The Great Show (위대한 쇼)

تیم ترجمه اپوس ساب با افتخار تقدیم میکند Opus-Sub

تمامی شخصیت ها، ارگان ها، مکان ها، نهاد ها و اتفاقات

در این سریال ساختگی هستند

رویای یک سیاستمدار عالی شدن

رویای یک سیاستمدار عالی شدن

پس این کتابُ سونبه نوشته

رویای یک سیاستمدار عالی شدن

این چیه؟

قرارداد پدر-دختری

قرارداد پدر-دختری؟

قرارداد پدر-دختری

نتایج آزمایش

هیچ نسبتی با یکدیگر ندارند

چی؟

چی میخواست بگی که گفتی بیرون حرف بزنیم؟

هان؟

چیزی شده؟

این چیه؟

:ترجمه و زیرنویس Bahar336 Opus - Sub - Team

:به کانال تلگرامی ما بپیوندید @OpusSub

آشغال

هر غلطی که کردی حداقل براش یه توضیحی بده

درسته همه چیز همونطوریه که دیدی

نمیدونم چرا مادر داجونگ گفت ...من بابای واقعیش هستم

درسته

داجونگ دختر واقعیم نیست

...داجونگ

حقیقتُ میدونه؟

نه

وقتی بابای واقعیش نیستی چرا بچه ها رو قبول کردی؟

تا وجهه پسر ناخلف بودنت رو تغییر بدی؟

پس یعنی سر کل یه کشور رو شیره مالیدی؟

واقعا؟

آره همینطوره

ولی این همه اش نیست

با خودم فکر کردم اینکه قیم بچه ها بشم براشون بهترین تصمیمه

پس این قرارداد پدر دختری چیه دیگه؟

...اول خود داجونگ پیشنهاد داد

که یه قرارداد توافقی بنویسیم

الان بنظرت اینم شد بهانه؟

چرا داجونگ باید همچین کاری بکنه؟

احتمالا چون فکر میکرد تو داری ازش سو استفاده میکی

...چطور تونستی قرار داد پدر دختری بنویسی

اونم با کسی که فکر میکنه تو بابای واقعیش هستی؟

سیاست واقعا ترسناکه آدما رو تبدیل به هیولا میکنه

سوهیون

سوهیون

قرارداد پدر-دختری

قرارداد پدر-دختری

قسمت چهارده: شکاف

فکر نمیکنم هنوز بتونم پدرتون باشم

میخوام قیم قانونی تون باشم

میخواستم برای آقا که هم من ...و هم خواهر و برادرهامُ قبول کرد

یه کاری کرده باشم

کانگ جونهو

نظرت چیه توی سوپر مارکت یه آبجو بزنیم؟

اینهمه مدت داشتید راجبه چی حرف میزدید؟

زود بیاید سر میز غذا سرد میشه

من خوبم ناهار دیر خوردم

سوهیون کجاست؟

اونم گفت اشتها نداره و زودتر رفت

فکر کنم یه دعوای عشقی با هم داشتن

واقعا؟

خواهر، دعوای عشقی چیه؟

وقتی خیلی عاشق کسی باشی ممکنه از دستش عصبانی بشی و باهاش دعوا کنی

به این میگن دعوای عشقی

خدا رو شکر که مسئله تاک حل شد

درسته

ده هان فردا میفهمه که نامزد شده یا نه، درسته؟

آره

راستش، من امروز با رهبر حزب ترقی خواه یعنی بک سونگ چان ملاقات کردم

چرا؟

بهم یه پیشنهادی داد

...گفت میخواد منو به جای ده هان نامزد کنه

تا توی انتخابات جونگانگ گوی اینجو شرکت کنم

اگه یه نامزد میانه رو باشم پیروزی توی انتخابات کار سختی میشه

از طرفی هم نمیخوام حرفه سیاسیم رو توی حزب ملی گرا

که پدرم رهبر اون حزبه، شروع کنم

وکیل کانگ

...آقای بک

چون از سونبه بخاطر مسئله ساخت و ساز هوجیگ عصبانیه این پیشنهاد رو بهتون داد

...اون میخواد از قدرتش توی حزب استفاده کنه

تا کاملا بی رحمانه از سونبه انتقام بگیره

منم میدونم

برای همین پیشنهادشُ رد کردم

کار خوبی کردید

نباید دستتون به چیزای کثیف آلوده بشه

دستم رو آلوده نکردم

ولی تصمیم دارم سرسخت باشم

چرا؟

...سیاست

خیلی وحشتناک تر و خطرناک تر از چیزیه که فکرشُ میکردم

...اگه بخوام توی همچین دنیایی دووم بیارم

نمیتونم مرد و مردونه مبارزه کنم

این یعنی چی؟

ده هان باهام فارغ التحصیل شد

منم از رابطه اش با شما خبر دارم

ولی در واقع، اون دشمنمه که باید توی انتخابات زمینش بزنم

...با توجه به این شرایط

ممکنه به ده هان آسیب برسونم منظورم اینه

ای بابا بسه دیگه

ما که تازه شروع کردیم !باید بیشتر کتک بخورم، زود باش

