Plus Nine Boys (Age Ending in Nine Boy / Ahobsoo Sonyeon / 아홉수 소년)

In 1992, comedian Kim Shin Young…

…drank her dad's aphrodisiac...

...by mistake and started to gain weight.

She's been obese ever since.

At that time…

…she was 9.

In 1994, movie star Park Hae Il…

…had a misfortunate motorcycle accident…

…a day before his SAT exam.

He was hospitalized for 12 weeks…

…and ended up having to take the test in a school infirmary.

At that time…

…he was 19.

In 2000, pro wrestler Sim Kwon Ho…

…had a bad breakup with his girlfriend.

Apparently, she married another guy…

…as soon as she dumped him.

Deeply traumatized, Sim has been…

…an old bachelor for 14 years.

Back in 2000…

…he was 29.

That's not all.

In 2005, comedian Lee Gyeong Ae was hosting an event.

She was electrocuted by the mic out of the blue.

She stated she felt her…

…"soul springing out of her body."

After that, she had to take a long break…

…due to fear of microphones.

Even to this day, for events…

…she wears rubber gloves that don't conduct electricity.

Eerily, she happened to be…

…39 that year.

It can't be explained scientifically.

But these incidents aren't coincidental.

They are never...

…coincidental.

I just turned 9.

What on earth…

…is happening to us now?

He was ruining the lives…

…of the male members in our family one by one.

That's how...

...our "unlucky 9" lives started.

Plus 9?

Uh…

…shall we order the set menu?

- Huh? - It's much cheaper.

Separately, it's $85.

The set menus are $70 total.

Oh, I see…

You can order anything you want, Buddhist saint.

I told you not to call me that.

I go to church too.

I can just foresee what others can't...

- ...a tiny bit earlier. - Oh, I see…

Uh…

These are my kids.

- All of them… - 9, 19, 29.

So you popped them out every 10 years…

...I mean, gave birth?

My husband and I took…

…a trip for each decade.

This is my first kid.

He's 29 this year.

- Likes traveling, eh? - You're right.

He works for the biggest travel agency.

He's a player.

No.

He's a naïve workaholic.

I wonder if he even talks to girls.

And…

…my second son.

He's 19 now.

He's full of fire energy.

He always caused trouble…

…hitting kids since he was little.

He got his act straight after going to college playing judo.

Hey!

I told you to go!

Why didn't you do anything?

And you were just watching!

Your little one looks familiar.

You saw…

…the film "Arrest Scandal" too?

Oh, that kid!

It was a huge success, and he's done a lot of commercials too.

I bought an apartment, thanks to him.

He's taking a break, but he'll get back to work soon.

Why does he look…

…so gloomy?

He's a pain in the neck. A pain.

He's their 39-year-old uncle.

Oh…

…his age ends with a 9 too?

Yes.

He's a producer for…

…"Music Camp" or whatever.

He's famous...

...and received lots of awards too.

But it's all useless.

Will you go out on the weekends, you idiot?

What?

I'm worried as he's not married yet.

All four of them are…

…"plus 9" boys. "Plus 9."

Huh?

It's no ordinary "plus 9" either.

Excuse me?

They have to be careful this year.

They'll go…

…through a lot.

Especially this man…

He'll experience all his misfortune this year.

He's in a big dilemma.

Gosh, he's in a big pickle.

Is there a way to help him?

Well…

- Can I order another coffee? - Huh?

Their Dutch coffee is awesome.

Sure.

You can't…

…totally avoid your misfortune which is meant to be.

But this will help…

…to some degree.

Tell them to use it as their cell screensaver.

They should never delete it.

Good afternoon.

Good afternoon.

Hello.

Good afternoon.

Ms. Bok Ja.

Did you see my text?

No, what text?

Jin Goo, did you delete it again?

- It was so expensive. - Ms. Bok Ja.

- You sent another talisman? - Use it as your cell screensaver.

What a waste of money.

Stop being stubborn and just listen to your mom!

You really have to be careful this year!

Ok, ok. I'm busy now.

I'll call you later.

Jin Goo, make sure you do it!

I'll check later!

Yes, Ms. Bok Ja.

[Would you like to delete the selected photo?]

Jin Goo!

Oh gosh, the yellow dust is terrible.

It's starting in February this year?

What should we do? They're VIP guests.

You can't see.

Relax, relax.

Don't worry.

I checked the forecast.

I'll take care of it…

…from here on.

Come this way, this way.

Seoul Tower was built in 1975.

If you come up to the observatory here…

…you can get a good view of Seoul.

I can't see anything.

You can't see well today because of fine dust.

But you can see the ocean to the west if you look carefully.

You can see a bit there, right?

Where? I can't see…

I'm sorry.

What should I do?

Ok, big sisters, haven't you seen...

...this place somewhere?

We have!

Yes, that's right.

This is right where Geun jjang drank coffee.

Awesome!

This is where Kim Soo Hyun hung...

- ...the lock in the K-drama. - Really?

His lock will be...

...here somewhere…

Where, where?

The view is really pretty here, isn't it?

Yes!

The weather's unclear...

...so let's just take a quick picture.

Let's go shopping in Myeongdong right after!

Mr. Kim here…

…will take care of you from now on.

No, go shopping with us!

I'm so sorry and I'd like to go too…

…but I have urgent work...

...to do at the office…

Then can we at least get a picture together?

- Just one shot! - Sure, sure.

Yes.

Yes. Cheese.

Yes.

Yes, yes.

This is…

Yes, yes.

Yes, yes.

Yes.

I'm so surprised.

Jin Goo is so cute!