$9.99
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
:תוקן וסונכרן לגרסה זאת ע"י !Extreme מצוות Me & the Ants
קפה אקספרסו
!מונית
!מונית
?תסלח לי, יש לך אש
?וסיגריה נוספת
.תודה
.אין כמו סיגריה על הבוקר
.קפה וסיגריה
אתה לא תאמין .איזה חלום היה לי
חלמתי שאני חוזר הביתה ,עם בחורה
...וישבתי במטבח סמוך אליה
!מונית
,שותה את הקפה
.מעשן סיגריה
,והבחורה אמרה
מותק, למה שלא תישאר היום בבית" ,במקום ללכת לעבודה
ונהיה ביחד" "?רק שנינו כמו עכשיו
...היא לא חיה יותר, אבל
,קפה יהיה נחמד .בדיוק כמו בחלום
...או
...תקשיב
.אתה יכול לקחת את כל הכסף שלי
.יש לי רק 50 !היי -
,אם זה לא מספיק ,אני אלך איתך לכספומט
.אבל בבקשה אל תהרוג אותי
.יש לי שני ילדים .תירגע בן אדם -
עמדתי רק לשאול אותך .אם אני יכול לקבל דולר לקפה
.אני לא שודד אותך .זה אפילו לא שלי
.או
?אז, אם יורשה לי לשאול של מי זה
.אין לי מושג
מצאתי את זה מתחת לקרטון שלי .הבוקר
.הבהלת אותי עד מוות
?אז... מה בקשר לזה
?תיתן לי דולר לכוס קפה
.אה, הבנתי זה התכסיס שלך
,אתה מפחיד אנשים
ואז הם כל כך אסירי תודה שאתה באמת לא שודד
.ואז הם נותנים לך את הכסף
.חבר, אתה בכלל לא בכיוון
?בכיוון, הה
אז, למה לכול הרוחות ?לקחת את האקדח
האמת, חשבתי לעצמי
שאני אבקש מהאדם הראשון .שאני אפגוש אבקש קפה וסיגריה
?ואם האדם הזה יסרב
אז, סביר להניח .שאני אצטרף לבחורה
?אז, מה בקשר לקפה ?או מה -
?אתה תירה בעצמך
אתה יודע, בתחום שלי .אני רואה המון מניפולציה
?אבל אתה
!אתה המלך ?האם זה כן -
,מה שאתה עושה זה לגמרי .אני מתכוון, לגמרי, לא הוגן
אם תצטרך להרוג את עצמך ...זו תהיה טרגדיה, אבל
.זה לא קשור אלי
?אתה שומע .אני לא אחראי
.אתה לגמרי צודק
...זה מה שאנו נעשה
אתה תוריד את האקדח
ותבקש דולר ...כמו בן אדם נורמאלי
,אדם חסר-בית
ואני אענה מה שאני אענה בלי שום קשר למצב
.או לאקדח או לכול דבר אחר
.אוקי ?אוקי, מה -
...האם
בבקשה... תוכל לתת לי דולר ?בשביל כוס קפה
.אני מצטער
,אם אני אתן לך את הכסף .אני ארגיש מרומה
?אני צריך ללכת עכשיו, אוקי
.אוקי
.אולי מחר
.תודה לך, בכול מקרה
.בבקשה
" $9.99 "
!העיר הזאת
!כולם משוגעים !אני נשבע באלוהים
?מה זה כל הדם הזה
?אתה בסדר
?מה אתה עושה כאן
.אני מנקה את מכונת אפיפית
?מה קרה לראיון
.לא השגתי את העבודה
!דייב
הם אמרו שאין לי את .הניסיון המתאים
?זה הדם שלך
איזה כבר ניסיון אתה צריך בשביל ?לעבוד בשיווק באמצעות הטלפון
.זה מה שהם אמרו
?ומה אמרת .תודה, בכול מקרה -
?תודה בכול מקרה
לא אמרתי לך ?שאנשים נחמדים תמיד לא מצליחים
?אז... של מי הדם הזה
.בחור נחמד
.אני לא יודע את שמו
.אני צריך ללכת לעבודה, דייב
?אתה רוצה ללוות אותי
!פסיבי אגרסיבי
?מה יש לא להבין
.אבא, אני מצטער בקשר לראיון
?ובכן, מה זה אומר אפילו
,פסיבי זה "גם אם אני יחיה עד מאה
".אני לעולם לא ישטוף ספל
