Bones

ببین، حرف من اینه که اون . کلیسا برای کریستین خوبه

که درباره جنگ های صلیبی و عذاب یاد بگیره؟

- جدا؟ - چرا تو براش

فقط داستان سوپرمن نمی خونی؟

.اون هم یه فانتزی راجع به یه قهرمان اسطوره‌ایه

که هم با قوانین فیزیک و .هم با عقل سلیم تناقض داره

باشه، تو میگی مسیح و سوپرمن یکی هستند؟

.مسیح روی آب راه میره ،سوپرمن میپره

- نه فرق می کنن - من باور ندارم

.به حرفت گوش کردم .کریستین رو غسل تعمید دادم

- تو گفتی باهاش مشکلی نداری - به خاطر تو بود

من نمی خوام کریستین فکر کنه

که اخلاق توسط یه خدای . نامرئی تحمیل شده

.اخلاق برای حفظ گونه ها تکمیل پیدا کرده

.هرکی هستی، ممنونم که منو نجات دادی

.اوه

.خیلی خوب،باشه.یه لحظه صبر کن .ما باید بریم ویرجینیا

.اونا یه جسد تو تانک تخلیه فاضلاب پیدا کردن

.دلیلی نداره بریم

بیاریدش به آزمایشگاه تا .از آلودگی محیط دور باشیم

.یه لحظه صبر کن

باشه، پس تو می خوای کل سیستم تخلیه فاضلاب رو از جا بکنی و بعد برش گردونی؟

.این یه درخواست نیست، یه چیز ضروری ـه

.یه چیز... یه چیز کاملا ضروریه

.درسته،باشه،آه

.یه لطف کوچیک،خیلی طول نمی کشه

.خوبه

حالا آروم بیاریدش تا از ایجاد جراحات .پس از مرگ جلوگیری بشه

"دکتر برنان، می خوام شما رو به "رادولفو فوئنتس .معرفی کنم،کارآموز آینده

.ملاقات با شما باعث افتخاره

من باید به شما بگم،دکتر برنان که .من شما رو ستایش می کنم

.میدونم که می کنید .به هر حال،من دنبال کارآموز جدید نیستم

درواقع، ما هیچ کارآموزی برای . امروز نداریم ،دکتر برنان

پس قبل از اینکه توی قضاوت عجله کنید .حداقل یه نگاهی به رزومه‌اش بندازید

.اوه

.اوه

شما یه دکترا در زمینه انسان شناسی قانونی دارید

از دانشگاه "هابانا"؟

دکتر "فوئنتس" انسان‌شناس قانونی ارشد در دولت کوبا بودن

با اینکه من تقاضای پناهندگی ... به کشور زیبای شما رو دادم

.ولی اعتبار من اینجا زیاد خوب نیست

ولی من دارم کلاس‌هایی می گذرونم .و به کارآموزی برای مدرکم نیاز دارم

وزیر امور خارجه شخصا درخواست کردن .که دکتر "فوئنتس" اینجا مشغول بشن

.پس پناهندگی شما رد شده

.ولی من استثنایی هستم

پس من باید می‌اومدم به آمریکا تا موقعیت‌هایی .رو به دست بیارم که منو بهترین می کنه

