Times (Taimjeu / 타임즈)

Um ano se passou, mas as memórias são tão vivas.

Em um único dia, tudo mudou.

Por que meu pai morreria de repente?

Sou o repórter Lee Jin Woo do Times.

Nunca concordei com uma entrevista.

Olá?

Vamos fazer a entrevista já.

É 2020 aqui.

E você está em 2015.

Olá, sou Seo Ki Tae.

Sr. Seo vai morrer?

Por favor, salve meu pai, Jin Woo.

Assim que isso acabar, vocês dois viverão.

Tanto meu pai quanto você, Jin Woo.

Quão...

Realmente mudou.

Um atropelamento?

Então você está me dizendo que as pessoas vão continuar tentando matar seu pai?

Por favor, siga meu pai.

Para ver como o incidente foi fabricado ...

E quem o fabricou, certo?

Um cara estava vestido como Seo Ki Tae.

Você o perdeu?

Sra. Seo. Olá?

E se eles mudassem seus planos novamente?

Han Do Kyung.

Sra. Kim, eu ... - Por que você está tentando ...

mudar o passado?

Que coisa sem sentido.

Não confie mais em Jin Woo.

Eu fiz assim.

Quem mandou você me matar?

Vou tirar você daqui.

É o líder da equipe Han Do Kyung, da delegacia de polícia de Ma Un.

O culpado mudou.

Tem certeza que é Do Kyung que eu conheço?

O único que pode mudar o passado ...

é você, repórter Lee Jin Woo.

O que está acontecendo?

O que diabos está acontecendo? - O que é aquilo?

Você estava certo.

Geun Woo não cometeu suicídio.

Mas ele foi assassinado.

E eu tenho escondido de você todo esse tempo.

O que? Como assim?

Você está fazendo papel de bobo agora.

Aquele idiota cuja vida você salvou duas vezes.

Aquele idiota...

Pai.

Ele matou Geun Woo.

O candidato presidencial do Partido Popular Democrático,

Seo Ki Tae.

Seo Jung In jogou com você.

Isso não está certo, Jin Woo.

Se você o ajudar, Geun Woo ficará com o coração partido.

Tudo por causa do que você fez.

O que está acontecendo? Você veio até aqui.

Eu queria ver você, pai.

O que está errado? Aconteceu alguma coisa?

Eu acabei de...

queria ver seu rosto.

Ora, esta pequena ...

Espere um pouco.

Vou encerrar minha reunião e falar com você imediatamente.

Tudo bem. Eu vou esperar.

Por que você acha que eu não fui capaz ...

para reinvestigar o caso, apesar de todos os seus fundamentos?

É porque os superiores continuavam bloqueando.

A razão pela qual encobriram como suicídio,

a razão pela qual eles continuaram bloqueando as tentativas de reinvestigar,

eles são todos Seo Ki Tae.

Você realmente deve estar com pressa.

Vendo como você está tentando puxar Geun Woo para isso.

O que é isso?

Os caras de quem você está recebendo ordens mandaram você dizer isso?

Eles te disseram para dizer isso ...

se você não conseguir matar Seo Ki Tae? - Não é isso, seu idiota.

Seu irmão mais novo foi realmente assassinado por ...

Pare de falar bobagens! Seu otário.

Por que você não pode voltar aos seus sentidos?

Jin Woo. - Não diga meu nome.

Quem está te dando ordens?

Apenas me diga isso.

Quem te obrigou a fazer isso?

Quem mandou você matar Seo Ki Tae?

Ninguém me mandou fazer isso.

Seo Ki Tae assassinou Geun Woo.

Isso é um fato.

Se ninguem te obrigou a fazer isso,

por que você morre em dois dias?

Jung In me ligou e me disse:

que você cometa suicídio em exatamente dois dias.

Eu não sei quem está atrás de você,

mas você não é diferente ...

de Kim Jin Chul ou Jo Kang Shik a pessoas assim.

Eu vou pegar os que estão por trás disso,

então, se você mudar de ideia nos próximos dois dias, me ligue.

Assim, você pode viver.

Como faço uma chamada telefônica?

Se você fizer uma solicitação, poderá fazer amanhã.

Para quem você está tentando ligar?

Quanto trabalho você tem que está sempre trabalhando até tarde?

