Gintama.: Shirogane no Tamashii hen 2

نویسنده

سوراچی هیده‌آکی

گین‌تاما

آرک روح نقره‌ای

شبح

و اینک وقت این است که اولین نخست وزیر .دونالد زورامپ سخنرانی خود را نطق فرماید

!!!را در اتاقی روشن و فاصله‌ای مناسب از تلویزیون مشاهده فرماییییید آرک روح نقره‌ای

!زورامپ نیستم

!کاتسورا ام

!اوه، اشتباه شد

!الان منظورم کاتسورا نبود، کاتسورا (کلاه گیس) بود

جناب دونالد ترامپ هم کلاه گیس میذاره

قبل از اینکه بون‌شون کنم .می‌خواستم اینطور در معرض عموم حاضر بشم

بنده اولین نخست‌وزیر سرزمین آفتاب .دونالد زورامپ هستم

الان اینجا بعنوان نماینده‌ی شماها ایستاده و لب به سخن باز کرده‌ام

ولی یک انسان عادی همانند شماها هستم .که به طور معمول غذا می‌خورد و می‌ریند و می‌خوابد

.ما در بلندای شروع یک دوره‌ی جدید (دوره‌ی نوین ژاپن) هستیم

:همانطور که شوگون گفت

«.این کشور دیگر نیازی به شوگون ندارد»

