Wrong Turn 4

우리는 182명의 환자가 있습니다

그리고, 그 중에는 근친상간으로 인한 끔직한 기형아들도 있습니다.

C수용실은 높은 안전을 요구 합니다.

환자들은 여기서 중요합니다. 타인에게 위험하거나 자신에게도 위험합니다.

이 첫번째 문을 통과하지 않고는 어느 누구도 출입을 할 수 없습니다.

다만,화재가 날 경우 우리는 모든 독방을 열 수 있습니다.

그러나 규칙은 한번에 하나씩 열어야 합니다.

고마워요 찰리.

천만에요.

난 당신이 뭘 생각하는지 알아요. 하지만 우린 그들의 호전을 위해 이 일을 합니다.

이곳은 감옥이 아닙니다.

만약 모든 가능성이 있다면. 우리는 그들이 정상으로 환원 되기를 바랍니다...

그리고 그들이 일반적인 사람들 속에 복귀하기를 바라구요.

어느 독방이나 열기 전, 반드시 지켜야 할 규율이.....

바비! 바비!

그녀를 놔 줘!

- 괜찮아요? - 네..

모두들 나를 놀라게 하는군요.

노란색 선을 넘어 다녀선 안됩니다.

그들의 철장 사이로 당신을 잡을 수 있기 때문이죠.

여기는 힐리커 형제 입니다.

그들을 그렇게 부르는 이유는 힐리커 부인이 그들을 숲 속에서 발견했고...

그 곳에서 시체를 먹고 있었는데 우리는 그 시체가 그들의 부모라고 생각합니다.

녀석들은 영리하죠.

병원의 환자들 중 가장 위험한 존재들이죠.

그들은 어린 아이들이에요. 그런데 가장 위험하다구요?

제 말을 믿으세요.

저기 어린 것 손의 잘린 부분을 빨아 먹고 있죠?

- 네? - 다른 두 손가락에 대해 고민하는 겁니다.

두 손가락을 우린 찾지 못했습니다. 그들이 먹었다고 생각합니다.

저 가운데 아이는 포크로 자신의 눈을 찔러서.

간호사가 보는 앞에서 먹었습니다.

큰 아이는 마스크를 채웠네요?

그는 비정상적으로 크고 날카로운 이빨을 가지고 있습니다.

마스크를 채운 뒤에도 몇 몇을 차례로 물어 뜯으려했죠.

예리하다구요? 어떻게 고통을 참죠?

그들에겐 재미있는게 있습니다. 고통을 느끼지 못하는거죠.

선천적인 통증 상실에서 생긴것이라 볼 수 있습니다.

- 극단적이고 진기하네요. - 그렇죠.

하지만 이것은 동질적 사회에서 더욱 우세하죠.

- 웨스트 버지니아의 타고난 사회와 같죠. - 그렇네요.

이들은 말할 수 있나요?

킁킁 거리고 행동하는 몸짓이 이들의 언어 입니다.

절대 그들의 방에서 등을 보이지 마십시요.

하지만 박사님의 치료의 종류를 넘어서 무례를 하는건 아닙니다.

함께 일하고 싶군요,라이언 박사님.

아마도 나중에 후회를 하게 될텐데요.

왜? 우린 지금 더 안전하게 애기하지 못하는걸까요?

따라 오세요. 병원의 휴식공간을 보여 드리겠습니다.

좋죠.

이봐, 여기서 날 좀 꺼내줘!

나왔다.

이리와,이리로 들어와. 나 좀 꺼내줘!

이 봐! 나 좀 꺼내줘!

이 봐! 경비원!

어?

안돼~ 안돼~

안돼! 오.. 안돼~

안돼!

날 꺼내주면 너희를 도울 수 있어.

너희를 도울 수 있어!!

안돼~

안돼~

오 하나님.. 오 하나님..

안돼!!

안돼!!

오.. 제발 나한테 이러지마..

너희들 나한테 이럴 필요 없잖아.

제발 오.. 안돼!!

아아.. 아아!!

오. 예~

오! 예~

예~

예스~

예스!

오.. 하나님~

오.. 하나님! - 맘에 들어?

그래! - 정말?

자 어서~

예스~

예스~

예스~

오..

예스~

예스~

예스~

이런 못된 원숭이들을 봤나.

노크 소리 못 들었어.

포터는 이미 떠났고,카일과 클레어는 아마도 산에서 우릴 기다릴꺼야.

내차는 5분안에 떠날꺼야 너희들 타고 가기 싫은가 보구나?

이불 속에서 쉴 수 있을 만큼 왜 조금도 너는 느긋하지 않니?

나는 브릿지의 아주 많은 장점에 대해 생각을 못해.

나도 정말 그래.

- 나도 그래 - 이 봐!!

- 농담이야. - 딱 5분이다.두 토끼들아~

왜 우린 추운데 지금 가는거지? 포터의 별장은 정말 안 좋아.

우리 아빠가 퇴직연금을 다 잃어서 집을 팔았어.

- 정말? - 응,니가 보면 알거야.

내 생각에 그는 다리를 건넜을거야. 안녕~

- 안녕! - 안녕!

포터는 어딨어?

피터는 별장에 먼저가서 준비하고있어 - 오~~

분명히 피터가 아프거나 뭐가 있을꺼야. 피터는 원래 얼간이 잖아.

- 니 생각엔.. - 알아. 그게 어때서?

음.. 모르겠어. 아마도 그건 니가 나에게 수작을 걸기 때문일껄?

그가 불안하니?

