Carrie

Help.

Help me.

Help me, God.

Ik ga dood.

Wat is dit?

Kanker?

Maria, vol van genade, bescherm mij in het uur van mijn dood.

Het is een test.

Dood het.

Dood het.

Sue Snell en Tommy Ross, schiet op.

Het water in, dames. Badmutsen op.

Chris en Sue, kom op.

Hou de bal drie keer hoog. Duidelijk?

We krijgen ons diploma, Miss Desjardin.

Toe maar, Sue.

Pak 'm.

Niet bang zijn voor de bal. Oké, opslaan.

Carrie White. Carrie gaat ook meedoen.

Je kunt niet steeds toekijken.

Carrie gaat opslaan.

Kom op, Carrie.

Toe, sla maar op.

Heel grappig, Chris.

Gaat het?

Stomme trut.

Nee, dat verzin je.

Ik zei: Je moet je hand uitsteken... - Je liegt.

Help, help me.

Help me. - Blijf van me af, freak.

Ze heeft je shirt vies gemaakt.

Alsjeblieft, ik bloed dood.

Het is menstruatiebloed. - Ik bloed. Ik ga dood.

Help me alsjeblieft.

Je bent gewoon ongesteld.

Stop dit er maar in.

Er zit bloed op je. - Help me.

Stop dit erin.

Stop het erin, stop het erin.

Meisjes, wegwezen.

Ga maar staan, schat. - Help me.

Help me. - Ga staan, Carrie. Kun je dat?

Het doet pijn.

Er is iets niet goed.

Wat bedoel je precies?

Ze weet niet dat ze ongesteld is.

Sue, ga hier weg. Dit helpt niet.

Iedereen nu wegwezen.

Diep inademen.

Kom eens hier. Rustig maar.

Niks aan de hand. Het is heel normaal.

Weet je wat dit is?

Rustig maar, lieverd.

Voel je je al wat beter? Wil je een aspirientje?

Wat sap of zo? - Sap? Serieus, Henry?

Wil je dat we je met rust laten?

Het spijt me zo dat ik je heb geslagen.

Dat had ik niet moeten doen.

Het is heel normaal dat meisjes gaan menstrueren.

Meestal gebeurt dat al eerder.

Is dit je eerste keer?

Begrijp je wat er met je lichaam gebeurt?

Weet je wat het betekent? - Wat?

Ik voelde daar iets bewegen.

Misschien kun je er met een decaan over praten of een verpleegkundige.

Ik wil weten wie er begonnen is met dingen te gooien.

Chris Hargensen en al haar vriendinnen.

Cassie... - Carrie.

Begon Chris Hargensen ermee?

Je hoeft ze niet te beschermen. Dat was onvergeeflijk.

Het lijkt er niet op dat Carrie het gaat zeggen...

...dus moet u dit uitzoeken. Dit mag niet ongestraft blijven.

Jij hoeft de rest van de week niet naar gymnastiek. Ga maar naar de bieb.

We moeten je moeder bellen.

We moeten je moeder bellen, Carrie.

Ze is boos op ons omdat ze je geen thuisonderwijs meer mag geven...

...maar ze moet hiervan weten.

We moeten je moeder wel bellen.

Hé, jij.

Tina, geef eens hier.

Gaaf. Moet je dat filmpje zien.

Stop het erin, stop het erin.

Ze is ongesteld geworden. Op m'n hand.

Echt goor.

Het zat op mijn hand en op Sue's shirt. Ranzig.

Sorry dat je naar school moest komen.

We gaan naar binnen, meisje.

Kom mee naar binnen.

Waarom heb je niks gezegd? Ik dacht dat ik dood zou gaan.

Ze lachten me uit en gooiden dingen naar me.

We praten er binnen wel over.

Nee.

Ik wil er hier over praten. Ik wil niet met je naar binnen.

Gekke Carrie, gekke Carrie.

Gekke Carrie.

Heer, help mijn kind. Ze is reddeloos verloren.

Mama, hou op.

Ik wil je niet verdrietig maken.

Dus je bent nu een vrouw.

God maakte Eva van de rib van Adam.

En wat, Carrie? Zeg het.

Praat met me. - Zeg het.

En Eva was zwak.

Praat gewoon met me. - De eerste zonde was gemeenschap.

De eerste zonde was gemeenschap. Waarom heb je niks gezegd?

En God strafte Eva met de vloek van het bloed.

