The Gentlemen

Kymmenen minuuttia, Ray.

Bobby. - Pomo.

Tuoppi ja hapanmuna. - Tuodaan.

Jos haluat olla viidakon kuningas, ei riitä, että käyttäytyy kuin kingi.

Pitää olla kuningas. Kiistatta.

Epäilyä seuraa kaaos ja tuhosi.

Hei, kultaseni. Treffi-ilta tänään.

Kello 21, sinä ja minä, River Cafe.

Kuka siellä on? Ros, kuka siellä on?

Kilikali.

Fletcher! - Buenas tardes, Raymondo.

Pitäisi listiä sinut kaulimella.

Älä nyt. Otetaan drinkit.

Tapaan lauantaina lempilehtesi.

Kaupungin parhaana yksityisetsivänä.

"Iltaa." Saan 150 000 puntaa -

törkyjutusta. Kiva minulle. Mutta tässä tapauksessa -

huonoa sinulle.

Päätoimittaja Iso Dave on kehittänyt pahan antipatian -

pomoasi ja hänen sekalaista sakkiaan kohtaan.

Haluaa tuhota hänet hännystelijöineen.

Tulee pahaa jälkeä.

Mene asiaan.

Pomollasi on syvät taskut.

Pyytäisin, että hän kaivelee niitä.

Mitä vittua sinä tarkoitat?

20 miljoonaa puntaa ja saat kaiken.

Muistitikut, yhteystiedot, kaiken.

Ja kirjoittamani käsiksen.

Hetkinen. Summa nousi 150 000:sta 20 miljoonaan.

Kova nousu 30 sekunnissa.

Se ei ole mitään verrattuna siihen, mitä voisin ja ehkä pitäisi pyytää.

Onneksi et ole ahne paskaperse.

Kiva, kun puhut tuhmia.

Kiihotun. Ota drinkki. Tämä on namia.

Katsoin appista. 1 500 puntaa!

Voiko viski maksaa niin paljon?

Kerron tarinan pyyntöni taustaksi.

Pelaathan kanssani? - En halua pelata.

Pelaa nyt. - Ei.

Sanoin, että pelataan.

Hyvä on. - Hienoa!

Kuvittele hahmo. Kirjan tai näytelmän hahmo.

Tai leffan. Ei digiä muistitikulla.

Analoginen, rakeinen kuva.

Vanhaa tyyliä, 35 mm.

Linssin läpi. Ei pientä ruutua, Raymond.

Ei telkkaria. Vanhaa kunnon elokuvaa.

Anamorfista, kuvasuhde 2.35:1.

Lähde elokuvamatkalle.

Se on kaunista elokuvaa, Ray.

No niin... kamera käy.

Kuvassa päähenkilömme. Hän on kaunis, upea.

Kultapoika. Tosi komea sälli. Hänen nimensä on Mickey Pearson.

Taustaa: syntyi Amerikassa. Rhodes-stipendiaatti.

Fiksu, mutta köyhä. Loikkasi asuntoautosta -

ikivanhaan brittiyliopistoon.

Opiskelee viljelyä.

Hän ei valmistu, ei palaa kotiin, -

koska hän löysi alansa. Tuhman alan.

Hän on pahis. Hän alkaa kaupata ihmeruohoa -

rikkaille opiskelukamuilleen -

ja tajuaa olevansa aika hyvä siinä. Hän on kunnianhimoinen.

Hän taitaa brittien kuviot.

Hän osasi ottaa edun edustaan.

Hän oli nälkäinen ja armoton, -

ovela, karismaattinen ja fiksu, -

mutta hänen piti tehdä tuhmuuksia vakiinnuttaakseen asemansa.

Näyttääkseen, että on tosissaan.

Ja hän oli tosissaan.

Hänellä oli puhtia. Ja ase kotelossaan.

Mickey ei ole mikään pulmunen. Hän on ansainnut asemansa.

Siitä se alkoi. Hän jatkoi pioneerihenkeen.

Minkä arvoinen hän on nyt? 100? 200? 500 miljoonaa?

Jännitys tiivistyy. Hän on tullut risteykseen.

Keskiluokka ja keski-ikä -

veivät maun kauheuksista. Hän on pehmennyt.

Hän haluaa lopettaa.

Hän löysi täydellisen asiakkaan. Leikkaus -

gaalaillalliselle.

Kiitos Michael Pearsonille rajattomasta anteliaisuudesta.

Mickey on luonut suhdetta -

oppineeseen Matthew Bergeriin.

Tiedän juutalaismiljardööristä, joka kehittää draamaa briteissä.

Ja Matthew Bergerille, -

joka lahjoitti terapiayksikön.

He ovat tavanneet ties missä.

Ehkä Las Vegasin diilerikongressissa.

He ovat tehneet pikkudiilejä. Nyt he ovat valmiit isoon.

Se oli yllättävää, Matthew. Ilmankos istut pöydän päässä.

Teit salaa lahjoituksen.

Häikäiset tavikset. - Tykkään häikäistä, jos vain voin.

Ymmärrät sopivan asunkin päälle.

Todella. Elämä pitää ottaa haltuun.

Etenkin asuissa.

Asulla on kausi, kaudella strategia.