ولی اینجا زمانی شما استثنایی . هستی که من بگم هستی

روپوش آزمایشگاه رو بپوش و .تا پنج دقیقه دیگه برگرد اینجا

.اگه من رو ناامید کنید، اخراج‌تون میکنم

.چقدر عین کوبایی‌ها هستید

-عین آتیش میمونه -بله

.مراقب باش، همه ما قبلا آتش گرفتیم

انداختن یه نفر تو تخلیه فاضلاب، قربانی ، رو مثل یه کثافت نشون میده

جدا از مسائل آموزش توالت رفتن که .انگار قاتل باهاش مشکل داشته

.جالبه

.درسته،شگفت انگیزه.هی

.بذار یه سوال ازت بپرسم .زود برو در رو ببند

.من تازه نشستم

.لطفا، عجله کن .من باید ازت یه سوال بپرسم

.خیلی مهمه، باشه

خب، سویتس، تو مذهبی هستی؟

من مذهبی هستم؟ باشه

خب،من فکر کنم می تونی بگی من اهل معنویات . هستم ولی اهل فرقه خاصی نیستم

پس تو فکر می کنی که مهمه یه چیزی تو زندگی مون باشه

که از ما بزرگتره؟

به طور قطع، این راجع به تو و دکتر برنانه،درسته؟

ببین،من می خوام کریستین بره به کلیسا

تا چیزایی یاد بگیره که بتونه .تصمیم بگیره چی درسته

.باشه؟ استخونی فکر می کنه که اینا تلقینه

پس یه استدلال راجع به کلیسا بیار بدون . اینکه به مسائل روحانی اشاره کنی

.این امیدوار کننده‌اس. برو. ادامه بده

.ادامه بده. باشه. آه

مطالعات اخیر نشون داده که حضور مرتب . در کلیسا برای سلامت بدنتون خوبه

،اونا به کاهش فشار خون استناد می کنن

-....ایمنی بالا -....فشار خون

تو، تو شبیه، بهترین .روانشناس دنیا هستی

شما انگار دارید مجله یا همچین چیزی می خونید؟

"این" مجله روانشناسی آمریکایی

"مجله روانشناسی آمریکایی؟"

پس تو واقعا "فیدل" رو دیدی؟ فیدل کاسترو: رهبر انقلاب کوبا

،بله،من ازش پرسیدم ،اگه سوسیالیسم اینقدر عالیه"

"'چرا جدیدترین ماشین کوبا بیوک 1959 ـه؟"'

"لطفا تمرکز کنید ،دکتر "فوئنتس - البته،دکتر برنان -

من هنوز باورم نمیشه شما .کل سیستم فاضلاب رو کندید

.این بیهوده،غیر ضروری و پرهزینه‌اس

.خیلی آمریکاییه.عاشقشم

باتوجه به حاشیه گرد بالای حدقه چشم

،"و بسته شدن ناقص درز "اسفنوفرونتال شکافی بین استخوان پروانه‌ای و استخوان پیشانی

.قربانی یه مرد بالغـه

."لطفا صبر کنید تا ازتون بپرسم،دکتر "فوئنتس

-هزاران بار ببخشید - یکیش کافیه

.ولی شما درست گفتید

.البته .موقعیت ما به راحتی ممکنه جابجا بشه

.تند نرو، دُکی

.فیدل" در برابر برنان، هیچـه"