Dat zeg ik niet. Dat staat niet eens in de Bijbel, dat staat nergens.

Laat haar inzien dat ze zondig is.

Anders was ze niet gaan bloeden zoals Eva.

Ik ben Eva niet. Ik heb niet gezondigd.

Je douchte met die meisjes. Je had wellustige gedachten.

Iedereen moet douchen.

Je moet anders zijn, want Hij kan je zien.

Ik wil niet anders zijn. Ik wil net zoals hen zijn.

Hij zal je straffen.

Dat zal ik niet toestaan. God, heb genade.

'De Here is goed. Zijn goedertierenheid is eeuwig...

...en zijn trouw tot in verre geslachten.'

Psalm 100, vers 5. - Ik hou je van school.

We gaan samen bidden, om onze zwakke, zondige vrouwenziel te redden.

Je had niks gezegd en ze lachten me uit.

Ik heb niet gezondigd. Dat was jij.

Nee.

Ik heb niet gezondigd.

De kast in.

Nee, mama. - De kast in en bidden.

Ga bidden.

Laat me los. Hou op.

Ga in de kast bidden om vergeving. Bidden, jij.

Bidden, meisje. Bid om vergeving.

Laat me eruit, mama.

Klotewijf.

Help me.

Wat is er?

Het spijt me. - Wat?

Wat is er?

Ik heb vandaag iets stoms gedaan.

Dat met Carrie? - Weet je daarvan?

Ja, iedereen. Maar jij bent niet verantwoordelijk voor wat Chris doet.

Maar ik deed ook mee.

Heb je tampons gegooid naar Carrie White?

Ik heb eens een jongen in z'n ribben getrapt.

Toen hij op de grond lag. In groep acht sloeg hij me elke dag in elkaar.

Danny Patrick.

Heb je Carrie je excuses aangeboden? - Jij aan Danny Patrick?

Nee, maar we zitten niet meer in groep acht.

Niet doen. - Hij was een klootzak.

Wat heeft Carrie jou aangedaan?

En daarom is hij z'n rijbewijs kwijtgeraakt.

Waarom rij je dan nog? - Ze kunnen me toch niet pakken.

Ik ga Jackie mailen.

Let op.

Je bent zo'n slet.

Ga dan gelijk maar even zoenen.

Doe niet zo stom.

Wacht.

Zouden we straf krijgen voor dat gedoe? Dat zou balen zijn.

Ze moeten ons juist bedanken dat we haar geholpen hebben.

Ik gaf haar een tampon, nou en? - Je wilde haar helpen.

We moeten het online zetten.

Nee, ik zit ook in dat filmpje.

Niemand gaat je zien, Teenie.

Wat doe je?

Carrie White.

Favoriete film?

Bloodsport.

Favoriete drankje.

Bloody Mary.

Ben je klaar met bidden, meisje?

Ja, mama. - Heel goed.

Ik hou van je.

Ik ook van jou, mama.

Oké, staan. Maak een rij.

Dit wordt een belangrijke maand, de belangrijkste van jullie leven.

Het gala en de diploma-uitreiking. Hebben jullie er zin in?

Jullie hebben vast al een jurk. En jullie date is geregeld.

En jij, Chris? Wie is de gelukkige jongen?

Billy Nolan. Hij zit niet op deze school.

Ga je hem een corsage geven?

Of speld je een bloederige tampon op z'n jasje?

Ik ben weg. - Jij gaat nergens heen.

En jij, Sue? Willen jij en Tommy koning en koningin van het gala worden?

Ik had op je gestemd.

Maar nu niet meer.

Wat jullie gisteren gedaan hebben, was echt een klotestreek.

En een van jullie had het lef om een filmpje online te zetten.

Heeft iemand dat gefilmd? - Dit is onzin.

Dankzij Miss Hargensen gaan jullie nu hardlopen.

Ik doe niet mee.

Dat mogen jullie allemaal zelf bepalen.

Maar wie stopt met lopen, wordt geschorst.

En dan ga je ook niet naar het gala.

Denk tijdens het lopen maar eens goed na...

...over hoe het zou zijn om Carrie White te zijn.

Het komt wel goed. - Ik pik je wel op na school.

Dit kan ze niet maken. - We zijn al bijna klaar.

De hele week, alleen maar vanwege Carrie?

Echt niet.

Blijven lopen, Hargensen. Of je gaat niet naar het gala.

Fuck you.