The Drownsman

Isabelle.

Vent. Nej.

Ikke i dag, Sebastian.

Nej.

Nej! Nej!

Nej! Nej! Nej, Sebastian!

Nej!

Nej, lad være! Nej! Nej! Nej!

Lad være, Sebastian!

Vent!

Hvor er du? Vent!

The Drownsman

-Hvad sagde du? Du sagde ja, ikke? -Jeg ved ikke. Det var sent, drinks...

Kom nu, Hannah. Bedste venner skal høre det først.

Okay, hvis du absolut skal vide det...

Jeg har forlovet mig.

Tillykke. Jeg er meget glad på dine vegne.

Hvem begynder på en forlovelseshistorie for at stikke af?

Hun sagde ja.

-Jeg tror, vi skal have flere drinks. -Drinks!

Hannah skal splejses sammen!

-Hvor skal vi hen, Hannah? -Bare kom med.

Det her var romantisk.

Jeg ved ikke, om du har hørt det, men jeg skal giftes.

Ja, det siger rygterne.

Jeg har nogle stillinger, der skal besættes.

-Som hvad? -Som bartender, DJ...

Æresbrudepige.

-Vil du have jobbet? -Jamen...

Ingen men, bare ja.

-Ja, jeg er med. -Godt.

-Jeg skal tisse. -Altid elegant.

Det ved godt, at det kan man ikke med brudekjole på!

Det må jeg modbevise!

Madison.

-Herregud! -Sådan! Du er okay. Du er okay.

Du er okay. Du er okay. Der sker ikke noget.

-Hvad skete der? -Du faldt i søen.

-Du slog hovedet, lad mig se. -Nej, nej, nej. Der var noget...

Nej, nej. Du er okay.

Sådan... Du har fået nok i aften.

-Vi burde tage på sygehuset. -Hun har det fint. Showet er forbi!

-Du er okay, Maddie. Det er okay. -Vi må varme hende.

Sådan. Du er okay.

ET ÅR SENERE

Er du seriøs?

Bare en aften. Bare en meget vigtigt aften-

-kunne du så ikke tage dig sammen og opføre dig som et normal menneske?

Jeg har fundet mig i det her det seneste år.

Dine gode og dårlige dage.

Det tager ikke livet af dig, okay? Du drukner ikke af det.

Jeg forstår, hvad du gennemgik, Maddie. Jeg var der, men...

For helvede.

-Hannah... -Jeg vil ikke høre det.

Du må få styr på det her.

Jeg har talt med de andre piger.

Det her skulle være min aften.

I morgen... I morgen gør vi noget ved det her.

-Jeg forsøgte, okay? Jeg var... -Du har lige misset mit bryllup.

Du var min æresbrudepige...

...og du har lige misset mit bryllup.

Hvordan kan jeg gøre det godt igen?

Nej! Nej!

Kom hjem til mit hus i morgen. Klokken otte.

Jeg har aldrig set en brud slå en forlover ned før.

Ja, det skete.

Dabrowsky. Under hans tale.

Han kaldte dig "æreskujonen."

Det blev den stående joke. Hannah syntes ikke, det var sjovt.

Jeg ville gerne være der. Jeg...

Det føltes bare, som om der ville ske noget dårligt.

Der skete faktisk noget dårligt.

Du missede hendes bryllup.

Mød op i aften.

Hvad sker der i aften?

Hej.

Hej.

Det er Cathryn, Kobies ven. Hun skal hjælpe os i aften.

Jeg håber, det er okay, Maddie.

Kobie har fortalt, hvad der er sket, og jeg har erfaring med emnet.

Hvilket emne?

At kontakte den anden side.

Hvad?

-Tag det roligt, Maddie. -Sæt dig ned, så forklarer vi det.

Hør, jeg...

Jeg vil gerne sige, at jeg... Jeg er meget ked af det i går.

Vi værdsætter din undskyldning, men vi har hørt det før. Intet har ændret sig.

Vi er her, fordi vi elsker dig. Tænk ikke på mig.

Det her er en intervention. Du må forstå, at det bare er en fobi.

Jeg ved, at den stærk, men folk kommer over deres frygt hele tiden.

Det er ikke kun det.

Det er derfor, jeg er her, Maddie.

Efter hvad jeg har hørt, oplever du måske hjemsøgning.

Lad os ikke kalde det hjemsøgning, okay?

Nej, Hannah. Det her kunne være hjemsøgning.

Jeg har undersøgt forskellige metoder til rensning.

Vi vil forsøge at få kontakt med det væsen, du ser.

Hvis det er et meget ondt væsen...

Jeg er sikker på, at det er noget, der er let at afhjælpe.

Jeg har set en del ondsindede ånder gennem mit arbejde.

Væsener, der kan gøre alt fra at puste til gardiner til at starte brande.

Der er en hel verden bag os, som de fleste ikke tror på.

Et farligt sted, hvor plagede sjæle tager til for at dø, fulde af smerte...

