Eighteen Nineteen (Hoya / 열여덟,열아홉) (열여덟, 열아홉)

- = هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد = -

= azadeh مترجم = -

!آآآآآآآآآآآآآآآه

بچه ها . چطورم؟

.خوشگلی ؛ خوشگلی؛ خوشگلی

!واقعا که

اوپا، بیا اینجا

اوپا، بیا اینجا دیگه

!زیاده رویی نکن

.اول دانش آموزه پسر عکس می گیره

زودباش ، زود باش

پلک زدم؟

ها؟ الان عکس گرفتی؟

خیلی خوشحالی ؟

معلومه . الان بزرگسالیم

الان می تونیم آزمون رانندگی بدیم و فیلمای مثبت 18 ببینیم

همین که کارت بگیری می تونی هرکاری کنی؟

ولی حالا بدونِ رضایت والدین هم می شه ازدواج کرد

دوست پسر داری؟

نه

پس واسه چی در مورده ازدواج صحبت می کنی؟

امروز بعد از مدرسه, بریم عکس برچسبی بگیریم . باشه؟

به عنوان یادگاریِ کارت شناسایی گرفتنمون

باشه

با تمامِ سرعت بدو

A + L و این برابر است با

A + L... پس , اینجا چیه ؟

ئه A + L این هم .A + L

ئه N از اینجا چندین بار تکرار شده , این --پس اینجا

!برپا

آی! آی!آی! فایتینگ . فایتینگ

خسته نباشی خسته نباشی

بکشین کنار

لطفا به بچه های انجمنِ بوکس بگو دیگه برای اوپام قلدری نکنن

چرا نادیده می گیری؟

کی اینکارو کردم؟

در مورده اون , ارشدِ انجمن بوکس رو می شناسی؟

نه

می خوای بذاری همش اذیتت کنن؟

اینطور نیست . چون همش کناره همیم , با هم شوخی می کنیم

اونام همین فکرو می کنن؟

.نذار بقیه واست قلدری کنن

زخماتو چطور به مامان توضیح می دی؟

نامه ی عاشقانه ست؟

خواهر دوقلوت واست نوشته ؟

هی ، راستشو بگو

وقتی می خوابین ، با هم می خوابین نه؟ درسته ؟

تو عوضیه ی فسقلی به کی زل زدی؟ هوس مردن کردی؟

خوش شانسی خواهره خوبی داری

.بی مصرف

اوه! این چیه ؟ واسه منه؟

.بعد از کلاسِ تربیت بدنی تو قفسه م دیدمش

دومی که تو کلاسه منه نوشته؟

همونی که با آینه توجهتو جلب کرد

.آره

می خوای بری؟

وقتو پولشو ندارم

یعنی اگه وقت و پولشو داشتی ، قرار می ذاشتی؟

نمی دونم

بگو ببینم

می خوای قرار بذاری؟

خوبه , 30 ثانیه ی دیگه عکس گرفته میشه

.الان عکس گرفته میشه .لطفا به دوربین نگاه کنید و لبخند بزنید

.کجا میری؟ دیگه وقتی نمونده

1... 2... 3...

!واقعا که

!من اینجا ایستادما

اونجا چیکار می کنی؟

.ببخشید نشناختمت

...در مورده اون

الان می تونیم در مورد قرار گذاشتن فکرکنیم ؟

فکر نمی کنی خیلی مشتاقی؟

بند موبایل زوجـــــی

کیک خوردیم , خرید کردیم و بعدشم باهمدیگه با اتوبوس برگشتیم خونه

...انقدرخوبه که نمی دونه چقدر دوسم داره

.کلی تلاش کردم که از هم جداشیم

دستای همو گرفتین؟

.هی بنگ سا ، من همچین دختری نیستم

دفعه ی دیگه که همو بوسیدیم انجامش می دیم

!چرا شما اینطوری این

این چیه ؟ همه بیاین

سئویا ، باهام قرار بذار

ووووووه! ارشد ایل کانگ گفت می خواد باهام قرار بذاره

چطور می تونی تو باشی؟ مبصره کلاسه

بانومون

شما فقط دستای همو گرفتین ولی اون شده بانو؟

منم قلبتو می دونم

هیونگ ، هیونگ

....اووووووووه

...بعد از گرفتنِ همچین پیشنهادی

همه به سئویا حسودیشون میشه...