거기 가면 나한테 할 애기있어? 케냐? 난 여기 있어.

어허~ 웃기지마.. 웃기지마..

- 안녕! 잘 지냈어? - 안녕! 친구!

- 이게 내꺼야~ - 안녕~

- 난 너무 흥분 돼! 넌 안그러니? - 나도 너무 흥분 돼!

- 안녕~ 얘들아. 미안 우리가 늦었어. - 안녕~

- 다니엘 잘못이야. - 길이 너무 험해서.

그래서 누가 운전했는데?

내가 운전했지.

넌 너무 계집애 처럼 운전해 난 빨리 오길 원했는데 말이야.

고마워. 정말 멋지네.

그럼 니가 나랑 타고 가자.

- 좋아. - 같이 가자.

카일~ 나 오면서 라디오 들었는데 그 곳에 거대한 태풍이 닥친다는데.

그럼 우리 다 같이 기다리자고? 내일 가자고?

괜찮아. 왕자님들~ 한 시간 정도면 우린 별장에 있을꺼야.

좋아! 출발하자!

- 좋아! - 예~~

- 차는 여기에 주차해도 괜찮은거야? - 헉 이런..

제길,다니엘 넌 모든게 다 걱정이니? 다 괜찮을거야!

지금 출발 하잖아.

그래. 알았어. 미안해..

심각해 다니엘?

- 뭐가? - 잘 챙겨 다니엘.

뭐가? 안전이 먼저이잖아!

니가 스노우모빌에서 떨어졌을때 난 니가 웃는 모습을 보고 싶어.

- 워~ 워~ - 좋아~ 출발하자!

워~ 후~

- 가자! - 출발하자!

자~출발하자~

모두 괜찮지? 출발!

- 너 길 잃었구나? - 아니야.

그냥 인정해.

멍청이들. 여기서 얼어 죽을 작정이구나.

한 시간 반 동안 최소 20도 정도는 온도가 떨어졌을꺼야.

한 시간 정도 지나면 해가 질꺼야.

그리고는 큰 태풍이 닥칠꺼야.

조금만 시간을 줘. 방향을 잡을대까지만.. 알았지?

- 이 봐! 이 봐! - 왜?

저기 저 언덕 넘어서 왼쪽으로 가야 할꺼 같어.

아니야. 우린 피터와 함께 백번도 넘게 별장에 갔었어. 이 쪽이 맞어 확실해.

저기 저 멀리 산등성이까지 넘어 가야 할꺼야.

좋아 그럼 출발하자. 난 너무 추워.

- 그래. 서두르자! - 서두르자, 얘들아!

알았어.

길을 잃어 버린거야 난 알어.

미안해. 애들아! 내 생각엔 돌아가야 할거 같아!

빨리 쉴 곳을 찾지 못하면, 우린 모두 얼어 죽을꺼야!

우리가 뒤로 돌아간다면 정확히 같은 길로 가게 될꺼야!

그래. 나쁜 생각은 아니네 다 같이 돌아가자..

머리 뒤 쪽 아래 산과, 눈길에 너희들의 트랙을 따라와.

무슨 트랙? 이미 바람에 다 날라갔어.

- 그게 뭔데? - 뭐가.. 뭐?

저기 검은 모양의 태풍이 산등성이 옆을 따라 있어.

내 생각엔 저건 빌딩 같은데!

프리킨 우린 안전해.

- 서두르자!출발! - 그래.

난 너무 추워!

빨리! 서두르자!

안 미끄러지게 조심해.

- 하나님 감사합니다. - 브릿지.너에게 키스 해줄께.

- 오. - 열려 있다. 들어가자.

오. 하나님.

자기야. 스키 기어 필요해?

그냥 둬. 내 가방에 있어 추워 죽겠어!

- 오! - 얼어 죽겠다.

- 뭐 하는 곳이지? - 아마도 오래된 병원 같은데?

- 글쎄 우리가 밤에 와서 그렇게 보일 수도. - 그럴꺼야.

- 갈까? - 음.

여긴 뭐 하는 곳이지?

- 더러운데. - 왜? 여기는 따뜻한거지?

아마도 여기에 경비원이 있었을꺼야.

아니면 파이프가 얼지 않도록 보일러를 틀어 놨나 봐.

이런 곳이 있어서 정말 행운이야.

- 소름끼치는데 - 와~ 이 먼지투성이들..

- 구역질 나는데. - 토 할거 같어!

- 난 단지 우리가 여길 발견한게 감사해. - 그거 여기서 찾은거야?

- 그래. - 만지지마.

- 그거 너무 소름 끼쳐! - 워~ 우~

남자들 뭔가 불 피울꺼 찾을 수 있어?

나무 토막이나 가구? 그런것들.

- 그래. 구해 볼께. - 그래.

- 포터는 어떻하지? - 우릴 목빠지게 기다릴텐데..

그가 이 추위에 밖으로 나왔을꺼라 생각해?

아니. 포터는 그럴 정도로 영리하지 않어.

니가 포터한테 전화를 하는게 좋을꺼 같아. 우리가 안전하다는 걸 알고 있어야 하니깐.

좋은 생각이야.

누구 핸드폰 안테나 신호 잡히는 사람 있어?

한번 볼께, 안되네..

- 안돼.. - 제길..

케냐, 포터는 정말 영리한 남자야.

그도 알꺼야.우리가 이 날씨에는 밖으로 안 나간다는거.

너 포터가 똑똑 하다는거에 대해 얘기 하고 있는거니?

어떤 포터가 그러는데?