Nyt lähtee. He eivät puhu vaatteista.

He ovat kuin koiria, jotka nuuhkivat toistensa älynperiä.

Ottavat mittaa toisistaan.

Michael, odotan bisneksiämme.

Suotteko anteeksi? - Toki.

Hyvästellään isäntä.

Mitä arvelet? - En ole varma.

Hän on kettu eli arvaamaton.

Juutalaisena tiedän. Jos tuon päästää kanalaan, -

seuraa kaaos.

Fasaanijahdissa välit lämpenevät.

Näyttää hyvältä.

Liiketoimesi vakuuttavat.

En ymmärrä. Ja tunnen alan.

Miten tuotat salaa 50 tonnia maria?

Imartelevaa, Matthew.

Älysi itkee kun mietit sitä.

Neroutta pitää kehua. Kerro luvut taas.

200 miljoonaa brutto vuodessa, 100 miljoonaa netto.

Porukkasi tietää sen jo.

Myyn sen sinulle 400 miljoonalla.

Tiesit sen jo. Hyppää kyytiin.

En voi kertoa kaikkea, mutta pelissä on paljon rahaa.

Minkä arvoista olisi tuhota moinen operaatio?

Ahne haluaisi puolet kauppahinnasta.

Fiksu tietäisi, että 20 miljoonaa -

olisi tarpeeksi kivuliasta kaikille.

Olet viekas konna, kun keksit tämän.

Minä en keksinyt sitä. Se oli Iso Dave.

Hän käski nuuskia Mickeyä -

ja etsiä lokaa.

Mickey Pearson. Hautaamme hänet.

Mickeyllä on uusi kamu: lordi Pressfield.

Kysymys: se lordi Pressfield? Herttua?

Ex-kruununperijä.

Pearson nuoli hänen persettään.

Sinun heiniäsi. Olet luova.

Olet lempiverikoirani. - Muista, kenelle puhut, Dave.

Totta kai muistan. - Eihän palkkio ole pettymys?

Luku on 150 000.

Hän haluaa tuhota Mickeyn. Minä teen sinulle palveluksen.

Saat vastinetta rahoillesi. Voit tehdä käsiksestä leffan.

Voimme tehdä sen yhdessä. Kumppaneina.

Opin teiltä, että pitää huolehtia itsestään. Nyt on minun vuoroni.

En nuorene tästä.

Miksi Dave vihaa pomoani?

Kaksi kuukautta sitten Mickey nolasi Daven.

Henry. Mickey.

Miten? - Ei puristanut kättä.

Dave, Daily Print.

Daily Printin päätoimittaja.

Mickeyn lordi oli ollut otsikoissa.

Lordi oli pyöritellyt alaistaan.

Menetti työn, vaimo lähti.

Lapsetkin hylkäsivät. Dave osaa olla paska, -

mutta kaikki pelkäävät otsikoita.

Mickeyllä on munaa.

Nolasi Daven seurapiireissä.

Mickey on siellä kuin kotonaan.

Anteeksi. - Sama kuin olisi vienyt kalun.

Dave pihisi kuin ilmapallo.

Ei se ole syy ajojahtiin. - Hän haluaa Mickeyn verta.

Ja saisi. Ellei olisi...

Haaveilija. Aika lähteä.

Älä höpsi. Se oli vasta alku.

On syy, miksi Matthew tai kukaan muukaan -

ei keksi, miten Mickey toimii.

Miten hän kasvattaa 50 tonnia maria vuodessa?

Se vaatii tilaa. Missä se tila on? Ja miten se pysyy salassa?

Hän ei voi kaivaa lastia maahan. Se ei toimisi.

Pitää olla luova.

Ongelma on, että maata on vähän.

Ja yksityisalueellekin pääsee.

Kansalla on oikeuksia. Koiranulkoiluttajia.

Kävelyreittejä. Vaeltajia. Mäyränystäviä.

Ja uteliaita akkoja.

Huomenta.

Ja heillä on ryhmiä, kokouksia. Some.

Ei saa ajaa nurmea ilman lupaa.

Helikopterit, droonit, Google Earth.

Muistomerkit, valtuustot jne.

Entä sitten kun haluaa sähköt?

Mikä on Mickeyn tapa toimia?

Ihailen sitä eleganssia ja tyyliä.

Mikä se tapa on?

Ensin pitää ymmärtää kulttuuri.

Yläluokka, aristokraatit, aateliset.

Paljon maata, ei rahaa. Taloja, kosteutta, hopeaa.

Käteinen kiinnostaa luokkaa, -

jota vasemmisto kuritti veroilla.

Valtio ottaa puolet perinnöstä.

Olen kuin suojelusenkeli.

Tarjoan heille palveluksiani.

Puuhani ei häiritse heitä. Kunhan rahaa tulee joka vuosi.

Lordia ei saa helpolla.

Se vaatii työtä. Viiniä, naisia, diskoa.

12 paikkaa, 12 farmia.

Briteissä on tuhat tilaa.

Yritäpä löytää ne.

Siinä infrastruktuurini.

Siitä sinä maksat.

Jos se vastaa kehujasi, ostan kaiken.

Se esileikistä. Haluan nähdä tilan.

Toimin parhaani mukaan salassa.