주 신비한 의학을 공부하셨죠

신비한 의학이면 무슨?

마녀였죠

치료비를 안내면 저렇게 된다죠

실례하오

시장님이 오셨소

들어오시라 하세요

-보안관 -시장님

-의사 선생 -반가워요 시장님

직접 만나 반갑습니다

인사는 나중에 하고.. 내 기타 가지고 있지요?

물론이에요 여기 있지요

-치료 잘 했소? -조율했어요

고맙소 난 연주회가 있어서 먼저 가보겠소

모두들 잘 환영해줍니까?

물론입니다 늘 기억했던 고향인걸요

나 같으면 조심할거요 뉴욕만큼 아니지만 작지도 않소

더욱이 어여쁜 따님이

이상한 녀석들과 어울리지 않기를 바라오

-수고하시오 -잘 가세요 시장님

위험지역-

여긴 어디야?

폐지된 광산이지 바닥이 없어

50년대에 떨어진 시체를 지금도 발견하지 못했지

소문으로는 지옥이래 달이 뜨면 비명을 마구 지른대

믿지마라 보기보다 미신을 잘 믿어

말시 이쪽으로 밀어

여기 간다

도시 이쁜이 넘어가면 키스해줄래?

꿈 깨시지

나 떨어진다

대니

눈까지 감으면..

나랑 뽀뽀나 할까?

누가 온다

씨발! 우리 아빠야

너희들만 수업이 일찍 끝난 모양이군

대니 닉슨이에요

여기 오신걸 환영해요

-재판장님 아들인가? -맞아요

그럼 출입금지 표시의 목적을 누구보다 잘 알겠어

물론이죠

그러면 가방을 들고 여기서 떠나게 좋겠구나

너희들도 동감하지?

그럼요

-넌 나와 같이 간다 -아빠

아냐 아버님 말씀이 옳아

잘 가라 제니

닥쳐줄래

만나서 반가웠다

오히려 제가 영광이죠

처음엔 친구를 사귀다더니 지금은 마음에 안든다 말이에요?

나 그냥 포기할래요

넌 영리하니까 그 애들이 문제아라는걸 알텐데..

네 무슨 말인지 알아요

그게 무슨 말투냐?

아무것도 아니에요

우리 좀 더 친해줄 수 없겠니?

엄마 걱정이 대단해 예전처럼 마음 상하게 하지 말거라

타고난 걸 어쩌겠어요?

그 애들과 어울리지 않겠다고 약속해라

제니 내 말 알겠어?

예

아빠한테는 뭐랬어?

-아무 말 안했지롱 -엄마에게는 했겠지?

-대니 -왜?

새 친구에게 진짜 재미를 보여줘

-좋지 공포의 운전 -입 닥쳐

-좋아 한다 -기대되는걸

-다시 한번 -좋아 한다

위험해 라이트 켜

한번 더

-차에서 내려 -어디로 갔어?

-확실히 치었어 -갑자기 나타난거야

-여기 있어야 하는데.. -어디로 간거야?

치인 사람이 누군지 알아?

아무것도 아냐 숲속에 사는 미친 여자일 거야

모두들 마녀라 불러

씨발! 내 차 꼴좀 봐

이건 불가능해 대체 어디 간거지?

살아서 돌아갔을테니 걱정마

아냐 장담하지 못해

어디 사는지 아는 사람?

-제니 괜찮을거야 -뺑소니가 얼마나 큰 범죄인데

-어디 사는지 몰라? -내가 알지

알았다구

가자

어서

이것 봐

무슨 동물 묘지 같아

조심해

-진짜 공동 묘지 같다 -재미있겠는걸

-오도막은 저쪽이야 -어서 가

같이 가자

어렸을때 보고는 오늘 처음이야

-모두들 조심해 -발 조심

이거 폐가잖아

멍청아 오두막이다

-으스스한데 그냥 집에 돌아가자 -조용히 해라

여보세요?

누구 계셔요?