درسته؟

آره

!سئویا

!سئویا

ها

.لازم نیست انقدر عصبانی بشی

اومدی؟

سئویا کجاست؟

اون اول رفت

قبل از اینکه برم خونه شاممو تموم می کنم

کجا زخمی شدی؟

.زمین خوردم

واسه یه آدم بزرگ خیلی بی دقتیه

کار تحویل روزنامه رو ول کردی؟

سالِ دیگه ساله سوم دبیرستان میشی . فکر کردی می خوای چیکار کنی؟

واست یه کم دوکبوکی بسته بندی می کنم برو خونه و درس بخون

رئیس , لطفا صورتحساب رو بهم بدین

اگه چیزی رو متوجه نمی شی , از سئویا بخواه بهت یاد بده

اینو مامان فرستاده

مگه بهت نگفته بودم در بزنی؟

چرا ازم نمی پرسی؟

چرا اوپا کنجکاو نیست دلیل اینطوری بودنم چیه؟

.من همیشه کناره اوپا بودم

از همون اولش ، تو شکم مامان

.و در آینده هم بازم می خوام با هم باشیم

من اوپا رو دوست دارم

.می خوام با دومی قرار بذارم

...دوست دختر داشتن

.فکرِ بدی نیست

2ماهه قرار می ذاریم چرا من کسی ام که همیشه باهات تماس می گیره؟

.منتظرتم .زودباش . زودباش

باشه

.من اول می رم

خیلی وقته منتظری؟

چرا اینقدر دیر اومدی؟ .خیلی وقته منتظرتم

عصبانیت کم شده؟

می تونیم اینجا بشینیم ؟

آره. بشین

وااااااااااو .هردوتون خیی بهم میاین

برنامه داریم آخره هفته بریم فیلم ببینیم . می خواین باهامون بیاین؟

هویا ، خوبه نه ؟

باید بریم ؟

سئویا , بیا با هم باشیم! ها؟

توافق شد , با هم می ریم . باشه؟

واسه اینکه خوب به نظر می رسید خریدمش

در مورده رنگش چی فکر می کنی؟ هویا خوشش میاد؟

نمی دونم

تو خواهرشی پس باید بدونی هویا از چه رنگی خوشش میاد

فرقی نمی کنه چه رنگی باشه ، خوشش میاد

.واسه همین باهات قرار می ذاره

واقعا؟

.ممنون

.بذار من بلیطارو حساب کنم

مشکلی نیست. منم باهات خوب رفتار می کنم

کجا میری؟

یه لحظه

برنمی داره؟

آره

سئویا چند روزه مدرسه نیومده . خبر نداشتی؟

از اونجایی که دوقلویین , تله پاتی یا همچین چیزی ندارین؟

همچین چیزی نیست

پس فقط یه افسانه ست

سئویا رو به عنوان یه زن می بینی؟

در مورده چی صحبت می کنی؟

اگه نمی بینی , باید اینطوری جواب بدی

به عنوان یه زن نمی بینمش

من حتی لباسای زیرشو شستم

.اینطوری

راستش , منم نگرانه سئویام

شایعات می گن سئویا و ارشد ایل کانگ با هم خوابیدن

خیلی جدی نیستی؟

اگه قرار بذاری , همچین چیزی هم ممکنه

...علاوه بر این

.تولده بعدیم , اگه کارت شناسایی بگیرم , منم می خوام این کارو انجام بدم

چیکار؟

S E X

سئویاست ؟

.تو فرستادی

تولد دومی 22 فوریه ست . این پیام رو پاک نکن

.اگه نمی بینی , باید همچین جوابی بدی

.به عنوان یه زن نمی بینمش

.من حتی لباسای زیرشو شستم

هی ، لی سئویا

مدرسه نیومدی تلفنتم جواب ندادی

دقیقا چیکار می کردی؟

به تو ربطی نداره

الو

چرا تلفنتو جواب نمی دادی؟

.یه بار دیگه تکرار کن اونوقت دوست دختره فرشته ت فورا به شیطان تبدیل میشه

بهم گوش می دی؟

جواب نمی دی ؟ هی ! لی هویا

چیه ؟ سوار نمی شی؟

دیگه سوار نمی شم

منظورت چیه ؟

. من یکی دیگه رو دوست دارم

هر چقدم تلاش کنی فایده نداره

.متاسفم

اون کیه ؟

چرا دخترم داخل نخوابیده؟

این عوضی چیکار می کنه؟

.باید مسئولیت سئویا رو قبول کنی

چه مسئولیتی؟

چرا؟

چون باهاش خوابیدم ؟

تو کی باشی که حواست به این چیزا باشه ؟

من برادر بزرگتر سئویا م

!مسئولیت سئویا رو قبول کن

این عوضی

خوبی؟