Release info

옥탑방의 문제아들ㅡProblem Child in HouseㅡE39 NEXT VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF

Tags

other
Published on: 2019-08-07
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Acara ragam pemulihan di hari Senin"

Kyung Hoon, kamu tahu sekarang kita di mana.

- Aku tahu. MAMAMOO... - Mereka luar biasa.

- Benar. - Dia sangat tahu.

Kamu menjawab benar tujuh soal di sini, Kyung Hoon.

Kenapa kamu hanya membicarakan MAMAMOO?

- Bo Sung juga pernah ke sini. - Aku lupa.

Bo Sung juga pernah ke sini.

Dia makan banyak cabai Cheongyang.

- Benar. - Dia berkeringat.

Aku benar-benar lupa.

- Itu kata kuncinya. - Kata kuncinya.

Kata kuncinya di layar.

- Belajar di Texas. - Belajar di luar negeri?

Park Chan Ho.

- Dia ke Texas? - Ya, Texas.

- Pada akhirnya. - Dia bermain di Texas Rangers.

- Syuting kali ini pasti lama. - Pasti panjang.

Ini buruk.

Telinga kiriku pasti sakit.

Si tukang bicara datang dan kita dalam masalah.

Dia pasti bilang, "Saat aku di LA..."

Apa?

Texas.

Astaga.

"Mereka sangat terkejut"

- Chungha datang. - Halo.

- Halo. - Dia tinggal di Texas.

- Chungha. - "Snapping".

"Penampil terbaik, Chungha"

- Halo. - Kini kamu sangat populer.

- Halo. - Dia selalu terkenal.

"Dia menyapa dengan lembut"

Dia selalu populer.

- Dia juara peringkat satu. - Kyung Hoon kenapa?

- Kenapa? - Apa itu tadi?

- Kamu kenapa? - Apa yang kulakukan?

Kamu bisa menyapanya biasa saja.

- Apa itu tadi? - Aku tidak seperti itu.

Apa itu tadi?

Karena kamu bertemu penyanyi wanita juniormu?

Kami menyapanya dengan senang. Ada apa denganmu?

- Tidak. - Dia merona.

- Tidak. - Apa itu tadi?

Kurasa hari ini dia akan menjawab benar banyak soal.

- Kyung Hoon pasti menjawab hebat. - Kita duduk saja dahulu.

Kita bisa cepat selesai.

"Dia bingung"

Chungha, selamat karena menempati peringkat satu.

Astaga.

- Kemarin dia di peringkat satu. - Benar.

Kamu tahu judul lagu barunya, bukan?

"Snoopy" atau "Sleepy"?

- "Snoopy"? - Judulnya "Snapping".

- "Snapping"? - "Snapping".

Apa artinya?

"Snapping" artinya membuat suara dengan menjentikkan jari.

- Ini "snapping"? - Ya.

- Begitu rupanya. "Snapping". - "Snapping".

Dia berbeda karena belajar di Texas.

Tidak.

Kamu belajar di Texas.

Kamu di sana sekitar tujuh tahun?

Aku bolak-balik.

Aku tidak ke sana hanya untuk belajar.

Keluargaku tinggal di sana.

- Baiklah. - Tujuh tahun?

Kita tidak perlu cemaskan lagi pertanyaan berbahasa Inggris.

- Kita tidak perlu cemas lagi. - Belakangan ini Hyung Don

mempelajari bahasa Inggris dengan tekun.

Panggil aku Dony.

- Apa? - Ya.

Panggil aku Dony.

"Apa katamu?"

Panggil aku Dony.

Dia ingin dipanggil Dony.

Kupikir namanya panjang.

Aku bertanya-tanya kenapa panjang sekali.

"Panggil aku Dony."

- Apa? - Siapa namamu?

Nama Inggris-ku Annie.

Annie?

- Annie! - "Annie" nama Inggris-nya.

- Berarti "Annie Kim"? - Ya.

- Annie Kim. - Aku Nanda Kim.

"Kim Sook adalah Nanda Kim, Chunha adalah Annie Kim"

- Aku Nanda Kim. - Nanda Kim.

- Benarkah? - Yong Man, kamu "Kim" apa?

- Aku Nanda Kim. - Karena namaku Yong Man,

ada yang menamaiku "Just Dragon".

- Just Dragon. - Ya.

Itu terjemahan langsung dari "Yong Man".

- Ya. - Just Dragon.

- Kita lakukan saja. - Lakukan apa?

Jangan bercanda, cari nama yang sesuai untuk kita.

