No Gain No Love (손해 보기 싫어서)

KKULBEE-KOULUTUS

Estä häntä! -Hei!

Hei, syötä minulle!

Ole hyvä. -Estä häntä!

Hei! -Hei!

Olen vapaana! -Syötä!

Tähtää häneen!

Kumarru! -Varo!

Palo!

Mikä hätänä? Sinä paloit.

Miksi pojat pelaavat jalkapalloa ja tytöt polttopalloa?

Haluatko tehdä jotain muuta?

En, mutta he saavat käyttää koko kenttää.

Me saamme vain tämän pienen tilan, ja he saavat kaiken muun.

14 M X 7 M = 98 NELIÖMETRIÄ 90 M X 45 M = 4 050 NELIÖMETRIÄ

Jalkapalloa pelataan isolla kentällä.

Muuten se olisi footvolleyta.

Miksi he saavat käyttää enemmän kenttää?

Maksamme kaikki saman summan päästäksemme tänne.

Tämä on epäreilua meitä kohtaan.

Miksi ajattelet noin?

Pojat pitävät jalkapallosta, joten he pelaavat sitä.

Tytöthän pitävät polttopallosta?

Eikö niin? -Kyllä.

Mistä tiedämme, jos emme ole kokeilleet muuta?

Pidän reiluudesta enemmän kuin polttopallosta,

joten haluan pelata jalkapalloa.

Ajattelet liikaa lapseksi.

Elämässä päätyy joskus häviämään.

Ystäväsi eivät pidä sinusta, jos yrität välttää häviöitä koko ajan.

Haluatko ystäviesi vihaavan sinua?

Et, vai mitä?

Tule pois ja lakkaa pilaamasta polttopalloa ystäviltäsi.

Palo!

Jatketaan peliä.

Missä pallo on?

Vihassa on se juttu, että… -Voi ei.

Mitä nyt?

Viha on vihaajan menetys,

ei sen kohteen.

Mikä nimesi on?

Son Hae. -Puhu nopeammin.

Kerro nimesi.

Olen reilu ja vihaan tappioiden kärsimistä.

Äitini on siivetön enkeli.

Tule sisään.

Tervehdi. Hän asuu luonamme jonkin aikaa.

Ystävällisyyden ja anteliaisuuden perikuva.

Tervehdi.

Hän asuu luonamme jonkin aikaa.

Hyvänen aika.

Tervehdi.

Hän asuu…

Hae-yeong. -Minun käskettiin tulla äitiini -

ja kasvaa mukavaksi ja rehdiksi,

mutta se olin minä, jonka piti lopulta olla -

kiltti ja antelias.

Minun olisi kuulunut saada äitini rakkaus ja huomio.

Varovasti.

Hyvin tehty.

Minun olisi kuulunut myös saada hänen käyttämänsä aika ja energia.

Äiti!

En koskaan suostunut olemaan kiltti ja antelias,

joten tunsin itseni aina riistetyksi ja olevani tappiolla.

Menetän arvokasta aikaa täällä.

Kerro vain nimesi.

Se on Hae-yeong.

Son Hae-yeong.

JAKSO 1

Hei, kaikki.

Näytät upealta. -Katsokaa tänne.

No niin.

Yksi, kaksi, kolme.

ONNITTELUT KKULBEE-KOULUTUKSEN TJ BOK GYU-HYUN

Hei, neiti Son.

Sinä tulit, neiti Gong. -Kyllä.

Halusin viettää kallisarvoisen viikonloppuni Gangnamissa -

epämukavissa vaatteissa ja kallista ruokaa syöden.

Vihaamiesi työkavereiden kanssako?

Sinä olet poikkeus.

Paljonko annat?

Noin 100 000…

Sinä ja Woo-jaehan olette yliopisto- ja työkavereita?

Kyllä.

Taidan antaa noin 150 000…

Ruoka täällä maksaa varmaan pitkän pennin,

ainakin 150 000 wonia hengeltä.

Jos ruoka maksaa 150 000 wonia,

minun pitäisi antaa 300 000…

Onko tämä hääkutsu vai lasku?

Siinäpä kysymys.

Aivan.

Jos lasken yhteen kaikki antamani onnittelurahat…

YLIOPISTOYSTÄVÄ 150 000 WONIA

TYÖKAVERI 100 000 WONIA

YLIOPISTOYSTÄVÄ: 200 000 WONIA TYÖKAVERI: 100 000 - 150 000 WONIA

…voisin ostaa pienen auton.

Ei, ainakin keskikokoisen auton.

Mieti kaikkia vanhempiesi antamia onnittelurahoja.

Onnittelurahoja pitäisi antaa ja saada,

mutta olen vain antanut.

Ainakin sinulla on vielä mahdollisuus saada niitä.

Minä voin nyt vain antaa.

Vain lahjoituksia.

ONNITTELURAHA

ANTAJAN NIMI JA SUMMA

Koko maa osallistuu onnittelurahojen vaihtoon.

Katsokaa tänne. Yksi, kaksi!

Antaja saa ja saaja antaa.

Järjestelmä voi vaikuttaa reilulta,

mutta siinä on juju.