بله.. از حالا به بعد برای زنده نگه‌داشتن این کشور ...تک تک ما

.یک پادشاه کوچک هستیم که پشت تریبون خودش ایستاده

،چیزی که آن‌ها تا آخرین نفس‌های خود .از آن محافظت کردند را، ضایع نمی‌کنیم

...بواسطه‌ی تک تک قلب‌های ما، آن‌ها

.پادشاهانمان هنوز زنده‌اند

هنگامی که تعداد زیادی پادشاه از سراسر کشور دست در دست هم می‌نهند و یکی می‌شوند

گذشته‌ی غمبارمان به منبعی .برای افتخارمان تبدیل خواهد شد

.آن روز، روز تبدیل شدن کشور به آوار نبود

!روز تولد دوباره‌ی این کشور بود

هان؟

!نه

!تو یه آشغالی که داره تاریخو منحرف می‌کنه

!مزه‌ی مجازات رو بچش

.و با توجه به این، بنده قوانین جدیدی را وضع کرده‌ام

قانون اساسی ژاپن

.و آن چیزی جز.. قانون اساسی نیست

قانون اساسی ژاپن

،از امروز به بعد چیزی خواهد شد که با هم می‌سازیم

.ولی چند مورد اساسی را خودم در آن گنجانده‌ام

.که بعنوان ضمیمه همراه جامپ و ساندی و ماگازاین چاپ خواهد شد

مگه الان شمشیر نرفت تو کمرش؟

.با جفت چشای خودم دیدم

!لطفا آن را چک کنید

بهش سوءقصد شد؟

!دونالد زورامپ

!عدل الهی رو برای کسی که کشور رو به باد فنا داد اجرا کنید

راهی که ما در آن وارد شده‌ایم .مسیری بس طولانی خواهد بود

ولی اگر دست در دست هم تلاش کنیم .بطور قطع به هدف خواهیم رسید

...پس.. مردم

...من شماها رو طرد نخواهم کرد

!ولی عدل الهی واقعی، چنین چیز آبکی‌ای نیست

!یو آر فایر شدید

!که اینطور! با شکست مواجه شد

!اشکالی ندره .بازم شانس گیرمون میاد

!خب.. فوقع ما وقع

نه.. میگما احیانا شما باعث و بانی عملیات ترور نخست وزیر نبودی؟

کدوم خرایی تو دنیا کشورشونو میدن دست کسایی که قبلا تروریست بودن؟

ولی اون یارو مگه جونتو نجات نداده بود؟

...اون موقع که تو کوکوجو زندونی بودی

.امیدوارم متوجه شده‌باشی، ماتسودایرا

چیزی که من می‌خوام باز کنم، دری به سوی .یه دوره‌ی جدیده

اگر از این جزیره فرار کنیم و ...به جایی برسیم که بتونیم کشور رو دوباره بسازیم

باشه باشه. خودم تو باکوفو یا دولت جدید .یا هر جهنم دره‌ای طرفت رو می‌گیرم

!!اگه زنده بمونیم، زنده بمونیمااا

.مطمئن بودم وسط مسطای راه می‌میره

عمت.. خود ناکست نبودی اون هیولای نخست‌وزیری رو به قدرت رسوندی؟

.تقصیر خود خودتم بود که شین‌سنگومی به فنا رفت

...باس بگم که

تو.. تاحالا آدم کشتی؟

!خفه بمیر

!چته می‌خوای منو هم شریک جرم خودت کنی؟

:تنها دو راه برای انتخاب داری

بکشی

!بکشی، زندگی بگیری

زندگی بگیری

!اول و آخر که یکی اند

.کاتاکوریکو، دیگه کافیه

.اون مرد، هنوز یادشه

پادشاهانمان هنوز زنده‌اند» ؟»

