In for a Murder (W jak morderstwo)

NETFLIX PRESENTA

Mirad.

Ahora es jaque mate.

Te toca.

- Venga, Nika, piensa. - Estoy pensando, papá.

- Pues no lo parece. - Mamá.

- ¡Mamá! - ¡Mamá!

- No piséis el césped… - ¡Mamá!

- ¡Mela! - ¡Mamá!

- Me harto de repetirlo. - ¡Ven, Mela!

Mela, quieta.

- Mela. - A ver, tomad.

- Bien, gracias. - Gracias.

Una para cada uno.

¿Qué os he dicho?

¿Había atasco?

No, me costó encontrar las cosas de tu dieta.

Pero ¿las tienes?

Sí. ¿Por qué no has ido tú?

¿Y dejo a los niños?

¿A que me pisen el césped?

Lo acabo de abonar.

Disfruta.

Vigílalos.

Cariño, no comas tan rápido. No es sano.

Hay que masticar, ¿no?

Si la pasta estuviera al dente, podría masticarla.

Oye, ¿y si vemos una peli mañana después de misa?

¿No podrías preguntarme a mí primero?

Mañana no puedo.

Tengo tenis en casa de los Czerwiński.

Cierto.

- El dueño del restaurante. - Y de más cosas.

Es un buen contacto para hacer negocios.

¿Juega bien?

Juego con su mujer.

Ya sé cuál.

La nueva.

Con tetas de plástico.

¿Y qué tiene de malo?

Ahora se considera de buen gusto.

No me lo puedo creer.

Mela, para. La casa estaba ordenada esta mañana.

Así son los niños. Un trabajo a tiempo completo.

¿Podemos participar en el Festival de Jardines este año?

Olvídate. Me van a destrozar el césped.

Tomek.

Voy a sacar a la perra.

Ven, Melcia. Ven.

Corre, ven.

Mela.

¿Es urgente? Estoy ensayando.

No te lo vas a creer.

Tomek me ha comprado un perfume.

Sabes que esas ampollitas son muestras, ¿no?

No, es del bueno. Cuesta una pasta.

Ya. ¿Cómo lo sabes? ¿Te ha enseñado el recibo?

No, me lo he encontrado.

¿Huele bien, al menos?

No sé, aún no me lo ha dado. Mela, ven.

Corre al parque.

A lo mejor no es para ti.

¿Para quién si no?

¿Cuándo te ha comprado algo?

Me compró una tabla. Muy chula, de diseño.

¿De hacer surf?

Sí, de hacer surf con la plancha.

Tiene una amante fijo.

¡Mela!

¡Mela!

¿Magda?

¡Oye!

Eh, Magda.

Era broma, ¿me oyes?

¿No tienes sentido del humor?

¡Magda!

¿Estás bien?

Sí.

Debe de ser el primer asesinato en Podkowa Leśna de nuestra vida.

¿La conocías?

No, no es de por aquí.

¿Cómo lo sabes?

Iba vestida de gala.

Iba a pie a la estación de tren.

No vive aquí. Bueno…

No vivía aquí.

Eso estaba pensando yo.

¿Viste algo?

No. La encontré hace exactamente 37 minutos.

Debió morir poco antes. Aún sangraba.

Pero no viste detalles.

Si te refieres a la hora de la muerte…

No.

Sobre las 22:20.

No te lo preguntaba.

Y vi a Stefan en Modrzewiowa.

- Viniendo del parque. - ¿Sí?

¿Cómo sabías que era él? ¿Lo has reconocido por la noche?

Por la noche no.

Por la gorra.

¿Cómo sabes todo eso? ¿Eres de Scotland Yard?

Agatha Christie. Te lo presto si quieres.

Comisario.

El fiscal pregunta por usted.

Estate quieta.

Jacek.

Vaya, hay un asesinato y ya te has hecho famosa.

- Mamá, ¿vamos a por helado? - Sí.

Yo quiero cuatro bolas.

Cuatro, sí, claro. Dos como mucho.

- Tres. - Madzia.

- Niños, mejor calladitos. - ¡Magdunia!

Magdunia.

- Mamá, eres famosa. - Sí.

- Desde luego. - ¡Magdunia!

Vamos haciendo cola.

Vale.

- Hola. - Hola.

¿Es cierto, querida?

¿Encontraste tú a esa mujer?

¿Era de por aquí?

Basta, no quiero saberlo.

Aún lo llevas.

Weronika tenía uno igual.

Ven a vernos un día.

Para merendar. Prepararé tarta.

Déjalo, Wanda. Si no ha venido antes, no va a venir ahora.

No es eso.

Me pasaré.

Perdón, me tengo que ir. Adiós.

Adiós.

¿Mamá?

¿Quiénes eran esos señores?

Los padres de Weronika.

¿La chica que se murió?

Desapareció. Nadie sabe dónde está.

¿Ni siquiera tú?

No lo sabe nadie. Ni siquiera yo.

Magda.

- Qué casualidad. - Hola.

Cariño, este es el doctor Walczak.

Llevamos a Mela a su clínica.

La llevas tú. Hola.

Hola.

- Me ha leído la mente. - ¿En serio?

¿Recuerda al doctor Milaszewski?

- Sí. - Se ha mudado a Varsovia.

¿Podría convencerla para que viniera a tiempo parcial?

Bueno…

Me encantaría reincorporarme, sí, pero…

Hace años que no trabajo y…

Se adaptará muy rápido. Confíe en sus capacidades.

Ya, bueno.

Decidimos que te quedarías en casa hasta que los niños fueran mayores, ¿no?

¿Verdad? Quedamos en eso.

Sí, es verdad.

Ya lo siento.

Bueno, la oferta sigue en pie.

No sé si puedo esperar a que sus hijos se casen.

- Pero soy optimista. - Vale.

Adiós.

Qué chispa.

VIDENTE Y TERAPEUTA

Te escucho.

Mi amiga…

ha desaparecido.

Ella tenía uno igual.

Es lo único que tengo.

Lo siento.

Sé a quién te refieres, pero no puedo ayudarte.

¿Por qué no?

¿No es suficiente?

Es un asunto muy grave.

En el mundo de las energías, tiene que haber… equilibrio.

Los asuntos muy graves tienen un coste muy elevado.

Si no, no surtirá efecto.

No ha comprobado su valor.

Lo siento, de verdad.

Son las leyes del universo.

¡Hoy estoy superfuerte!

- Se la has mandado a los vecinos. - ¡Energía!

Es un placer jugar contigo.

Corred.

- Cari, ¿lo has visto? - Sí, gatita, lo he visto todo.

Zuza juega cada vez mejor. Casi como una profesional.

Con lo que me cuesta el entrenador, tendría que ganar Wimbledon.

No debiste beber ayer en casa de Szeliga.

Qué fiestón. Estaba lleno de famosos de revista.

Tengo fotos. Tienes que verlas.

Genial.

Pasaos a tomar algo en casa.

- La revancha. - No.

Gracias, pero hoy voy a descansar.

Esta es mi mujer, Magda.

Conoces a Zuza. Él es su marido, Jarosław Czerwiński.

Los he invitado a cenar esta noche.

Entiendo que estés cansado. Nosotros tampoco hemos dormido bien.

Mi mujer encontró un cadáver en el parque.

¿En serio?

¿Un cadáver de verdad?