Orang bilang ada nama yang cocok

- begitu melihat wajah seseorang. - Ya, ada.

Orang memberikan nama. Kita namai saja semuanya.

- Buatkan nama Inggris untukku. - Ya.

Kamu punya nama Inggris?

Namaku Carol.

- Pelafalannya bagus. - Ya.

- Margaku Song. - Carol Song.

Bagiku setiap hari adalah Natal. Aku Carol Song.

Dia pintar berbahasa Inggris.

Ya.

"Dia terkejut"

Hebat.

- Bam! - "Feliz navidad"

"Apa yang kulakukan sekarang?"

"Mereka sedikit malu"

- Bagaimana dengan Yong Man? - Ya, benar.

"Menatap"

Bagaimana dengan orang sepertiku?

- Dia bukan "John" atau "David". - Benar.

Bagaimana kalau "Andy" atau "Eric"?

Aku sedikit bergaya Italia.

- Benarkah? - Italia?

Italia?

Kalau begitu...

Gorgonzola.

Gorgonzola.

"Tertawa"

Gorgonzola!

Bagaimana menurutmu?

Aku sering mendengarnya dan terasa tidak asing.

Tapi bukankah itu terlalu aneh sebagai nama seseorang?

- Bagaimana kalau "Anchovy"? - Itu bergaya Italia.

Yong Man, itu terdengar sangat Italia.

- Anchovy! - Gorgonzola!

- Anchovy! - Gorgonzola Kim!

- Anchovy! - Anchovy Kim!

Anchovy! Anchovy Kim!

Anchovy!

- Kata itu penuh makna. - Ya.

"Gorgonzola Anchovy Kim" terlalu panjang.

Benar.

- Gorgonzola Anchovy Kim. - Orang biasanya menyingkat

nama mereka jika terlalu panjang.

Kamu bisa memakai "Anchovy" atau...

"Merasa ragu"

Kamu bisa memakai "Zola" dari "Gorgonzola".

Zola Kim?

Kenapa bisa terpikir itu?

Zola Kim.

"Semua terkejut"

- Kita panggil dia seperti itu. - Itu bukan kata makian.

- Itu kependekan dari... - "Gorgonzola" terlalu panjang.

- Itu... - Tidak.

Ada pemain bola bernama "Zola".

Ya, Zola.

- Ada Emile Zola. - Ya, Emile Zola.

- Ada Emile Zola. - Dia penulis.

Nama "Zola" cocok untuknya.

- Bagaimana dengan Sook? - Aku?

Nama "Hailey" cocok untuknya.

Hailey!

Hailey!

- Hailey bagus. - Paju Kim!

- Paju Kim! - Bu Paju.

Bu Paju.

Bu Paju? Apa itu?

- Bu Paju cocok untukmu. - Bu Hailey Paju!

Hailey Paju Kim.

Bagaimana denganku?

Kamu sedikit...

Orang tampan seperti dia biasanya bernama

- "Joey" atau... - Joey.

- John? - Daripada "Joey",

kurasa "John" lebih cocok untuknya.

John!

Tapi itu terlalu biasa.

Kyung Hoon sedikit nakal, jadi, namanya seharusnya

"Macaulay Macaulay Culkin Culkin".

Kurasa nama seperti itu cocok untuknya.

Bagaimana kalau "John John John John"?

"Bagaimana kalau 'John John John John'?"

John John John John!

Johnny Johnny John John Johnny Johnny.

"Johnny Johnny John John Johnny Johnny"

- John John Johnny. - Lebih baik tidak ke luar negeri.

Cobalah. "Namaku adalah..."

Namaku Johnny Johnny John John Johnny.

"Min Kyung Hoon, Johnny Johnny John John Johnny"

Selesai.

- Semuanya sudah punya nama Inggris. - Berkat Annie.

Aku tadi mencemaskan Chungha

karena dia sangat pemalu.

Chungha, hari ini kamu tidak perlu cemas.

Dia akan berusaha sebaik mungkin.

Dia tidak selalu berusaha sebaik mungkin,

tapi sepertinya hari ini perkecualian.

Saat rekan juniornya datang...

Kamu bisa melihatnya dari ekspresinya.

- Baiklah, ayo mulai. - Lihat itu.

Dia membawakan acara ini dengan sederhana dan jelas.

Johnny Johnny John John Johnny.

"Johnny Johnny John John Johnny, hyperbulia"

- Ini Pertanyaan Level Satu. - Baik.

Kita tahu Kim Jong Un, Pemimpin Tertinggi Korea Utara,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left