Sadako vs. Kayako (貞子vs伽椰子) (貞子vs伽椰子)

Bà Yatsue!

Cháu là Tachibana, từ cơ quan an sinh xã hội quận, Gần đây cháu không gặp bà, bà ổn chứ?

Bà Yatsue!

Bà Yatsue?

Xin chào, có ai ở nhà không?

Bà Yatsue, sao không trả lời cháu chứ?

Bà Yatsue?

Đại học mỹ thuật Seian.

Tiếp theo là các câu chuyện được gọi là truyền thuyết trong thành phố.

Người đàn bà rạch miệng.

Hanako trong Toilet.

Áo Đỏ.

Cậu bé dưới gầm giường.

Ngôi nhà tử thần, chuyện yêu thích của tôi.

Cuộn băng bị nguyền rủa.

Ai trong các em đã từng nghe về các truyền thuyết này?

Tốt.

Vậy thì, có em nào biết người đã trực tiếp trải qua các sự kiện bí ẩn này không?

Không ai à?

Tại sao? Tại vì nó chỉ là những câu chuyện được phóng đại lên mà thôi.

Hậu quả của việc kể chuyện theo suy nghĩ của mình.

Tuy nhiên.

Cuộn băng bị nguyền rủa, thì khác .

Thầy không thể ngừng suy nghĩ về nó.

Cuộn băng này thực sự đã là 1 truyền thuyết trong thành phố vào cuối những năm 90.

Sau khi xem một số hình ảnh kì dị. Một con ma tên Sadako sẽ gọi điện cho ta ngay lập tức.

Bảo rằng ta sẽ chết sau 2 ngày.

2 ngày sau, sau đúng 48 giờ..

Sadako hiện thân và bắt hồn ta.

Và ta sẽ chết.

Cuộn băng này không còn ai xem và truyền thuyết này gần như biến mất.

Nhưng kể cả tới ngày nay thầy vẫn tin là cuộn băng đó có tồn tại.

Và câu chuyện của Sadako là có thật.

Nếu nó thật sự tồn tại bây giờ nó đã đầy trên internet rồi.

Thầy sẽ trả rất nhiều tiền, để có cuộn băng thật.

Chờ đã, chờ đã, thầy nói thật đấy ! Thầy rất muốn được thấy Sadako.

Ai có thì đem cho thầy. Nội trong 2 ngày thôi nhé.

Các em đang tự hỏi sao thầy lại bị ám ảnh bởi cuộn băng đó như vậy?

Nguyên nhân ở trong này. Tất cả đều có trong cuốn sách này.

Thầy viết đấy.

Tác giả Shinichi Morishige Quyển sách do thầy tự xuất bản luôn.

Mua giùm thầy nhé!

Rồi. Hôm nay lớp tới đây thôi. Cám ơn các em.

Nè Yuri, cậu rành đồ điện tử lắm phải không?

Rành hơn cậu, Natsumi.

Giúp mình cái này nhé.

Cái gì đây?1 cuộn băng video?

Ba mẹ mình đã bỏ cái đầu băng rồi Lâu rồi tớ cũng không thấy nó.

- Video đám cưới à? - Ừ.

Mình đã hứa với họ sẽ tặng họ bản sao DVD của cái video này vào kỷ niệm ngày cưới.

Và rồi đoán xem, mình nhớ tới cậu.

Thiệt hả?

- Cậu bịa chuyện dở thật. -Đúng rồi đó.

Yuri thông minh.Xin cậu đó!

Chà, để nghĩ xem.

- Chừng nào tới kỷ niệm ngày cưới? - Ngày mốt á.

2 ngày? Sao mình làm nhanh vậy được?

Mình sẽ đền cho cậu mà Yuri.

5 bữa trưa nhé?

OK.

Suzuka, mình tới rồi .

Chuyển tới nhà mới mà con trông không vui vậy.

Cưng à, tại việc làm mới của ba nên mình mới chuyển đi thôi.

Ba mẹ đừng lo, không sao đâu.

- Cám ơn nhé. - Không sao.

Xin hãy nhẹ tay nhé.

Cái laptop này thì sao đây cô?

-Lên phòng Suzuka giúp cô nhé, tầng 2. -Vâng

Cái đó cũng lên tầng 2 luôn đi. Cám ơn các cháu nhé

Này, cậu có thường tới đây không?

Ừ. Xe bus của mình đi đường này mà.

Nhưng cậu chưa từng tới đây?

Chào buổi tối.

Yuri, cậu chắc chỗ này có đầu xem băng video không?

Đây là nơi duy nhất cậu có thể tìm được nó đó.

Cái máy đồ cổ đó có mắc không vậy?

Thư giãn đi, mình nghĩ là nó rẻ thôi.

Thời nay người ta đâu có dùng đầu băng nữa.

Ồ, chắc là lối này.

Đây rồi!

hey, cái này nhìn rẻ đấy.

Nhưng trông nó bụi bặm quá.

Miễn còn hoạt động và rẻ là được.

- Đây cầm lấy. - Không đâu.

- Của cậu đây. - A nặng quá!

Nó bụi quá đi!

Sao mình cứ phải cầm hết đồ vậy?! Tệ quá đi.

Giờ mình sẽ dùng phòng này. Mình là kỹ sư bèo,

còn cậu là giám đốc.

Vậy cậu tự quyết hết đi nhá?

Tốt, có vẻ nó vẫn còn dùng được.

Đó là gì vậy?

Xem thử không?

Không, không nên đâu. Nó trông ghê quá.

Cậu không muốn thì đừng xem.