.همینطوره

.مطمئنم.. مطمئنم یه کشور عالی می‌سازه

.فقط نگاه کن

.عجب عجب.. زورا نخست وزیر شده

مثکه عینهو قِدیم نِدیما ادو می‌خواد یـــه .جای خوب بشه

کجاش خنده‌داره ساکاموتو سان؟

:در دیتا ثبت می‌کنم

،شینپاچی ساما یوروزویا رو رها کرد

.و تبدیل به یک قاتل شد

!چرت و پرت مفت از خودت در نکن

!می‌پوکونمتا

.ولی پول رو قبول کردی و اومدی سر قرار

!بـ.. بخاطر متوقف کردنشون اومدم خو

.حالا شاهدخت یه چی گفت .من قبلا ترتیب کارا رو دادم

.ترتیب یه قاتل درجه یک با یه سلاح گولاخ

،برو نزدیک اسکله و سلاح رو از بازار سیاه بگیر

.و با رفیقات ملاقات کن

ساکاموتو سان نمی‌تونی یه کاری کنی؟

.کسی جز تو نیست که بتونه جلو کاتسورا سانو بگیره

.شرمندتُم، الا سرُم یکم شلـــوغه

الا سوار یه کشتی به اسم اسپوا هستم و

.رو بیم آهِنی راه میرُم تا تو بخت برنده بشُم

!ورشکسته شدی؟

شینپاچی کون.. نمی‌تونی یه کاری سیم کنی؟

...کسی جز تو نِدارُم که کمکُم

!منِ بدبختم که ازت کمک می‌خوام

.خا! پ مو هم کمکت می‌کنُم

-غلط نکنُم موتسو الان سی یه کاری زِمینه

:در دیتا ثبت می‌کنم

.کاپینان کایِنتای، ساکاموتو تاتسوما، مُرد

!انقد نفوس بد نزن

!هوی

تو یاروی طرف معامله هستی؟

دلال؟

-نـ.. نه! من

بله! قاتل جانی و قاچاقچی .یوروزویای همه‌چی بلد هستیم

!حوووووی

چیز اشتباهی گفتم؟

مگه نگفتم اومدم متوقفشون کنم؟

.رئیس، دارن در مورد یه چیزی بحث می‌کنن

.به درک

.یالا جنسو بدین و پولو بگیرین

.این کار ما دلالای بازار سیاهه

!تو بودیییییییییی؟

چی شد؟

.فکرشم نمی‌کردم تو دلال بازار سیاه باشی، موتسو سان

،توی جنگ دو سال پیش

.ما کاینتای، کشتی‌هامونو از دست دادیم

،اون احمق واسه برگردوندن خسارات

.هرچی پول واسمون مونده بود رو داد به باد فنا

و همونطور که می‌تونی حدس بزنی .دست ما رو گذاشت توی کیسه حنا

برای برگردوندن کاینتای .تصمیم گرفتیم جدا جدا پول جمع کنیم

!اینطور که تو میگی اون رفته و دیگه برنگشته

من به گذشته‌ی خودم برگشتم و سرم رو .گرم تجارت خاکستری کردم

جون من از اینجا که نیگا می‌کنم .یه جمجمه با استخون ضربدری گذاشتی رو لباست

از هرطرف که فکر می‌کنم .چیزی جز تجارت سیاه به این خراب شده ـم نمی‌رسه

.بگیرش

.قوی‌ترین سلاح رو براتون آووردیم

...ایـ.. این

بعد بیدار شدن از خواب ناز !از این چیزای حال به هم زن نشونم ندین

.تا جایی که ما می‌دونیم این قوی‌ترین سلاحه

،عضوی از قوی‌ترین نژاد جنگجوی جهان ،و دختر قوی‌ترین الیِن هانتر جهان

...(و همچنین خواهر بدنام‌ترین دزد دریایی (فضایی

کاگورا

هـــه؟ !پس این، اون یکی خونه‌ی مامان، زمینه

!دختر کاگورا

.کانا ـست

!پدیده‌ی فاینال فانتزی هنوز تموم نشـــــــــــــــــــــده؟

!عجیبه

.تو خاطرات من، همچین چیزی اینجا نبود

تازشم، عمرا جایی نبود که تو روز روشن .توش شبح ظاهر بشه

متاسفانه.. قول داده بودم

.که به اینجا برش‌گردونم

.پس یالا گورتو گم کن

.دیگه کارت تموم شد

!تموم؟

.فقط یه شبح می‌تونه دست یه شبح دیگه رو بگیره

یا نکنه.. تو هم.. دلت می‌خواد بیای اینور؟

...تاکاسوگی.. تو

!تو باید همون مرد تحت تعقیب، تاکاسوگی شینسوکه باشی

!خودت رو تسلیم کن

!تاکاسوگــــــــــی

لعنتی.. رفیق تاکاسوگی ای؟

اینطور.. بنظر میاد؟

!اونو ولش کنین

.خیلی وقته همچین طعمه امیدوار کننده‌ای گیرمون نیودمده

!کف کردم

قهرمان سامایی که زمینو نجات داده بود با رفیق قدیمیش ملاقات کرده و نقشه‌ی شیطانی کشیده؟

بازجویی

!کر

!میگم بهت فقط واسه نابود کردن زمین با هم برنامه می‌ریختیم

!بهونه صد من یه غاز نتراش

!آووردمت اینجا تا بی‌گناهی خودتو ثابت کنی

!تازشم همچین گنده‌گوزی‌هایی به تو نیومده

خو اگه می‌دونی په چرا ازم سوال می‌کنی؟

!بازم صد من یه غاز

.خو راحتت کنم دیگه

.دیگه حوصله صد من یه غاز تراشیدن ندارم

شرط می‌بندم داری دق و دلی تنزل رتبه ـتو .سر من خالی می‌کنی

کی تنزل رتبه کرده؟

خو په چرا تو تو همچین جهنم دره‌ای همچین کاری می‌کنی؟

.خب.. اگه دلت نمی‌خواد بگی، نگو

.چیزی که هست وقته

.هوی، دو تا کاتسودون بی‌زحمت

.یکیشون با کلی مایونز

.به چشم

چرا نقش بازجو شونده رو انداختی گردن من؟

اگه می‌خوای یکی سفره‌ی دلشو واست پهن کنه .اول خودت باید سفره دل پهن کنی

.سراپا گوش می‌شم واست توشی

.اگه اشتباه نکنم داره مسخره‌ی انیمه اوانگلیون می‌کنه

!گوه نخور! با اون چشای هیز و به ظاهر نگرانت

شین‌سنگومیِ ما به دلیل و دلایلی موقتا .از هم پاشیده

هــــه؟ جون من؟

بعدِ ول کردن یوروزویا و ادو دو و سال آزگار ،گم و گور کردن خودت

.پیش خودم گفتم یعنی الان کدوم گوری روز رو شب می‌کنه

.صد رحمت به موجودی به اسم اسگل

.نگو همون اسگلِ از اسگل اسگل‌تری

می‌دونی؟