Rimini

Rimini

Download Turkish Subtitle

Release info

Rimini (2022) tr
A Commentary by hajkarax

Tags

other
Published on: 2024-10-09
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 166 lines.

Evet.

Şerefsizler!

Sikeyim!

Tanrım!

Polisi arayacağım.

Polisi!

Evet.

Allah büyüktür!

Richie!

Gel.

- Kardeşim! - Önce içeriye geç.

Çok sessiz, değil mi?

Bomboş.

Teşekkürler.

Şerefe.

Annemin iyi geceler öpücükleri en iyisiydi.

Evet.

Anneme!

Anneme!

İçtikçe daha lezzetli oluyor.

Güven bana.

Yeterince içersen

hoşuna gitmeye başlayacak.

Hazır mısın?

Şerefsiz herif!

Hadi!

Yolumu kestin, bu adil değil.

Yoluma ıvır zıvır bırakmışsın.

Sikeyim seni anahtar gibi.

Delireceğim.

En iyisini babam bilir.

Yücelerin yücesi.

Ortadaki ince olan daha sert.

İkimiz de iki el ateş edeceğiz.

Tamam, vurdun…

Acısına son verdin.

Sıradaki! Daha hızlı!

Patlat o şişeyi!

Tam isabet!

General geldi.

Merhaba.

İşlem tamam. İçeri girebilirsiniz.

Teşekkürler.

Annemin cenazesi var.

Mezarlık.

Neredeyim ben?

Mezarlıkta baba.

- Piyano da çalardı. - Piyano.

Çengel bulmaca da çözerdi.

Çengel bulmaca.

Yaşlılığında da çözer miydi?

Bunun bir önemi var mı?

Elbette, her gün çengel bulmaca çözerdi.

Tamam, güzel.

Hobisiydi.

Bu onun hayatının bir parçasıydı, neden eklemeyelim ki?

Başka bir şey? Doğayı ya da hayvanları sever miydi?

Ya da spor falan?

Hayır, spor pek ilgisini çekmezdi.

Dans da bir spor sayılır.

Öyle mi?

Dans ederdi.

Evet, dans etmeyi severdi.

Yakınlarınca sevilen merhumun hayatını hatırladığımızda,

fark ediyoruz ki yaşadığı hayat onun için…

Evet.

…her zaman o kadar kolay değildi.

1933 yılında doğmuş,

kendisinden önce vefat eden iki kız kardeşiyle birlikte büyümüştü,

- zorluk nedir bilirdi. - Kim öldü?

İkinci Dünya Savaşı'nın ardından gelen zor ve korkunç yıllara tanıklık etmişti.

Bizlere kalanlar anılarımız

ve şükranlarımızdır.

Yanımızda olduğun için teşekkürler anne. Bizim yanımızda olduğun için.

Bize değer verdiğin için.

Bu şarkı senin için.

En sevdiğin.

Ayrıca babamın da bu şarkıdan hoşlanacağını düşünüyorum.

Richard!

Evet?

Angela mia!

Meleğim!

Seni özledim bebeğim.

Nasılsın?

Seni hemen arayacağım, tamam mı?

Ciao bella! Seni arayacağım.

Görüşürüz.

Bella donna!

Nasılsın?

Bebeğim.

Annen mi o? Yanında mı getirdin?

Harika görünüyorsun. Tanrıça gibi görünüyorsun. Seks tanrıçası.

Öp beni.

Seni özledim.

- Soyunabilir miyim? - Ben de öyle yapacağım, evet.

Teşekkürler.

- Susadım. - Yatağın üstüne sersene, biliyorsun…

…bu hoşuma gider.

Viking postum.

Hoşuna gitti mi?

Onu getireceğini bilmiyordum.

Hoşuna gitti mi?

Çıkarsana.

Çıkar.

Bana yaklaşsana.

Hayır.

Sen bana yaklaş.

- Yine dominantı mı oynuyorsun? - Pekâlâ.

Bugün beni…

Bugün beni biraz domine etmelisin, ihtiyacım var.

Tanrım, harika!

Tamam, önce bir şeyler içelim.

Votka ağızda koku bırakmıyor.

- Öyle mi? - Eski bir şarkıcı numarası.

Hemen dönerim.

Annen uyuyor, değil mi?

Evet, muhtemelen.

Yani, ben açık fikirliyimdir.

Ama yine de garip hissettiriyor.

Neredeyse sağır zaten.

Bu içini ne kadar rahatlatır bilemem.

Ne zaman vardın?

Bebeğim?

Yani…

Bir önemi yok.

Artık buradasın.

Güzel Rimini'nin kış ayları.

Ayır bacaklarını!

Seni azgın orospu.

Üzgünüm.

Tanrım, özlemişim!

Sulu amcığını!

Tadı garip geliyor mu?

- Tadı harika. - Gerçekten mi?

Senin tadına benziyor.

Parfümlü amları sevmem.

Ne oluyor?

Sen kimsin?

Sen kimsin?

Çok mu tatlıymışsın!

Sen çok tatlı bir bebeksin!

Evet, çok tatlısın!

Küçük bir tatlıcık.

Evet.

Hadi gidelim.

Gidelim de anneni görelim.

Annen seni yalnız bırakmamalı. Böyle olmaz.

Bebek sorunu!

Alo!

Bebek problemi!

Büyükannen yok mu?

- Ne diyebilirim ki? - Yok mu?

Ne?

Anlamıyor musun?

Bırak da çalışayım, olur mu?

İçeride bekleyin. Uzaklaşmayın.

Valizlerinizi alın.

Hepsi tamam.

Seninkini aldın mı?

Merhaba!

Merhaba Richie!

Seni gördüğüme sevindim!

Bardaktan boşanırcasına yağıyor. Hidroterapi misali.

Bu ne büyük bir onur!

Her şey yolunda mı?

Görüşmek üzere.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left