Yuri, dừng lại đi. Mình nghĩ không nên xem nó đâu.

Nó có hiện gì lên đâu.

''Minori: Miễn phí ngày chủ nhật''

Hết rồi hả? Mình xem lại đi!

Không, đừng!

Chuyện gì vậy Natsumi?

Yuri, mình nghĩ đây chính là cuộn băng bị nguyền rủa đó.

Cuộn băng bị nguyền rủa?

-Thầy Morishige sẽ trả tiền nếu chúng ta có nó đó. -Không.

Mình có cảm giác rất đáng sợ về chuyện này.

Chuyện gì vậy? Để mình xem thử nào.

Nhưng mà...Nếu đây đúng là cuốn băng đó...thì mình sẽ chết sau 2 ngày nữa

Truyền thuyết đó là trò đùa bệnh hoạn của ai thôi. Thấy không, Sadako có gọi cho cậu đâu...

Yuri..

''Không có tên người gọi''

Natsumi? Sao thế?

Natsumi? Cậu ổn không? Natsumi?

Mitsuko!

Cô nhìn nè. Con đã bán được cái đầu băng có cuốn băng bị nguyền rủa bên trong.

-Hả? Trong đó có cuốn băng cũng bán được sao? -Dạ, cũng hời đấy.

Cuộn băng bị nguyền rủa?

Nó nói có 1 cuộn băng kỳ lạ trong cái đầu VHS.

Nếu ta xem cuộn băng bị nguyền rủa, ta sẽ chết vào 2 ngày sau đó.

2 ngày sau?

Họ nói 1 con ma sẽ gọi cho mình đó, tên con ma là Sadako

Vui nhất là, quả thực có người gọi cho con sau khi con xem cuộn băng đó.

Thiệt hả?

Chỉ là gọi phá thôi. Nhưng mà thời điểm thật trùng hợp

Khoảng giờ này, 2 ngày trước, con đã xem cuộn băng đó.

Chắc con sẽ chết sớm thôi nhỉ.

Này Mitsuko, em có xem không?

Em không có xem.

Keiko, trong cuộn băng có gì vậy?

Keiko?

Keiko?

Không!Đừng!

Keiko, đừng làm vậy!

Không!

Vậy bạn là Suzuka. Bạn sống gần căn nhà bị ma ám, có phải không?

Thật à? Ngay sát bên căn nhà bụi bặm bị niêm phong đó sao?

Yah...

Không vui đâu.

Có chuyện gì à?

Cậu sẽ biết nếu hỏi mọi người xung quanh thôi.

Đó là một căn nhà ma ám.

Căn nhà ma ám hả?

Rất lâu rồi, đã có 1 vụ giết người rồi tự sát ở căn nhà đó.

Người đàn ông đâm vợ mình tới chết rồi dìm chết con mình trong bồn tắm.

Rồi ông ta... ...tự sát.

Nghe nói vậy.

Có thật vậy không?

ờ, chắc vậy.

-Không ai biết rõ cả. -Nhưng nó là 1 câu chuyện nổi tiếng đấy.

"Đã lâu rồi", là bao lâu vậy?

Chắc cả chục năm trước.

Mình nghe nói vậy.

Bí ẩn là, sau vụ ấy...mọi người sống ở đó... đều chết rất khủng khiếp.

-như là có lời nguyền nào đó vậy. -Ừ.

Mấy chuyện như tự tử, hay chết đột ngột.

Bị giết, chết do tai nạn.

À, lá bài nói gì vậy?

Người vào căn nhà đó sẽ chết vì lời nguyền.

Vậy nên không ai dám vào...

Cậu không được vào căn nhà đó nhé, Suzuka.

Đây là những là bài tệ nhất đấy.

Tạm đóng cửa.

Xin lỗi các em, nhưng hôm nay tiệm cô đóng cửa rồi.

Thật ra thì...

Tụi em mua cái đầu băng này ở đây, vào chiều hôm qua.

Rồi...tụi em thấy cuộn băng này bên trong.

Các em có xem nó chưa?

Ya.

1 bà lão sống một mình, vừa chết...

nguyên nhân là tự tử.

Chúng tôi mua rất nhiều đồ trong nhà của bà ấy,

do người thân bà ấy bán như cho.

Chú nghe nói là...

nhân viên an sinh xã hội của bà ấy được phát hiện đã chết

2 ngày sau khi bà ấy tự tử.

Thật hả?

Có người...vừa chết trong tiệm chú à?

1 người làm bán thời gian, bị ngã từ trên lầu xuống.

2 ngày trước...

con bé cũng xem cuộn băng đó.

Hôm nay thì con bé chết.

2 ngày sau sao?

Mình sẽ chết sao?

Mình biết rồi. Mình có ý này.

Hãy đi gặp thầy Morishige. Kể với thầy, được chứ?

Ồ, thầy biết rồi.

Các em tới mua sách chứ gì.

-Thầy Morishige. -Hửm?

Bọn em đã phạm 1 sai lầm rất khủng khiếp.

Hãy cứu bọn em khỏi cuộn băng bị nguyền rủa.

Là sao?

Em nghĩ là...

Em đã vô tình xem nó.

Thứ này...

Thứ này rất có thể là cuộn băng...

..cuộn băng bị nguyền rủa, thưa thầy.

Câu chuyện của các em giống với câu chuyện truyền thuyết cuộn băng bị nguyền rủa.

Nếu đây đúng thật là cuốn băng đó.

Thì đây đúng là 1 phát hiện chấn động đấy.

Em có thấy Sadako không?

Chính xác thì Sadako là ai vậy thầy?