אגרסיבי, זה
שאני אעדיף לאכול אגוזים" ".מאשר לאכול ארוחת ערב עם ההורים
!או, הפה שלה
.היא מזכירה לי את אמא שלך
אתה באמת חושב אתה צריך לשאול את אחיך
.שיזרוק כמה מילים טובות לבוס שלו
זה רק נראה מביך
,ללכת לבתים של אנשים .לקחת את הדברים שלהם
אתה מדבר .כאילו הוא פורץ, דייב
.הוצאה לפועל היא עבודה מכובדת
...כן, עדיין
.ובכן, רק תחשוב על זה .אוקי -
בינתיים ,אילך לעבור על דוא"ל, לנקות
.ואבשל לנו ארוחה
איך לעשות עוגה ?עם קרם כמהין
.נהדר
אני צריך עשר דולר .עבור כמהין, למרות
.שאני לא יודע איך נראה כמהין
!אחלה בעיטה
.תודה
.האם אי פעם נרצחת
?מהי משמעות החיים" "?למה אנו חיים
התשובות לשאלות הללו !עכשיו בהישג ידך
אתה תמצא את זה ,בספר קטן ומדהים
אשר יסביר בפשטות
!את הסיבה לקיומך
!אל תתנשא מעלי
,הספר, מודפס על נייר משובח
מכיל תמונות ובצבעים מרהיבים
ויכול להיות שלך .בעבור תשע דולר תשעים ותשע סנט
!אני לא צועקת
.כן, אתה כן
!אני לא
.אני רק מדברת בקול חזק
.אני לא מבין את זה
.אני אומר שאני רוצה להתחתן איתך
.לא, לא
.אתה אומר שאתה רוצה להתחתן איתי
.זה לא שאני נגד זה
.אני רק... לא חושב שזה חשוב
.נישואים זה לא חשוב
.תינוק לא חשוב
.קריירה זה לא חשוב
מה שקורה בעולם .זה לא חשוב
?מה חשוב
...נישואים, ילדים
.תקשיבי לעצמך
.את נשמעת כמו בתולה זקנה
.רון, אני לא בתולה זקנה
.לא כולנו נשארים בני חמש עשרה
?את בסדר
?כן. למה
.בכית
.לא, זו רק אלרגיה
.אני יודע איך זה
,יש לי הרבה כאלה .במיוחד מחתולים
,לא מהחתולים עצמם .הפרווה שלהם למעשה
,אפילו לא הפרווה .הריר שלהם על הפרווה
,זו בושה .בגלל שהייתי רוצה שיהיה לי אחד
.הם כל כך נעימים לליטוף
.את בוכה
.קחי עוגייה
הכדור של ג'ק ...עובד מצד שמאל
.תני לי לעזור לך
.אני בסדר, תודה
?היי, דייב. רוצה עוגייה
.או, מצטער, אדון קוולר
.אני צריך לרוץ לדואר
.אז, תיקח אחד לדרך
.טעימות מאוד
.תודה
אתה יודע, היה לי פעם בן דוד
.שעבד בדואר
...הוא לא היה בדיוק הבן דוד שלי .אני מצטער -
אולי תוכל לספר לי על .הבן דוד שלך בפעם אחרת
.וזוהי הנקודה .הוא לא היה הבן דוד שלי
סבתא שלו .וסבתא שלי היו אחיות
,יש לי... שני אייס קפה מוקה
,עוגייה אחת
ושתי עוגיות שוקולד צ'יפס .עם הפתעות
.בטח, אין שום בעיה .לוקח -
?את רוצה אחת
.הן ענקיות
.שמונה וחצי דולר בבקשה .תודה לך
האם אני יכול לקבל עוד
מהמגה, סופר-מתוקים ?חיוכים של עיניים דומעות
.הם באמת נהדרים
תראה, אתה נראה מאוד נחמד ,לאחד מההוצאה לפועל... לני
.אבל אני מעדיפה להיות לבד
?למה, בגלל שאני מההוצאה לפועל
.קדימה .אנחנו לא כאלה גרועים
,אנחנו כמו רובין הוד .אבל בהיפוך
?מה השם שלך
.מצטערת
?בוקר טוב, מה להביא לך
.בוקר טוב ?ילד לא מתוכנן -
.או, לא, לא אותו
!מר קווילר ?היי, מה שלומך
!הה, אתה ילד המשלוחים
$9.99 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.