اینجا بافت گسترده و ماهیچه .وجود داره که باید برداشته شه

من فکر می کردم که مواد شیمیایی .داخل تانک باید انسان رو منحل میکنه

درواقع برای باکتری‌های بدون هوا . بیشتر زمان می بره تا گوشت رو حل کنن

خوشبختانه،این فرایند گوشت رو تُـرد کرده

.و به راحتی جدا میشه

،"شبیه پختن "روپا ویکا

یه غذایی که پدرم به من یاد . داده که با عشق پر میشه

و کی می تونه به عشق بگه نه؟

ما چرا باید کار رو متوقف کنیم؟

.بله

پس،من باید محتویات فاضلاب رو بررسی کنم

تا بتونم تعیین کنم چه چیزی .همزمان با قربانی رفته تو تانک

و کاملا استخوان‌هایی که توی .تانک موندن رو فراموش کردیم

بدون اونها این خیلی خودسرانه بود که فرض کنیم

.که این قتل ـه یا یه حادثه دلخراش

"برای همینه که، دکتر "فوئنتس . لازمه که لباس محافظ بپوشید

.اوه

.اوه

.اوه

ما پنجمین بند انگشت انتهایی رو نداریم

همینطور استخوان میخی چپ و وسطی

.و همینطور کشکک سمت راست

از دستاتونن استفاده کنید بهتون اجازه میده .جستجوی بهتری داشته باشید

این بیشتر شبیه زندانی ـه که دایی‌م رو فرستاده بودن

.تا فیلمهای "جان سخت" رو بفروشه

.اوغ

این واقعا لازمه دکتر برنان؟ .دکتر هاجینز عاشق اینه که اونجا باشه

.من یکم حسودیم شده

این به دکتر "فوئنتس" یاد میده که جایگاه .مناسبش در آزمایشگاه کجاست

اون خیلی مطمئنه که .جواب همه سوالا رو داره

.من علت مرگ رو پیدا کردم

خب، چطوری مطمئن شدید؟

چون

.من خیلی توی کارم عالی هستم

.من این ناخن رو پیدا کردم

قربانی رو وقتی داخل تانک انداختنش .هنوز زنده بوده

.سعی داشته با پنجه‌هاش راهی به بیرون پیدا کنه

!اوه،خدایا

- پس این تو غرق شده؟ - بله

اوه،ما نباید یه بطری "آرچا" برای جشن گرفتن کشف من باز کنیم؟

استخوانـها

:کاري از پريسا، آريا و نسيم

فصل نهم، قسمت17 دلال در فاضلاب

وجود مایع تنفسی نشون میده .که غرق شدن دلیل مرگه

عکس‌های رادیولوژی،دکتر "فوئنتس"؟

بله؛ اینجان تا چشمهای .زیبا و دانای شما اونا رو ببینن

،علاوه بر شکستگی‌های متعدد پس از مرگ

من یه جراحت ناشی از برش پیدا کردم که به تازگی ترمیم شده

.و در قسمت داخلی دنده‌ی 7 چپ قرار داره

.اون چاقو خورده

عمر جراحت چقدره؟

،براساس مقدار ترمیم .تقریبا شش ماه

معنیش اینه که قربانی‌مون .قبلاً هم بهش حمله شده بوده

من دارم توی ترمیم، تکه‌های شکسته‌ای .میبینم که به نظر میاد "پلکسی گلاس" باشن نام تجاری پلاستیک شیشه‌ای

.من زیاد تو زندان‌ها کار کردم

.قربانی می تونه با یه چاقوی شیشه‌ای، آسیب دیده باشه چاقوهایی که زندانی‌ها با شیشه درست میکنن

اگه اینطور باشه، احتمالاً قربانی یه زندانی بوده، و چاقو خوردنش .فرصت خوبی برای فرار بوده

چون بخش اصلاحات تتو‌های .همه زندانیا رو ثبت می کنه

.قربانی "بنی جرگسون" بوده؛ 24 ساله

تازه دو سال حبس برای سرقت خودرو رو گذرونده

."مرسی که اومدید،مامور "فولر

.من مامور ویژه سیلی بوت هستم .و ایشون دکتر سویتس

.از دیدنتون خوشحالم

.من تمام سوابق "بنی" رو براتون آوردم

.تست اعتیاد و آزمایش روانی

باید بگم، اصلا انتظار .همچین اتفاقی رو نداشتم

.جرگسون" به نظر میرسید که سر عقل اومده باشه" کجا پیداش کردین؟

.ما، آه، تو چاه تخلیه فاضلاب

چی؟

بنی" مشکلی داشت که ما باید بدونیم؟"

،نه، کلاسهای یادگیری انجیل میرفت، شغل داشت

تا اونجایی که من می دونم با . هیچ سابقه‌داری دوست نبود

.خب، یه نفر مطمئن بوده باید سر به نیستش کنه

آره، شغلش چی بود؟

.بنی" یه مامور "تجدید مالکیت" بود" یا تملک ثانوی، کسی که در پس گرفتن اشیاء وثیقه کمک میکند یا آن وثیقه‌ها را میفروشد

- دلالی - این یه کار قانونیه

اصولا افراد سابقه دار اولین .گزینه برای اکثر مردم نیستن

- تا حالا عفو مشروطش رو نقض کرده بود؟ - نه

،فقط یک مورد تو کار قبلیش گزارش شد .ولی بر طرف شد

آره،اینجا گفته رئیسش .برای 1.2 میلیون ازش شکایت کرده بوده

یه زن احساس خطر کرده بود وقتی ماشینش رو بهش میفروخت؟

همچین مسائلی توی این شغل .همیشه پیش میاد

،که انگیزه خیلی خوبیه مگه نه؟

...اه

دکتر "فوئنتس"، فهرست‌بندی جراحات قربانی رو تموم کردید؟

بله، همون طور که خواستین .همه رو مرتب کردم

همینطور مایلم تا در جریان تحقیقات . اف،بی،آی هم قرار بگیرم

من اطلاعات لازم برای کاری که .انجام میدید رو بهتون میدم

.امیدوارم براتون تهدید محسوب نشم

فقط آرزوم اینه که اونقدر خوب باشم که باعث شم .اعتبارتون رو عالی‌تر از اونی که هست بشه

.جراحت‌ها

.البته

.قربانی جراحات متعددی پیش از مرگ داشته

،شکستگی‌های ترکیب روی دنده های سمت چپ ،از ششم تا هشتم

،همچنین جناغ سینه و دنده جلویی سمت چپ

که همه‌شون نشونه ضرب و شتم .و یه جور حمله هستن

همچنین یه شکستگی خرد شده روی . ترقوه سمت چپ،که شما جا انداختید

- غیرقابل توجیه ـه - موافقم

.باید بگم که، انگلیسیتون خیلی خوبه

.تحصیلات در کوبا رایگانه

میدونستم چه مهارتی . نیاز دارم تا بتونم پناهنده شم

خب،این خیلی شجاعت می خواد

تا خونه تون رو ترک کنید و یه .زندگی جدید رو اینجا شروع کنید

.پدربزرگ من،تو خلیج "پیگز" برای آمریکا جنگید

اون به طرز وحشیانه‌ای مُرد تا یک روز