Younger

میدونم مسیر سختی رو پشت سر گذشتیم

و مدتی طول کشیدتا به اینجا برسیم

لازم نیست همه چیز رو توضیح بدی

من فقط می دونم چی منو خوشحال میکنه.

و تظاهر به هر چیز دیگه ای

فقط به خودم دروغ می گم

فکر کنم به اندازه کافی دروغ گفتم برای هردومون.

فقط حقیقت از حالا به بعد.

حتی اگه سخت باشه

فقط حقیقت.

فکر کنم سریع باید برسم اپارتمانم اونم

قبل بیدار شدن دخترا چون یکم خجالت اوره

مطمئنم که همه چیز همین الانشم به اندازه کافی گیج کنندس

میدونم

. باشه. خداحافظ

خداحافظ

لایزا "؟"

هی

... من … من فقط یه چیزی برای پدرت. داشتم

خیلی خوشحالم که اینجایی.

اوه

منم همینطور عزیزم

منم همینطور

دیشب ی نفر برنگشته خونه

میدونم

داستانش طولانیه.

ساعت 2 میخواستم زنگ بزنم پلیس

منظورم اینه که، چی شد؟

چارلز "و" کوئین "با هم" رفتن صفا

و شب‌رو توی یه بار شیرجه بزنی ?

دقیقا نه

چارلز سوار هواپیما نشد

مگی به من گفت که اون دوسم داره

و

اوه جلوتر نرو باشه

صبح بخیر، کاس.

گوش کن، مگی، حالا نظرات تو در حال رشد کردنه

واقعا بابتش ازت تشکر میکنم

میخوام که مجسمه م برگرده

عادلانه س همینجا هم هست

هر وقت خواستی میتونی بیای ببری

وقت ندارم

میتونی برام بفرستی?

ولطفا امضاش کن حالا

ممکنه ارزش داشته باشه

اره نه مجسمه رو نمیرستم

باشه برای شام بیارش

صبر کن دلم تنگ شده بود دعوت؟

برای چی؟

شام؟

اوه

اره حتما باهات میام شام

اون موقع در مورد همه چی صحبت میکنیم

همه چیز خوبه؟ - آره کاس

اون می خواد من رو به شام ببره . انگار یه چیزی بهش بدهکارم

اون میخواد تو رو ببره شام بخورین؟

.. آره، ما "سابقه پیچیده‌ای داره،" لایزا

منظورم اینه که، فکر نمی‌کنم باید توضیح بدم

بیخیال فراموش کن

. خیلی خب،

به هر حال، من فقط خوشحالم که تو در امانی.

البته تا جایی که داستان رو گفتی

... میشه فقط بگم که مردم عادی قابل درکن

همه نسبت به همجنسگراها دیوونه هستن

هی هی

در مورد اینکوباتور چندتا

بازخورد گرفتم از سرمایه گارها

سرمایه گذار ها؟ کی اتفاق افتاد؟

سلام باشه

بابا از بیمارستان اومده بیرون و کارش عالی بود.

فقط کمی انفارکتوس میوکارد،

اما خوب میشه

خیلی ممنون برای انرژی مثبت

خداروشکر اوه خدای من

خوشحالم که حالش خوبه میدونم میدونم میدونم

اما تیتر بزرگ اینجاست

دکتری که جونشو نجات داد مکس بود

مکس مکس؟

مثلا, همونی که برای پایه بودن ول کردی?

و حالا همش باهاش خواب سکسی میبینم

این ، خیلی تصادفی نیست

تصادفی؟

احساس می کنم کائنات تکونم میده

مثل اینکه "بیدار شو دختر!

"فقط توجه کن!

مردی که زندگی پدرت رو نجات داد

و تو خواب بهت حال داد

مثلاً چه نشانه ای بیشتری نیاز داری؟"

منظورمو میفهمین؟

بعضی وقت‌ها زندگی به تو شانس دوباره.میده

خدای من، لایزا "، تو خیلی باهوشی" چطور قبلا متوجه نشدم؟

خب

سرمایه گذاران ما از شیکاگو

دسته جیوه ای هستند.

چند ماه پیش تصمیم گرفتند که جشنی نگیرن

برای سالگرد تجربی

ما برچسب های یادبود در تمام

نسخه های پاییزی خودمون قرار میدیم

اها

و حالا اونا میخوان که یه مهمونی.بگیرن

هفته دیگه چی؟

هفته دیگه؟ این غیر ممکنه

... آره، فقط یه بهونه ست برای

یه سفر پر هزینه "به" نیویورک

با این پول شرکت

پس ی شام کوچیک کافیه

از خودمون در نیایم.