!بیشتر

!بیشتر- !دیگه نمیتونم-

مُردم دیگه

نمیتونم

!بیشتر بیشتر، زود باش- نه، نه-

بنظرت نویسنده جونگ به داجونگ میگه؟

اینکه شما بابای واقعیش نیستی

نمیتونه بهش بگه

داجونگ حامله است

...میفهمم که ناراحتی

و از اول بخاطر بهتر کردن وجهه ات این بازی رو شروع کردی

ولی بالاخره برای بچه ها هم اینطوری بهتر شد

این عذر بدتر از گناهه

...سوهیون بهم گفت

که من سر یه کشور رو شیره مالیدم

فردا نامزدهای انتخاباتی رو اعلام میکنن

بیا فعلا روی انتخابات تمرکز کنیم

...شما الان سرپرست یه خانواده هستی

...اگه بازم توی انتخابات شکست بخوری

فقط من و شما بدبخت نمیشیم

سوهیون نمیاد باهامون غذا بخوره؟

از صبح زود رفت سر کار گفت امروز خیلی سرش شلوغه

فقط داشت بهونه میاورد

حتما بدجور از دست پدر عصبانیه

چرا با هم دعوای عشقی کردید؟

از سر صبحی چرا اینجایی؟ چیزی شده؟

یه موضوع خیلی مهم پیش اومده

چه موضوعی؟

امروز قراره یه اعلامیه مهم بدن

زندگی من و نماینده وی به اون اعلامیه بستگی داره

برای همین تصمیم گرفتم به انتخاب دخترم احترام بذارم

میخوام از این فرصت استفاده کنم

تا یه چیزی به دخترم بگم

من نتونستم کنار مادرت بمونم

...ولی

کنار تو خواهم بود

سوهیون- سلام، اومدین؟-

زود اومدی

آره، یه سری کار داشتم

چی داشتی میدیدی که زود قطعش کردی؟

منظورت چیه؟ چیز مهمی نبود

داشتی سایت حزب ترقی خواه رو میخوندی درسته؟

سایت حزب ترقی خواه؟ چرا؟

اخبار حزب

لیست نامزدها

لیست نامزدها

خیله خب

تو ببین من دارم از استرس میمیرم

ببین

عجب آدم ترسویی هستی

اگه توام جای من بودی داشتی از استرس میمردی

آخه چرا استرس داری؟ شما توی نظرسنجی عمومی اول شدی

کی میدونه رئیس بک دوباره چه کلکی سوار کرده؟

اون که نامزدها رو تعیین نمیکنه

کمیتۀ نامزدها انتخابتون میکنه

شهر اینجو، جونگانگ گو کجاست؟

اینجو

چیه؟

جونگانگ گو- اینجو منطقه استراتژیک

یعنی چی؟

چرا تبدیل به منطقه استراتژیک شده؟

...اگه تبدیل به یه منطقه استراتژیک بشه

یعنی چه اتفاقی میفته؟

یعنی اونا تمام نامزدهای انتخاباتی رو رد میکنن

و افراد جدیدی رو به عنوان نامزد انتخاب میکنن

پس نماینده وی چی میشه؟

معلومه، حذف شد دیگه

لطفا نظرتون رو راجبه نامزدها اعلام کنید

کمیته نامزدها یک ارزیابی منصفانه

و شفاف انجام داد

ما نتایج رو تا آخر امروز اعلام میکنیم

چرا بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتیم تعداد منطقه های استراتژیک افزایش یافتن؟

...سه معیار اصلی ارزیابی

انصاف، شفافیت و پتانسیل پیروزی بود

هیچ چاره ای نداشتیم جز اینکه بخاطر انتخابات، این تصمیمُ بگیریم

این کجاش منصفانه است؟

حزب ترقی خواه

توی کدوم قسمت شفافیت به خرج دادید؟

رئیس، بجز من دیگه کی پتانسسل بیشتری برای پیروزی داره؟

!بخاطر اینکه ازم متتفرید دارید منو از سر راه برمیدارید

...چرا تمام نامزدهای شهر اینجو رو

رد کردید؟

!رئیس! رئیس !لطفا جوابمو بدید

!رئیس

!دلیل اینکارتون چیه؟

آخه این کجاش منصفانه است؟

!رئیس

در رابطه با مسئله نامزد های حزب ترقی خواه کمی سر و صدا به پا شده

ولی انتخابات نامزدهای ما داره به آرامی و بدون هیچ درگیری انجام میشه

آیا شما اعلام نکرده بودید برای نیمی از نمایندگان مجلس جایگزین تعیین میکنید؟

احتمالا باهاتون مخالف باشن

کی خوشش میاد که صندلیش رو توی مجلس از دست بده؟

...برای همین من، به عنوان رهبر حزب

...میخواستم براشون یه نمونه باشم

و تصمیم گرفتم توی انتخابات شرکت نکنم

پسرتون اخیرا اعلام کردن میخوان به عنوان یه نامزد مستقل توی انتخابات شرکت کنن

اول با شما مشورت کردن؟

درسته