Cathryn? Må jeg lige sludre med dig?

-Vi skal til at begynde. -Det tager kun et 'øjeblik.

Hold lidt igen med det der hjemsøgningshalløj.

Det her skal se virkeligt ud, men overdriv ikke.

-Kobie sagde, I ville have kontakt. -Ja, men det er ingen exorcisme.

Vift lidt med røgelsen og sig, at hvad der end holder hende-

-vågen om natten, er væk nu, så hun kan komme videre med sit liv.

Det sidste, jeg har brug for, er, at du fylder hende med flere skøre idéer.

Hun har en psykisk sygdom.

-Sæt nu hun... -Hør her, det er ikke virkeligt.

Det er sidste gang, jeg siger det.

Det her var Kobies idé, og jeg gik modvilligt med til det.

Få mig ikke til at fortryde min beslutning.

Lokalet er parat.

Cathryn har gjort det her før. Du skal ikke være bekymret.

-Hør, jeg... er ikke glad for det her. -Maddie!

Du er ved at blive rablende skør, og det skal stoppes.

Du skal gøre det her, og ingen forlader huset, før vi har prøvet.

Prøvet hvad?

Det viser vi dig.

-Nej, ikke det! Nej! -Tag det roligt.

Vi ville aldrig tvinge dig til noget, du ikke vil.

I aften kan du vise, at du i det mindste er villig til at gå videre.

Nej, jeg kan ikke gøre det.

Hør her, Maddie. Vi er her for dig.

Men du skal konfrontere det her i aften-

-så du kan se, at det ikke er noget, der vil skade dig.

-Det går fint, det lover jeg dig. -Det er sådan, du gør det godt igen.

Du kan enten tackle det her med os, eller lade det ødelægge dig alene.

For efter i aften...

...er vi her ikke.

Kom nu. Det er okay.

Cathryn?

Vi skal bruge en kanal, hvis du vil forsøge at tage kontakt.

Badekarret fungerer som en bro til den anden side.

Det er okay. Vi er her.

Alle slapper af. Tag nogle dybe åndedrag.

Vi vil have et behageligt miljø at byde vores gæst velkommen til.

Jeg kan ikke udtrykke med ord, hvilken dårlig idé det her er.

Det er okay, Maddie. Cathryn er ekspert.

Godt, så begynder vi.

Vi åbner os for at kommunikere med den, der vil tale med Maddie.

Vi byder ånden velkommen.

Hvis du er her hos os, så giv os et tegn.

Det er godt. Vi har nogen hos os.

Hvem du end er, vi er her for at slutte fred.

Vi vil forsikre Madison om, at du ikke vil skade hende.

Men kun er en vildfaren sjæl.

Men hvis du vil skade Madison, så giv os et tegn nu.

Det er jo godt nyt.

Nej, nej. Bryd ikke cirklen!

-Hvad fanden? -Det var ikke mig.

-Det her er slut. Slap af, Maddie. -Hvad?

-Det hele er bluff. -Nej, det...

-Nej, det var bluff. -Undskyld.

Vi mente, at hvis vi overbeviste dig om, at intet er galt... ville det hjælpe.

-Tak, fordi I tog det alvorligt. -Undskyld.

Vi skulle måske ikke have gjort det, men...

...vi kan ikke blive ved med at se dig gøre det her.

Det er ikke mig, der gør det. Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op.

Ingenting hjælper.

Hvis du virkelig vil have det bedre...

...må vi gøre noget radikalt.

Vil du have det bedre?

Du er i sikre hænder.

Vi er her alle sammen, og vi lader dig ikke ske noget.

Jeg kan mærke ham.

-Han er her. -Nej, det er han ikke.

Han er ikke virkelig.

Mød det bare, Maddie.

Læn dig bagud i vores arme, så ser du det.

I må ikke give slip, okay?

Træk hende op! Få hende op!

-Det går ikke! -Hun drukner, få hende op!

Det går ikke!

Flyt jer!

Maddie!

Herregud, Maddie. Maddie? Maddie?

For fanden.

Maddie? Maddie?

Maddie? Maddie? Er du okay? Er du okay?

Hvad skete der, Maddie?

-Hvem er det der? -Hvad?

-Der er nogen her, jeg så ham. -Nu er det nok!

Helt sikkert, der var nogen!

Synes du, det er okay at snyde hende? Var det dig, der holdt hende nede?

Nej. Jeg er sikker. Der var nogen!

Ikke flere numre. Ud med jer!

Jeg er meget ked af det, Maddie. Meningen var at hjælpe dig.

Må jeg gå hjem nu?

Efter traumatiske oplevelser kan hjernen reagere på mange forskellige måder

Dine syn har du skabt ubevidst.

Som ved alle fobier er det hjernens manifestation, der gør størst skade.

Det er det samme med frygten.

Jeg forstår, hvad du siger. Men det her er anderledes.

-Det, jeg ser... -Er i dit hoved.

Jeg forstår, at du føler, at det, du gennemgår, er anderledes.