Inflaation aiheuttamat lisäkulut -

ja hääpaikkaan perustuvia majoitus- ja matkakuluja -

ei oteta huomioon.

Yksi kirjekuori ei aina tarkoita,

että vain yksi vieras ilmestyy.

On myös täysin arvaamatonta, pysyykö rahojen vastaanottaja -

ystävänäsi vaihtamatta työpaikkaa,

muuttamatta ulkomaille tai edes kuolematta, ja tekee vastapalveluksen.

Kun pitää veikata sellaista arvaamattomuutta,

se, joka antaa sen ensin, on ehdottomasti häviöllä.

Tervetuloa, tiimipäällikkö Son.

En uskonut, että tulisit.

Eivätkö ihmiset yleensä jätä tulematta -

eksänsä häihin?

Totta kai tulin, tiimipäällikkö Ahn Woo-jae.

Kaikki opiskelukaverimme ja kollegamme ovat täällä.

Ihmiset epäilisivät, jos en olisi tullut,

senkin aivokuollut idiootti.

Onnittelut.

Vain kuusi kuukautta sitten -

en tiennyt, että juhlisit näin iloista tapahtumaa.

Uskomatonta. Menet naimisiin puoli vuotta sen jälkeen, kun jätin sinut.

Kesti vain kolme kuukautta tajuta,

että rakas Yi-linini on maahantuotu sedan.

Sinä taas olit maanantaikappale.

Minä päätän siitä.

Siinä kaikki. Kiitos.

Hei. Nimeni on Kim Ji-uk ja toivon liittyväni Liter Electronicsiin -

sen ulkomaan myyntiosastolle.

Minulla on kaksi ominaisuutta, jotka tekevät minusta hyvän ehdokkaan…

Oletko orpo?

Miksi perheosio on tyhjä?

Kuolivatko vanhempasi, vai synnyitkö orvoksi?

Kukaan ei synny orvoksi.

Isoäitini kasvatti minut rakkaudella ennen kuolemaansa,

ja lapsuuteni oli hyvä yritysten hyväntekeväisyyden ansiosta,

kuten Liter Electronicsin.

Jos saan tilaisuuden työskennellä Liter Electronicsille,

en ainoastaan kehitä kykyjäni ja tavoittele unelmiani,

vaan käytän sitä myös tilaisuutena korvata se, mitä olen saanut.

Kaltaisesi ihmiset ovat usein sinnikkäitä ja epävarmoja.

Kuvaileeko se sinua?

Käärmeelle vedestä tulee myrkkyä,

kun taas lehmälle siitä tulee maitoa.

Epävarmuuteni on motivoinut minua kasvamaan ja kehittymään ihmisenä.

Sain täyden stipendin yliopistoon ja…

Tässä työssä pitää osata sujuvasti ainakin pari vierasta kieltä.

Osaatko sinä? Sinulla ei olisi ollut varaa opiskella ulkomailla.

Luja tahto vie läpi harmaan kiven.

Jos tahtoa ei ole, on vain tekosyitä.

Opin englantia ja kiinaa muilla keinoilla kuin ulkomailla opiskelemalla…

Missä vanhempasi opiskelivat?

Etkö tiedä?

Sinulla ei ole edes harjoittelukokemusta.

Ruoan saaminen pöytään taisi merkitä sinulle paljon enemmän.

2023 ELEKTRONIIKKAHARJOITTELIJAN REKRYTOINTI

Neiti Jung Su-a,

24-vuotias on hyvä ikä seurustella. Tapailetko ketään?

En. Uskon, että itsensä kehittäminen on tärkeämpää kuin…

Miehet pitäisivät siitä, että asut yksin.

Milloin aiot mennä naimisiin?

Jatkatko töitä, vaikka tulisit raskaaksi?

Matkustaminen on iso osa ulkomaanmyyntiä.

Eivätkö lapset häiritsisi työtäsi?

No…

Jos esimiehesi koskettaa sinua vahingossa yrittäessään rohkaista sinua,

miten vastaat?

Yritän varmistaa, ettei sellaista tilannetta…

Entä jos niin käy?

Sitten…

Minä -

puhun esimiehelleni tilanteesta ja tunteistani…

Ai, niinkö?

Herra Bok Gi-un, miten vastaatte, jos naiskollega pyytää apua -

esimiehensä väitettyyn seksuaaliseen häirintään liittyen?

No, ensinnäkin -

kysyisin häneltä, ymmärsikö hän esimiehen teot väärin -

vai johtiko hän esimiestä harhaan.

Tiedän myös, ettei kukaan Liter Electronicsin työntekijä -

tekisi sellaista.

Sitä kutsutaan toissijaiseksi uhriksi.

Neuvoisin häntä keräämään konkreettisia todisteita.

Tekstiviestejä, sähköposteja, äänitteitä tai valvontakameramateriaalia.

Kuten minä olen tehnyt.

Se, mitä juuri kysyitte neiti Jung Su-alta,

on syrjintää ja rikkoo tasa-arvolakia,

jonka Kansallinen ihmisoikeuskomissio sääti.

Mitä juuri sanoit?

Syytätkö minua seksismistä ja seksuaalisesta häirinnästä?