وای باشه

و

به هر حال, من تا این حد در روز تولد آویزون نشده بودم

قرار نیست که اون تو "سفر" با "کوئین" باشه؟

سوار هواپیما نشد

برای حضور در مهمانی

می‌بینی؟ این همون چیزی هست که من می‌گم

دنیا اینجوری کار میکنه. هیچ حادثه‌ای در کار نیست.

و این ی مهمونی کوچیک نیست

بزار ببینم

سلام

ما نویسنده رویایی شما رو داریم پادشاه آزلیا،

منتظر در اتاق کنفرانس تا

برای کتاب جدید باهامون بحث کنه

عالیه

میام اونجا

باشه

آزلیا، من در این تجارت

مدت زیادی فعالیت دارم

و با صداهایی برخود داشتم

مثل شما به موقع و مرتبط

ممنون اما فقط یک کتاب بوده

سه مقاله، چهار داستان کوتاه،

و من دوست داشتم

چیزی که اون شب اجرا کردی

وای نه. اوه خدا

فکر می‌کردم این فقط ی تجربه متفاوته

فکر نمیکردم کت شلواری هم اونجا باشه

چارلز ممکن ی کت و شلوار،بپوشه

اما کت شلواری نیست

اون فردی عمیقا خلاق و روح هنری داره

برای همین مارو اینجا متفاوت کرده

بریم سر اصل مطلب

ازیلا از این خوشش نمیاد

مدل شرکت چاپ بزرگ.

اون چطور شکستنشو دوست داره

با پاره کردن ساختار پدرسالارانه،

آره، من عاشق این معامله هستم

که هر هفته ی فصل جدید میاد

. منم دوست دارم و مثل "دیکنز" پیره

در روزنامه های لندن رمانهاشو زسریالی میکررد

مطمئن نیستم دوران ویکتوریا ست

بهترین مرجع برای کاری که ما اینجا انجام می دیم

هر چند من فقط نمی تونم به عقب برگردم

به آن مدرسه قدیمی اون مدل انتشار

اجازه بدین ی جایگزین پیشنهاد بدیم

که ما در حال توسعه هستیم.

یک برنامه پولی جایی که فصل ها به صورت هفتگی اپلود میشه

یا هر موقعی که کادر زمانی برای شما مناسبه

با روایت صوتی به عنوان یک گزینه

این ی کتاب الکترونیکی و ی پادکست به هم پیچیده،هست

و با تو برنامه رو راه اندازی میکنیم

برای اولین بودن یک انگیزه بزرگ وجود داره

مثل «خانه پوشالی»، نتفلیکس.

اره اون سریال رو دیدم

خوب تموم نشد

, "Orange is the New Black."

اوه، همین منو به جریان انداخت

درسته؟ -خب، دوست داریم این برنامه قبل از اینکه

ما متعهد شویم به هر چیزی ببینیم

کلسی؟

تقریبا تموم شد.

شاید بتونیم یه چیزی رو آزمایش کنیم تا هفته دیگه؟

هرچی زودتر بهتر

آزالیاها تو شکوفه برای همیشه نمیمونن

عزیزم مزخرفه شروع نشده خسته بشی

. ببخشید. باید خودم باشم

کلسی، می تونی آزالیا رو ببری یک تور سریع؟

من فقط یک لحظه نیاز دارم با این دو نفر حرف بزنم

. اوه، باعث افتخارمه

و "لایزا"، من می بینمت برای ناهار.

عالیه

. ممنون خیلی خب، یه لحظه میبینمت

پس یه پیشنهاد دارم

ما آماده انجام این کار هستیم چی هست

اوه نه اون نه اون هم مثل شما خوبه

بله، موضوع برنامه واقعا اونو به آتیش کشید

انگار دوباره اختراعی کردی

ممنون - گفتم دوباره اختراع شد.

چارلز درست میگه

دیکنز چندین سال پیش این کارو کرد

و پادکست ها واقعا فقط رادیو هستن

. دقیقا ! خیلی بهت خوش گذشت

به هر حال، از اونجایی که داریم صحبت می‌کنیم "همه چیز قدیمی دوباره جدید شده"

فرصت سرمایه گذاری براتون دارم

، دوست پسرم از ۱۱ ماه

استعدادهای بی نظیر آستین پینکنر،داره

موزیکال جدیدی نوشته

امشب یک آزمون حامیان هست

حالا، دنیای تئاتر پلمپ شده.

اونا خارجی قبول نمیکنن

اما من آستین را متقاعد کردم برای شماا جا باز کنه

اونا دنبال چقدر هستن؟