Seo Ki Tae é o tipo de chefe que trabalha demais e paga mal?

Ele não é assim.

Embora eu não saiba tudo sobre ele ainda.

Você é ajudante dele, mas ainda não o conhece depois de três anos?

Jin Woo.

Olhe para lá.

Se você olhar para lá,

você só pode ver as partes que estão iluminadas.

Ninguém sabe o que está nas partes não iluminadas.

Acho que as pessoas também são assim.

O que você está tentando dizer?

Entendo, então você está dizendo que há muitas partes obscuras em Seo Ki Tae?

Não sei.

Realmente não há nada de errado?

No.

Tive muito trabalho nos últimos dias,

e eu fiquei exausto,

mas agora que vi seu rosto, me sinto bem.

Sinto muito por chorar sem motivo.

Tudo bem. Isso me surpreendeu.

Você nunca chora.

Você deve ter trabalhado muito.

Também achei,

mas em retrospecto,

Acho que era um trabalho que eu precisava fazer.

Antes disso, eu considerava as coisas como certas,

embora agora eu tenha percebido como eles são preciosos.

Em apenas alguns dias,

minha filha parece ter passado por muita coisa.

Me fale sobre isso.

Se você se abrir sobre isso, talvez se sinta melhor.

Eu não posso te contar tudo agora,

mas eu irei mais tarde.

Também quero apresentá-lo a algumas pessoas.

Eu conheci algumas pessoas realmente boas recentemente.

Que tipo de gente?

Eles são um pouco estranhos ou desajeitados.

Que idiota corajoso voltou a comer sopa de joelho de boi?

Quem é esse?

Espero que você acabe parecendo Park Bo Gum.

Você vai se parecer com Park Bo Gum.

Quem pediu uma tigela extra de arroz?

Não se pareça com um velho fogy.

Por que não consigo um empréstimo?

Também somos uma empresa de mídia.

Você não está na indústria de mídia?

Talvez seja porque eu os conheci durante tempos difíceis,

mas eu comecei a gostar deles.

Eu sei que você vai gostar deles também, assim que os conhecer.

Por acaso...

Por acaso o quê?

Você não está tentando conseguir empregos para seus amigos, certo?

Claro que não.

Por que eu faria isso tão descaradamente?

Tudo bem, então está tudo bem.

Assim que meu mandato terminar,

Marque uma data e me apresente.

Tenho certeza que vou gostar de pessoas que minha filha gosta.

Eu irei.

Naquela hora, vamos tomar um gole de soju,

e eu vou te contar tudo que eu não pude até agora.

Acusado de conspiração e tentativa de assassinato de Seo Ki Tae,

o candidato do Partido Popular Democrático, Han Do Kyung ...

está atualmente pleiteando o Quinto sobre seus co-conspiradores,

e todos os outros detalhes relativos ao caso.

O Sr. Han é o único culpado?

Ou há outros nos bastidores?

Com várias questões vindo à tona ...

Entre.

Parece que ele fugiu do país.

Sinto muito, eu deveria ter percebido desde o início.

É tudo devido à minha desatenção.

Mas nunca suspeitei que o secretário Choi faria isso.

Pode ser para melhor,

desde que você descobriu antes de entrar na Casa Azul.

Isso é verdade.

Ainda assim, eu acreditava que ficaríamos juntos por um longo tempo.

Tenha cuidado, e aquela palavra do Secretário Choi ...

não vazou para a polícia.

Sim, não se preocupe.

Você confirmou quem falou com Han Do Kyung por último?

Segundo a polícia, é um número que não existe.

Parece ter sido apagado assim que a chamada foi completada,

então estamos tentando descobrir por meio das empresas de telecomunicações.

O partido suspeita que o candidato Kim Seong Gu ...

está por trás de sua tentativa.

Há algo estranho nisso.

E também me pergunto sobre o secretário Choi.

Você pode descobrir algo para mim?

Posso conhecer o candidato Seo?

Eu só preciso de um momento.

Eu estava preocupado com você de qualquer maneira e planejava ligar.

Você está ferido em algum lugar?

Estou bem. Fui ao hospital para fazer um check-out.

Você está bem?

Estou bem, graças a você.

Dizem que você tem um relacionamento com alguém que passa por você,

então devemos ter um relacionamento bastante profundo,